지정학적 긴장 고조로 암호화폐 급락

이스라엘의 이란 미사일 공격 소식이 알려지면서 암호화폐는 금요일 위험 회피로 인해 상당한 하락세를 겪었습니다. 비트코인은 60,000달러 아래로 떨어졌고, 이더리움은 3,000달러 아래로 떨어졌습니다. 이러한 하락세는 미국 달러의 상승과 석유, 금, 채권과 같은 안전 자산 탐색과 함께 발생했습니다.

Crypto Markets Witness Plunge Amidst Heightened Geopolitical Uncertainty

지정학적 불확실성이 높아지면서 암호화폐 시장이 폭락했습니다.

Amidst intensifying geopolitical tensions, cryptocurrencies have experienced a significant downturn, with Bitcoin (BTC) breaching the $60,000 threshold on Friday. The sell-off emerged following reports of an Israeli missile strike targeting Iran, triggering a flight to safe-haven assets.

지정학적 긴장이 심화되는 가운데 암호화폐는 금요일 비트코인(BTC)이 6만 달러 기준을 돌파하는 등 상당한 하락세를 겪었습니다. 이러한 매도세는 이스라엘이 이란을 겨냥한 미사일 공격을 가해 안전 자산으로의 도피를 촉발했다는 보도 이후 나타났습니다.

BTC plummeted by over 5.5%, plunging to $59,961 during Asia trading hours, while the U.S. dollar simultaneously surged. Ether (ETH), the second-largest cryptocurrency, mirrored this decline, slipping below $3,000 to $2,895.

BTC는 아시아 거래 시간 동안 5.5% 넘게 급락해 59,961달러로 급락했고, 동시에 미국 달러도 급등했습니다. 두 번째로 큰 암호화폐인 이더(ETH)는 이러한 하락세를 반영하여 3,000달러 아래로 하락한 2,895달러를 기록했습니다.

The geopolitical catalyst for the market correction stems from an Israeli attack launched against Iranian territory on Friday. This incident comes in the wake of a drone strike by Iran targeting Israel earlier this week.

시장 조정을 위한 지정학적 촉매는 금요일 이란 영토에 대한 이스라엘의 공격에서 비롯됩니다. 이번 사건은 이번 주 초 이스라엘을 겨냥한 이란의 드론 공격에 따른 것입니다.

Iranian media sources have reported explosions, although an Iranian official attributed these to defensive air systems. State media claimed that three drones had been intercepted over the central city of Isfahan.

이란 언론 매체는 폭발이 일어났다고 보도했지만, 이란 관리는 이를 방어용 항공 시스템 때문이라고 생각했습니다. 국영 언론은 이스파한 중심 도시 상공에서 드론 3대가 요격됐다고 주장했다.

As details of the situation unfolded, safe-haven assets such as oil, gold, and bonds, which had initially surged upon news of the attack, retreated from their peaks. By 0600 GMT, when the aforementioned details emerged, they were trading lower.

자세한 상황이 드러나자, 테러 소식이 알려지자 당초 급등했던 원유, 금, 채권 등 안전자산은 최고점에서 후퇴했다. 오전 6시(GMT)에 앞서 언급한 세부 사항이 나타났을 때 가격은 하락세로 거래되었습니다.

"Markets are currently exhibiting a flight to safety," explained Moh Siong Sim, currency strategist at Bank of Singapore. "While the incident is known, the extent of the retaliation remains unclear."

싱가포르 은행의 통화 전략가인 모 시옹 심(Moh Siong Sim)은 "시장은 현재 안전을 향한 움직임을 보이고 있다"고 설명했습니다. "사건이 알려졌음에도 불구하고 보복의 정도는 불분명하다."

Despite the initial plunge, BTC has since recovered somewhat, hovering around $62,300, albeit still down by 2% on the day. ETH has also rebounded above $3,000.

초기 급락에도 불구하고 BTC는 그날 여전히 2% 하락했지만 이후 다소 회복되어 62,300달러 정도를 맴돌았습니다. ETH도 3,000달러 이상으로 반등했습니다.

The market volatility coincides with Bitcoin's impending "halving," scheduled for Friday. This event, specific to Bitcoin's technology, involves a reduction in the rate at which new BTC is created.

시장 변동성은 금요일로 예정된 비트코인의 임박한 "반감기"와 일치합니다. 비트코인 기술과 관련된 이 이벤트에는 새로운 BTC가 생성되는 속도가 감소합니다.