ビットコイン（BTC）は前例のない採用を目指しており、米国は戦略的なビットコインリザーブを設立しています

ビットコインは前例のない採用を見ており、米国は戦略的なビットコインリザーブを設立していますが、一部の著名なビットコインの支持者は、このプロジェクトがそのルーツから離れていると考えています。

The US is establishing a Strategic Bitcoin (BTC) Reserve, which may get the largest cryptocurrency closer to mainstream adoption. However, some prominent Bitcoin advocates believe the project is getting away from its roots.

米国は、最大の暗号通貨を主流の採用に近づける可能性がある戦略的ビットコイン（BTC）予備を確立しています。しかし、一部の著名なビットコインの支持者は、このプロジェクトがそのルーツから逃れていると考えています。

Earlier this year, Jack Dorsey, a Bitcoin proponent and founder of Twitter (NYSE:X), said that he believed if Bitcoin becomes just a form of “digital gold,” then the project has failed. He said that a national Bitcoin reserve may be “good for the nation-state, but I don’t necessarily know if it’s good for Bitcoin.”

今年の初めに、ビットコインの支持者であり、Twitter（NYSE：X）の創設者であるJack Dorseyは、Bitcoinが単なる「デジタルゴールド」の形になると信じていると述べました。彼は、全国のビットコイン保護区は「国民国家にとって良いことかもしれないが、それがビットコインに良いかどうかは必ずしもわからない」と述べた。

Dorsey contended that Bitcoin needs to return to the white paper and work on becoming a form of peer-to-peer cash that can be transacted globally if it wants to become a success.

ドーシーは、ビットコインがホワイトペーパーに戻り、成功したい場合はグローバルに取引できるピアツーピアの現金になるために取り組む必要があると主張しました。

Around the world, a number of “circular Bitcoin economies” have been working at just that: developing local economies that use Bitcoin as currency in an attempt to showcase its viability and what the future of BTC can look like.

世界中で、多くの「循環ビットコインエコノミー」がそれに取り組んできています。ビットコインを通貨として使用する地域経済の開発で、その実行可能性とBTCの未来がどのように見えるかを紹介しようとして。

The Bitcoin white paper put forward a cash system. Source: Bitcoin.org

ビットコインのホワイトペーパーは、現金システムを提唱しました。出典：bitcoin.org

Bitcoin circular economies and Wall Street

ビットコインサーキュラーエコノミーとウォールストリート

The Bitcoin Federation calls a Bitcoin circular economy a “local economic ecosystem where Bitcoin (BTC) is used increasingly as a medium of exchange, a unit of account, and a store of value” — i.e., a place where Bitcoin fulfills the three roles of currency, as it is understood.

ビットコインフェデレーションは、ビットコインの循環経済を「ビットコイン（BTC）が交換媒体、アカウントの単位、価値のストアとしてますます使用される地域の経済エコシステム」、つまり、ビットコインが理解されている通貨の3つの役割を果たす場所であると呼んでいます。

There are diverse Bitcoin communities and circular economies all over the world, but their goal is similar in that they all believe that Bitcoin is the superior form of money and that it should be used “as a means of payment for goods and services and for settlement of other financial obligations.”

世界中に多様なビットコインコミュニティと循環経済がありますが、彼らの目標は、ビットコインが優れた金銭であり、「商品やサービスの支払い手段として、および他の財政的義務の解決のために」使用すべきだと考えているという点で似ています。

This approach of using Bitcoin as a currency diverges from the prevailing attitude in the US, where crypto advocates view it as a reserve asset to be hoarded — akin to digital gold. President Donald Trump told the Nashville Bitcoin conference in July 2024, “Never sell your Bitcoin.”

ビットコインを通貨として使用するこのアプローチは、米国の一般的な態度とは異なります。暗号は、それをデジタルゴールドに似た予備資産と見なしています。ドナルド・トランプ大統領は、2024年7月にナッシュビルビットコイン会議で「ビットコインを販売しない」と語った。

In a March 17 lecture at the Bitcoin Policy Institute, Strategy CEO and Bitcoin maximalist Michael Saylor likened the digital currency to an investment asset. A significant stake, per Saylor, would allow the holder — such as the US government — to exert control over the digital economy in another iteration of “manifest destiny.”

ビットコインポリシーインスティテュートでの3月17日の講義で、戦略のCEOであり、ビットコインの最大リストであるマイケル・セイラーは、デジタル通貨を投資資産に例えました。 Saylorによると、大きな株式は、米国政府などの保有者が、「マニフェスト運命」の別の反復でデジタル経済を制御することを可能にします。

When asked whether mass adoption by a nation like the US takes Bitcoin away from its founding principles, Isa Santos, founder of the Bitcoin Isla project in Isla Mujeres, Mexico, said:

米国のような国による大規模な養子縁組が設立原則からビットコインを奪うかどうかを尋ねられたとき、メキシコのイスラ・ムジェレスにあるビットコイン・イスラ・プロジェクトの創設者であるイサ・サントスは次のように述べています。

Stelios Rammos, founder of Bitcoin crowdfunding project Geyserfund, said that, good or bad, adoption by governments was “inevitable.”

