UNISWAPラボを支持する第2巡回区の問題に対する米国控訴裁判所

米国第2巡回区控訴裁判所は、水曜日に、地方分権化された交換UNISWAPに対して集団訴訟を捨てるという下級裁判所の2023年の決定に大きく同意する判決を発表しました。

A U.S. federal appeals court on Wednesday largely upheld a lower court's decision to dismiss a class action lawsuit against decentralized exchange Uniswap.

米国連邦控訴裁判所は、水曜日に、分散化された交換UNISWAPに対する集団訴訟を却下するという下級裁判所の決定を大部分支持しました。

A group of investors sued Uniswap Labs, the company behind the decentralized protocol of the same name, and some of its venture capital investors in 2022. They alleged that the company was responsible for harming investors by allowing scam tokens to be issued on its protocol.

投資家のグループは、同じ名前の分散型プロトコルの背後にある会社であるUnisWap Labs、および2022年のベンチャーキャピタル投資家の一部を訴えました。彼らは、詐欺トークンをそのプロトコルで発行することで投資家を傷つける責任があると主張しました。

However, District Court Judge Katherine Polk Failla of the Southern District of New York (SDNY) sided with Uniswap and scrapped the suit before it went to trial, likening the plaintiffs' arguments to "a suit attempting to hold an application like Venmo or Zelle liable for a drug deal that used the crypto application to facilitate a fund transfer."

しかし、ニューヨーク南部地区（SDNY）の地方裁判所裁判所判事キャサリン・ポーク・ファイラは、裁判にかける前にUNISWAPを担当し、訴訟を廃棄し、原告の議論を「VenmoまたはZelleのようなアプリケーションを保持しようとする訴訟に例えます。

Plaintiffs appealed Failla's ruling in September 2023, but were largely shut down by the fresh decision from the Second Circuit. The Second Circuit judges affirmed Failla's decision to throw out the plaintiffs' claims under both the Securities Act and the Exchange Act, writing:

原告は2023年9月にファイラの判決を上訴したが、第2巡回区からの新たな決定により主に閉鎖された。第二巡回裁判官は、証券法と取引所法の両方に基づいて原告の主張を捨てるというファイラの決定を確認しました。

"In sum, we agree with the district court that it 'defies logic' that a drafter of a smart contract, a computer code, could be held liable under the Exchange Act for a third party user’s misuse of the platform," the filing read.

「要するに、私たちは地方裁判所に、スマート契約の起草であるコンピューターコードが、エクスチェンジ法に基づき、サードパーティのユーザーのプラットフォームの誤用に対して責任を負う可能性があるということに同意します」と提出は読みました。

The only part of Failla's ruling that was vacated and remanded back to a district court - meaning the lower court will hear this sliver of the the plaintiffs' case again - were the state law claims, which essentially seek to try similar allegations under state, rather than federal law, in New York, North Carolina and Idaho.

空席にされ、地方裁判所に差し戻されたファイラの判決の唯一の部分 - 下級裁判所が再びこの訴訟のこのsliverを聞くことを意味します - は、ニューヨーク、ノースカロライナ、アイダホ州で連邦法ではなく連邦法ではなく、州の法律ではなく同様の申し立てを試みようとする州法の主張でした。

The ruling is a win for Uniswap, fresh off the heels of Tuesday's announcement that the U.S. Securities and SEC would drop its investigation into the decentralized exchange which, under former SEC Chairman Gary Gensler, was being probed for allegedly operating as an unregistered securities broker and unregistered securities exchange, as well as issuing an unregistered security.

この判決は、Uniswapの勝利であり、米国証券とSECが元SEC議長のGary Genslerの下で、未登録の証券ブローカーと未登録の証券交換として運営されているとされているとされているとされているとされていない分散型交換に調査をやめるという火曜日の発表の新たな勝利です。