チェコ国立銀行、ビットコインを外貨準備の潜在的な多様化戦略として検討

チェコ国立銀行のアレシュ・ミヒル総裁は最近、同国の外国人にとって潜在的な多様化戦略としてビットコインを検討した。

The governor of the Czech National Bank is considering Bitcoin as a potential diversification strategy for the country’s foreign exchange reserves. In an interview with CNN Prima News, Aleš Michl said he was thinking about acquiring “a few Bitcoin” for diversification, which wouldn’t count as a significant investment for the bank.

チェコ国立銀行総裁は、国の外貨準備の潜在的な多様化戦略としてビットコインを検討している。アレシュ・ミヒル氏はCNNプリマニュースとのインタビューで、多様化のために「ビットコインを数枚」取得することを考えていると述べたが、これは銀行にとって重要な投資にはならないだろう。

However, an adviser to the seven-member board of the Czech National Bank told Cointelegraph that the bank is not currently planning a Bitcoin acquisition.

しかし、チェコ国立銀行の7人の取締役会の顧問はコインテレグラフに対し、同銀行は現在ビットコインの買収を計画していないと語った。

“To sum up, CNB is now not considering buying crypto assets for its reserves,” said Janis Aliapulios, adding that Governor Michl did not rule out further future debate on the matter.

「要約すると、CNBは現在、準備金として暗号資産を購入することを検討していない」とジャニス・アリアプリオス氏は述べ、ミクル総裁はこの問題に関する今後のさらなる議論の可能性を排除しなかったと付け加えた。

The bank will continue its diversification plan via gold purchases in the near future, with plans to increase gold holdings to about 5% of its total assets by 2028, Aliapulios said.

アリアプリオス氏によると、同行は近い将来も金の購入による多角化計画を継続し、2028年までに金の保有比率を総資産の約5％に増やす計画だという。

Bitcoin could emerge as a significant reserve asset next to gold, thanks to its robust yearly returns. During the past year, Bitcoin rose by over 131% while gold prices rose by about 30%, TradingView data shows.

ビットコインは、その堅調な年間収益のおかげで、金に次ぐ重要な準備資産として浮上する可能性があります。 TradingViewのデータによると、過去1年間でビットコインは131％以上上昇し、金価格は約30％上昇した。

BTC and gold, 1-year chart. Source: Cointelegraph/TradingView

BTCと金の1年チャート。出典: Cointelegraph/TradingView

Bitcoin’s 130% yearly returns occurred while corporate executives were selling stocks at unprecedented levels at a ratio of six sellers to buyers, Cointelegraph reported on Dec. 13.

ビットコインの年間リターン130％は、企業幹部らが売り手6人、買い手6人の比率という前例のない水準で株式を売却している間に実現したとコインテレグラフが12月13日に報じた。

“This growing shift among governments and institutions could see Bitcoin integrated into their financial strategies,” said Anndy Lian, an author and intergovernmental blockchain expert, commenting on Michl’s remarks.

作家であり政府間ブロックチェーンの専門家であるアンディ・リアン氏は、ミクル氏の発言について「政府や機関の間で変化が増大していることにより、ビットコインが金融戦略に組み込まれる可能性がある」と述べた。

However, Bitcoin’s price volatility may also be a “double-edged sword” for national reserves, which could lead to wider financial swings, Lian added.

しかし、ビットコインの価格変動は国家準備金にとって「もろ刃の剣」となる可能性もあり、財政の変動がさらに大きくなる可能性があるとリアン氏は付け加えた。

Bitcoin’s status as a savings technology is also gaining traction in the United States. Known as one of the most anticipated crypto-related bills, the Bitcoin Act — championed by Wyoming Senator Cynthia Lummis — proposes the creation of a strategic Bitcoin reserve.

貯蓄テクノロジーとしてのビットコインの地位は、米国でも注目を集めています。最も期待されている仮想通貨関連法案の一つとして知られるビットコイン法（ワイオミング州上院議員シンシア・ルミス氏が支持）は、戦略的なビットコイン準備金の創設を提案している。

The Bitcoin reserve proposal is gaining significant support thanks to US President-elect Donald Trump's victory in the November 2024 election and the incoming Republican Party Senate majority, according to Anastasija Plotnikova, co-founder and CEO of Fideum.

フィデウムの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のアナスタシヤ・プロトニコワ氏によると、ビットコイン準備金案は、2024年11月の選挙でのドナルド・トランプ次期米大統領の勝利と次期共和党上院多数派のおかげで大幅な支持を集めているという。

With bipartisan support, the bill could be accepted during the next four years. “State-level momentum is building, with initiatives such as Pennsylvania's Bitcoin Strategic Reserve Act serving as a model for broader adoption,” Plotnikova said.

超党派の支持が得られれば、この法案は今後４年間に受け入れられる可能性がある。プロトニコワ氏は、「ペンシルベニア州のビットコイン戦略準備金法のような取り組みが、より広範な採用のモデルとして機能するなど、州レベルの機運が高まっている」と述べた。

The idea of a strategic Bitcoin reserve received support from both sides of the political aisle, including from Democratic Party Representative Ro Khanna, the first Democratic lawmaker to back a Bitcoin reserve. The states of Texas and Pennsylvania have also made similar proposals.

戦略的ビットコイン準備金のアイデアは、ビットコイン準備金を支持した最初の民主党議員である民主党下院議員ロー・カンナ氏を含め、政治の両側から支持を受けた。テキサス州とペンシルベニア州も同様の提案を行っている。

Bitcoin may eventually surpass the $1 million price tag if the Bitcoin Act is accepted by US lawmakers, according to Adam Back, co-founder and CEO of Blockstream, the inventor of Hashcash and one of the most notable cryptographers in the industry.

ブロックストリームの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）でハッシュキャッシュの発明者であり、業界で最も著名な暗号学者の一人であるアダム・バック氏によると、ビットコイン法が米国の議員に受け入れられれば、ビットコインの価格は最終的に100万ドルを超える可能性があるという。