Bitcoin CrowdFunding Project Geyserfundの創設者であるStelios Rammos氏は、政府による養子縁組は「避けられない」と述べた。

“Bitcoin is for everyone, and its truest founding principle is being permissionless money. The adoption of Bitcoin by governments was inevitable, and if there was a button we could press to say, ‘Governments are banned from Bitcoin,’ then it wouldn’s be Bitcoin anymore,” he told Cointelegraph.

「ビットコインはすべての人のためのものであり、その真の設立原則は許可されていないお金です。政府によるビットコインの採用は避けられませんでした。「政府はビットコインから禁止されている」と言うことができます。

Still, he believes that the Bitcoin community has a core set of values that promotes grassroots adoption of Bitcoin over government welfare, adding that Bitcoin is at a stage where Bitcoiners should be more concerned about how it’s adopted rather than whether it’s adopted.

それでも、彼はビットコインコミュニティには、政府の福祉に対するビットコインの草の根採用を促進する価値のある一連の価値があると考えており、ビットコインはビットコイナーが採用されているかではなく採用方法をより懸念する段階にあると付け加えています。

“Circular economies will have a huge role to play in bringing about a future where Bitcoin is held and used by everyday people and not just held as a pure asset within digital vaults at large banks and governments,” Rammos added.

「循環経済は、大手銀行や政府のデジタル金庫室内で純粋な資産として保持されるだけでなく、ビットコインが日常の人々によって保持され使用される未来をもたらす上で大きな役割を果たします」とランモスは付け加えました。

Both said that there were tangible benefits to government Bitcoin adoption. Santos said that adoption from a large country like the US could still be a positive in that many look to the US as a leader in the financial world.

どちらも、政府のビットコインの採用に具体的な利点があると述べました。サントスは、米国のような大国からの採用は、多くの人が金融の世界のリーダーとして米国を見ているという点で、まだ前向きである可能性があると述べた。

Rammos said that the US adopting Bitcoin would raise awareness about the seminal cryptocurrency, which benefits the entire network and has knock-on effects for circular economies worldwide.

ランモスは、ビットコインを採用している米国は、ネットワーク全体に利益をもたらし、世界中の循環経済にノックオン効果をもたらす独創的な暗号通貨についての認識を高めると述べた。

What does Bitcoin do for these communities?

これらのコミュニティに対してビットコインは何をしていますか？

Bitcoin circular economies are present all over the world. They have gained particular ground in developing economies where the local currency is unreliable as a store of value.

ビットコインの循環経済は世界中に存在しています。彼らは、地元の通貨が価値のある貯蔵庫として信頼できない発展途上経済の特定の根拠を獲得しました。

In Cuba, where inflation is runaway and salaries are at unlivable lows, Bitcoin and Bitcoin circular economies have allowed locals to protect their savings.

インフレが暴走しており、給与が不可能な低値にあるキューバでは、ビットコインとビットコインの循環経済により、地元の人々は貯蓄を保護することができました。

In rural Peru, where most people are unbanked — i.e., do not have a bank account or access to financial services — Bitcoin has provided a way for locals to save their money and pay for school and everyday expenses.

ほとんどの人が銀行のないペルーの田舎では、つまり銀行口座や金融サービスへのアクセスを持っていない - ビットコインは、地元の人々がお金を節約し、学校や日常の費用を支払う方法を提供しています。

There are challenges, however. Namely, Bitcoin’s notorious volatility makes it difficult to sell as an instrument for savings to rural communities, according to Valentin Popescu, co-founder of Motiv — a Bitcoin education and advocacy group in Peru.

ただし、課題があります。つまり、ビットコインの悪名高いボラティリティは、ペルーのビットコイン教育および擁護団体であるMotivの共同設立者であるValentin Popescuによると、農村コミュニティへの貯蓄のための手段として販売することを困難にしています。

Bitcoin communities also face challenges of growing outside the group of Bitcoin expats and enthusiasts who are already present. Bitcoin advocates flocked to El Salvador, where Bitcoin Beach provided the first prototype for a Bitcoin circular economy. However, this did not translate into locals actually using Bitcoin.

ビットコインコミュニティは、すでに存在しているビットコインの外国人や愛好家のグループの外で成長するという課題にも直面しています。ビットコインの支持者は、ビットコインビーチがビットコインの循環経済の最初のプロトタイプを提供したエルサルバドルに群がりました。しかし、これは実際にビットコインを使用して地元の人々に翻訳されませんでした。

Bitcoin circular economies proliferate worldwide. Source: Geyser Fund

ビットコインの循環経済は世界中で増殖します。出典：ガイザー基金

Aside from the victories and challenges facing these communities, many of them also offer financial education programming and

これらのコミュニティが直面している勝利と課題は別として、それらの多くは金融教育プログラミングも提供しています