裁判所は訴訟費用の支払いを確実にするため、クレイグ・ライトに世界的な資産凍結を課す

クレイグ・ライトに対する重要な訴訟において、イギリスの裁判所は彼の600万ポンドの資産の全世界的な凍結を命じた。この判決は、ビットコインの創始者サトシ・ナカモトであるというライト氏の主張が虚偽であると認定したクリプト・オープン・パテント・アライアンス（COPA）が起こした訴訟を受けて、ライト氏が法廷で課せられた費用を回避するのを防ぐことを目的としている。ライト氏の最近の資産譲渡と金銭命令の不遵守歴に対するCOPAの懸念から、裁判所はCOPAが負担した約670万ポンドの訴訟費用の支払いを確保するために資産凍結を実施する決定を下した。

Court Imposes Worldwide Asset Freeze on Craig Wright to Safeguard Legal Fees

裁判所、訴訟費用保護のためクレイグ・ライトに全世界の資産凍結を課す

High Court of Justice, London (March 28, 2023) - In an unprecedented move, the UK's High Court of Justice has ordered a global freeze on the assets of controversial computer scientist Craig Wright. This action seeks to prevent Wright from transferring funds offshore and evading court-mandated costs following a groundbreaking legal battle with the Crypto Open Patent Alliance (COPA).

ロンドン高等裁判所（2023年3月28日） - 前例のない動きとして、英国高等裁判所は物議を醸しているコンピューター科学者クレイグ・ライト氏の資産に対する世界規模の凍結を命じた。この訴訟は、Crypto Open Patent Alliance（COPA）との画期的な法廷闘争を受けて、ライト氏が資金をオフショアに移管し、裁判所が定めた費用を回避することを阻止することを目的としている。

The ruling stems from a lawsuit filed by COPA challenging Wright's claims of authorship for the seminal Bitcoin white paper and the cryptocurrency's initial software versions. Judge Mellor ruled unequivocally earlier this month that Wright is not, as he has persistently asserted, the enigmatic Bitcoin creator, Satoshi Nakamoto.

この判決は、独創的なビットコイン白書と仮想通貨の初期ソフトウェアバージョンの著者であるライト氏の主張に異議を唱え、COPAが起こした訴訟に端を発している。メラー判事は今月初め、ライト氏はこれまで一貫して主張してきたように、謎めいたビットコインの創始者サトシ・ナカモトではないと明白な判決を下した。

COPA's legal action raised concerns regarding Wright's recent transfer of shares from his RCJBR Holding company to DeMorgan, a Singapore-registered entity. This maneuver prompted fears that Wright intended to evade the consequences of the trial, necessitating swift judicial intervention.

COPAの法的措置は、ライト氏がRCJBR持株会社からシンガポールに登録されている事業体であるデモルガンに最近株式を譲渡したことに関する懸念を引き起こした。この策動は、ライトが裁判の結果を回避する意図があるのではないかとの懸念を引き起こし、迅速な司法介入が必要となった。

According to a judgment published on the Bitcoin Legal Defense Fund's website, COPA has incurred legal expenses estimated at approximately £6.7 million. Judge James Mellor, citing Wright's history of non-compliance with monetary directives, expressed concerns about "a very real risk of dissipation" of assets, justifying the imposition of the asset freeze.

ビットコイン法的弁護基金のウェブサイトに掲載された判決によると、COPAは推定約670万ポンドの訴訟費用を負担した。ジェームズ・メラー判事は、ライト氏の金融指令不遵守歴を引用し、資産の「消失の非常に現実的なリスク」に対する懸念を表明し、資産凍結の賦課を正当化した。

Wright, a polarizing figure in the crypto community due to his unproven claims to be Satoshi Nakamoto, has now been unambiguously discredited. The court found overwhelming evidence contradicting Wright's Nakamoto assertion, affirming that he is not the creator of Bitcoin. This ruling constitutes a pivotal moment in the case and casts doubt on the validity of Wright's claims, underscoring the open-source and decentralized nature of Bitcoin.

ライト氏は、自分がサトシ・ナカモトであるという証明されていない主張により、仮想通貨コミュニティで二極化している人物だが、現在ではその信用が明確に否定されている。法廷は、ライト氏のナカモト氏の主張を否定する圧倒的な証拠を発見し、彼がビットコインの作成者ではないと断言した。この判決はこの訴訟の極めて重要な瞬間を構成し、ライト氏の主張の正当性に疑問を投げかけ、ビットコインのオープンソースかつ分散型の性質を強調している。

This legal proceeding has ignited a critical debate about the origins of Bitcoin and the responsibility of individuals making significant claims within the technology and cryptocurrency sectors. It also raises complex legal issues surrounding copyright, identity, and the verification of assertions in the rapidly evolving blockchain and crypto industries.

この法的手続きは、ビットコインの起源と、テクノロジーと暗号通貨の分野で重要な主張をする個人の責任についての重要な議論を引き起こしました。また、急速に進化するブロックチェーンおよび暗号業界における著作権、身元確認、主張の検証をめぐる複雑な法的問題も引き起こします。

Moreover, the ruling sets a precedent in the legal treatment of crypto's foundational documents. COPA's victory represents a triumph for the digital assets industry, reinforcing the principle of non-proprietary development of Bitcoin.

さらに、この判決は暗号通貨の基礎文書の法的扱いにおいて先例となる。 COPA の勝利はデジタル資産業界の勝利を意味し、ビットコインの非独自開発の原則を強化します。

The implications of this case extend beyond its immediate participants. It underscores the legal complexities associated with cryptocurrencies and highlights the need for accountability and transparency in the industry. The global asset freeze imposed on Craig Wright serves as a warning to those who seek to exploit the anonymity and decentralized nature of cryptocurrencies to evade legal obligations and evade financial responsibilities.

この事件の影響は、直接の関係者を超えて広がります。これは、仮想通貨に関連する法的な複雑さを強調し、業界における説明責任と透明性の必要性を強調しています。クレイグ・ライト氏に課せられた世界的な資産凍結は、仮想通貨の匿名性と分散型の性質を悪用して法的義務や財務責任を回避しようとする者たちへの警告となる。

This landmark ruling marks a significant step in the ongoing evolution of the crypto ecosystem, providing guidance and clarity for future legal battles and reinforcing the notion that digital assets are subject to the same laws and regulations that govern traditional financial markets.

この画期的な判決は、暗​​号通貨エコシステムの進行中の進化における重要な一歩を示し、将来の法廷闘争への指針と明確性を提供し、デジタル資産は従来の金融市場を統治するのと同じ法律や規制の対象となるという概念を強化します。