Upbitの親会社であるDunamuは、韓国の金融情報ユニット（FIU）に対する訴訟をファイルします

Dunamuは、統治当局によって発行された懲戒措置と戦います。法的措置は、Dunamuの職員とその職員に対して課されたすべての懲戒措置を無効にしようとしています。

output: A subsidiary of blockchain company Dunamu, the parent company of cryptocurrency exchange Upbit, has filed a lawsuit against South Korea’s Financial Intelligence Unit (FIU).

出力：Cryptocurrency Exchange Upbitの親会社であるBlockchain Company Dunamuの子会社であるDunamuは、韓国のFinancial Intelligence Unit（FIU）に対して訴訟を起こしました。

The move follows disciplinary measures issued by the governing authority, which Dunamu is now seeking to annul.

この動きは、Dunamuが現在廃止しようとしている統治当局によって発行された懲戒措置に従います。

The legal action aims to nullify all disciplinary measures imposed against Dunamu personnel and its personnel.

法的措置は、Dunamuの職員とその職員に対して課されるすべての懲戒措置を無効にすることを目的としています。

FIU Issues Disciplinary Action Against Dunamu and CEO

FIUは、DunamuとCEOに対する懲戒処分を発行します

The company filed its case at the Seoul Administrative Court on February 27. At the same time the firm requested a hold of punishments until the sanctions were resolved. An official from the company said the decision was made after careful consideration, but no further details were provided. Dunamu has decided to express its defense strategy at the upcoming court proceedings.

同社は2月27日にソウル行政裁判所に訴訟を提起した。同時に、同社は制裁が解決されるまで罰の保留を要求した。会社の関係者は、慎重に検討した後に決定が下されたが、それ以上の詳細は提供されなかったと述べた。 Dunamuは、今後の裁判所手続で防衛戦略を表明することを決定しました。

On February 25, the FIU announced disciplinary measures against Dunamu, together with its workforce members. Dunamu was slapped with a three-month business shutdown, and CEO Lee Seok-woo received a disciplinary notice, as well as the ouster of its compliance official. The Specific Financial Information Act became the basis for authorities accusing the company.

2月25日、FIUは、その労働力メンバーとともに、Dunamuに対する懲戒措置を発表しました。 Dunamuは3か月のビジネスシャットダウンで平手打ちされ、CEOのLee Seok-Wooは、コンプライアンスの役人の追放者と同様に懲戒通知を受け取りました。特定の財務情報法は、当局を非難する当局の基礎となった。

New users will be unable to move digital property during the period of restricted transfer, which began on March 7 and will continue until June 6.

新規ユーザーは、3月7日に始まり、6月6日まで続く制限された移籍期間中にデジタルプロパティを移動することができません。

The enforcement decision was adopted after inspectors from FIU completed their examination from August to October last year. The inspection showed that Dunamu participated in business deals with overseas virtual asset operators who did not have proper registration. The company also did not satisfy requirements regarding identifying its customers.

FIUの検査官が昨年8月から10月にかけて試験を完了した後、執行決定は採択されました。検査では、Dunamuが適切な登録を持っていない海外の仮想資産オペレーターとのビジネス取引に参加したことが示されました。同社はまた、顧客の識別に関する要件を満たしていませんでした。

Upbit Sanctions Case Could Shape Future Crypto Laws in South Korea

Upbit Sanctions事件は、韓国の将来の暗号法を形作る可能性があります

Upbit released a public statement acknowledging the imposed sanctions. The company responded to financial authority concerns while expressing that it implemented required corrections.

Upbitは、課された制裁を認める公式声明を発表しました。同社は、必要な修正を実施したことを表明しながら、金融当局の懸念に対応しました。

From Upbit’s perspective, some important aspects were not sufficiently considered during the decision-making stage of sanctions. The company will utilize the legitimate procedures mentioned in the regulations to present its full stance.

Upbitの観点から見ると、いくつかの重要な側面は、制裁の意思決定段階で十分に考慮されていませんでした。当社は、規制に記載されている正当な手順を利用して、完全なスタンスを提示します。

The legal dispute showcases how Korean authorities continue to clash with operators in the cryptocurrency market. Major crypto firms are pushing back against what they view as overly harsh government regulations, despite the official government controls.

法的紛争は、韓国当局が暗号通貨市場でオペレーターと衝突し続けていることを示しています。政府の公式統制にもかかわらず、主要な暗号企業は、政府の政府の過度に厳しい規制と見なしているものに反対しています。

This case will set a precedent that South Korean lawmakers might use for future decisions regarding digital asset regulations.

このケースは、韓国の議員がデジタル資産規制に関する将来の決定に使用するかもしれないという先例を設定します。