地政学的緊張の高まりで仮想通貨が急落

金曜日、イスラエルによるイランへのミサイル攻撃のニュースが浮上したため、仮想通貨はリスク回避により大幅な下落を経験した。ビットコインは6万ドルを下回り、イーサは3,000ドルを下回った。この下落は、米ドルの上昇と石油、金、債券などの安全資産の探索とともに発生しました。

Crypto Markets Witness Plunge Amidst Heightened Geopolitical Uncertainty

地政学的な不確実性が高まる中、仮想通貨市場は暴落を目撃

Amidst intensifying geopolitical tensions, cryptocurrencies have experienced a significant downturn, with Bitcoin (BTC) breaching the $60,000 threshold on Friday. The sell-off emerged following reports of an Israeli missile strike targeting Iran, triggering a flight to safe-haven assets.

地政学的な緊張が高まる中、仮想通貨は大幅な下落に見舞われ、金曜日にはビットコイン（BTC）が6万ドルの基準を突破した。イスラエルがイランを標的としたミサイル攻撃を行ったとの報道を受けて売りが浮上し、安全資産への逃避が始まった。

BTC plummeted by over 5.5%, plunging to $59,961 during Asia trading hours, while the U.S. dollar simultaneously surged. Ether (ETH), the second-largest cryptocurrency, mirrored this decline, slipping below $3,000 to $2,895.

BTCはアジアの取引時間中に5.5％以上急落し、5万9961ドルまで急落したが、同時に米ドルも急騰した。 2 番目に大きい仮想通貨であるイーサ (ETH) もこの下落を反映し、3,000 ドルを下回り 2,895 ドルまで下落しました。

The geopolitical catalyst for the market correction stems from an Israeli attack launched against Iranian territory on Friday. This incident comes in the wake of a drone strike by Iran targeting Israel earlier this week.

市場調整の地政学的なきっかけは、金曜日にイラン領土に対して開始されたイスラエルの攻撃に端を発している。この事件は、今週初めにイスラエルを標的としたイランによる無人機攻撃をきっかけに起きた。

Iranian media sources have reported explosions, although an Iranian official attributed these to defensive air systems. State media claimed that three drones had been intercepted over the central city of Isfahan.

イランのメディアは爆発を報じているが、イラン当局者は爆発は防衛用航空システムによるものだと主張している。国営メディアは、中心都市イスファハーン上空でドローン３機が迎撃されたと報じた。

As details of the situation unfolded, safe-haven assets such as oil, gold, and bonds, which had initially surged upon news of the attack, retreated from their peaks. By 0600 GMT, when the aforementioned details emerged, they were trading lower.

状況の詳細が明らかになるにつれ、攻撃のニュースを受けて当初急騰していた石油、金、債券などの安全資産は最高値から後退した。前述の詳細が明らかになった０６００ＧＭＴまでに、株価は下落した。

"Markets are currently exhibiting a flight to safety," explained Moh Siong Sim, currency strategist at Bank of Singapore. "While the incident is known, the extent of the retaliation remains unclear."

シンガポール銀行の通貨ストラテジスト、モー・シオン・シム氏は「市場は現在、安全への逃避を示している」と説明した。 「事件は判明しているが、報復の範囲は不明のままだ。」

Despite the initial plunge, BTC has since recovered somewhat, hovering around $62,300, albeit still down by 2% on the day. ETH has also rebounded above $3,000.

最初の急落にもかかわらず、BTCはその後多少回復し、この日はまだ2％下落したものの、6万2300ドル付近で推移している。 ETHも3,000ドルを超えて回復しました。

The market volatility coincides with Bitcoin's impending "halving," scheduled for Friday. This event, specific to Bitcoin's technology, involves a reduction in the rate at which new BTC is created.

市場のボラティリティは、金曜日に予定されているビットコインの差し迫った「半減期」と重なっている。このイベントはビットコインのテクノロジーに特有のもので、新しい BTC の作成速度の低下が伴います。