私たちの消費者の信頼は、関税の心配が高まるにつれて2年ぶりの安値に沈みます

金曜日にリリースされたミシガン大学の最新の消費者センチメント調査では、4月上旬に自信が急激に低下したことが示されました。

The University of Michigan’s latest consumer sentiment survey, released Friday, showed confidence dropped sharply in early April.

金曜日にリリースされたミシガン大学の最新の消費者センチメント調査では、4月上旬に自信が急激に低下したことが示されました。

The index fell to 50.8, the weakest reading since June 2022. That’s a steep fall from March’s 57 and far below economists’ forecast of 53.8.

インデックスは、2022年6月以来の最も弱い読み物である50.8に低下しました。これは、3月の57から53.8の経済学者の予測をはるかに下回っています。

Rising concerns over President Trump’s sweeping tariffs appear to be a major driver. Inflation expectations for the year ahead jumped to 6.7% — the highest since 1981. Just a month ago, that number was 4.9%. Back in January, it was 3.3%.

トランプ大統領の抜本的な関税に対する懸念が高まっているようです。今後の年のインフレ期待は6.7％に跳ね上がりました。1981年以来最高です。ちょうど1か月前、その数は4.9％でした。 1月に戻って、3.3％でした。

Long-term inflation worries climbed too. Consumers now expect 4.4% inflation over the next five to 10 years, up from 4.1% in March.

長期的なインフレの心配も登りました。消費者は、3月の4.1％から今後5〜10年で4.4％のインフレを予想しています。

The survey, conducted between March 25 and April 8, captured early reactions to Trump’s April 2 “reciprocal tariff” announcement. It did not, however, reflect responses to his 90-day pause on select levies or this week’s hike in China tariffs.

3月25日から4月8日の間に実施されたこの調査では、トランプの4月2日の「相互関税」発表に対する早期の反応を獲得しました。しかし、それは、特定の課税や今週の中国関税でのハイキングに対する彼の90日間の一時停止に対する回答を反映していませんでした。

“Consumers report multiple warning signs,” said Joanne Hsu, director of the University of Michigan’s survey. “Business conditions, incomes, inflation expectations, and labor market outlooks all worsened this month.”

「消費者は複数の警告サインを報告します」とミシガン大学の調査局長ジョアン・フスは言いました。 「今月は、ビジネス条件、収入、インフレの期待、労働市場の見通しがすべて悪化しています。」

Since December, sentiment has dropped over 30% — a signal that households now view trade policies as a lasting economic threat.

12月以来、センチメントは30％以上減少しました。これは、世帯が現在、貿易政策を永続的な経済的脅威と見なしているというシグナルです。

“Households appear to have come to the same conclusion as markets: the tariffs will do lasting damage to the U.S. economy,” said Harry Chambers, assistant economist at Capital Economics.

「世帯は市場と同じ結論に達したように見えます。関税は米国経済に永続的な損害を与えます」と、Capital EconomicsのアシスタントエコノミストであるHarry Chambers氏は述べています。

Despite growing fear, inflation metrics remain relatively benign. The Bureau of Labor Statistics said core Producer Price Index (PPI) rose 3.4% in April, a slight slowdown from March’s 3.5% gain.

恐怖が高まっているにもかかわらず、インフレ指標は比較的良性のままです。労働統計局は、コア生産者物価指数（PPI）が4月に3.4％上昇し、3月の3.5％の増加からわずかに減速したと述べました。

Core Consumer Price Index (CPI) also slowed, increasing 2.8% year-over-year — the smallest rise in four months. Economists had expected a reading of 2.9%, anticipating a slight uptick from March’s 2.7%.

コア消費者価格指数（CPI）も減速し、前年比2.8％増加しました。これは、4か月で最小の上昇です。エコノミストは2.9％の読み取りを期待しており、3月の2.7％からわずかな増加を予想していました。

Meanwhile, markets have been battered by Trump’s trade policies. Even after Wednesday’s historic rebound, the S&P 500 is still down more than 7% since the president’s April 2 announcement of sweeping tariffs.

一方、市場はトランプの貿易政策によって虐待されています。水曜日の歴史的なリバウンドの後でも、S＆P 500は、大統領が4月2日に掃引関税を発表して以来、7％以上減少しています。