La confiance des consommateurs américains s'enfonce à un creux de deux ans alors que les inquiétudes tarifaires montent

La dernière enquête sur les sentiments des consommateurs de l'Université du Michigan, publiée vendredi, a montré que la confiance a fortement chuté début avril.

The University of Michigan’s latest consumer sentiment survey, released Friday, showed confidence dropped sharply in early April.

La dernière enquête sur les sentiments des consommateurs de l'Université du Michigan, publiée vendredi, a montré que la confiance a fortement chuté début avril.

The index fell to 50.8, the weakest reading since June 2022. That’s a steep fall from March’s 57 and far below economists’ forecast of 53.8.

L'indice est tombé à 50,8, la lecture la plus faible depuis juin 2022. C'est une chute abrupte de la prévision de 57 mars et bien en dessous des économistes de 53,8.

Rising concerns over President Trump’s sweeping tariffs appear to be a major driver. Inflation expectations for the year ahead jumped to 6.7% — the highest since 1981. Just a month ago, that number was 4.9%. Back in January, it was 3.3%.

Les préoccupations croissantes concernant les tarifs radicaux du président Trump semblent être un moteur majeur. Les attentes de l'inflation pour l'année à venir sont passées à 6,7% - la plus élevée depuis 1981. Il y a à peine un mois, ce nombre était de 4,9%. En janvier, il était de 3,3%.

Long-term inflation worries climbed too. Consumers now expect 4.4% inflation over the next five to 10 years, up from 4.1% in March.

Les inquiétudes à long terme de l'inflation ont également grimpé. Les consommateurs attendent désormais 4,4% d'inflation au cours des cinq à 10 prochaines années, contre 4,1% en mars.

The survey, conducted between March 25 and April 8, captured early reactions to Trump’s April 2 “reciprocal tariff” announcement. It did not, however, reflect responses to his 90-day pause on select levies or this week’s hike in China tariffs.

L'enquête, menée entre le 25 mars et le 8 avril, a capturé les premières réactions à l'annonce du «tarif réciproque» du 2 avril de Trump. Il n'a cependant pas reflété les réponses à sa pause de 90 jours sur certains prélèvements ou à la randonnée de cette semaine en Chine.

“Consumers report multiple warning signs,” said Joanne Hsu, director of the University of Michigan’s survey. “Business conditions, incomes, inflation expectations, and labor market outlooks all worsened this month.”

«Les consommateurs signalent plusieurs panneaux d'avertissement», a déclaré Joanne Hsu, directrice de l'enquête de l'Université du Michigan. «Les conditions de l'entreprise, les revenus, les attentes de l'inflation et les perspectives du marché du travail se sont toutes aggravées ce mois-ci.»

Since December, sentiment has dropped over 30% — a signal that households now view trade policies as a lasting economic threat.

Depuis décembre, le sentiment a chuté de plus de 30% - un signal selon lequel les ménages considèrent désormais les politiques commerciales comme une menace économique durable.

“Households appear to have come to the same conclusion as markets: the tariffs will do lasting damage to the U.S. economy,” said Harry Chambers, assistant economist at Capital Economics.

«Les ménages semblent être arrivés à la même conclusion que les marchés: les tarifs causeront des dommages durables à l'économie américaine», a déclaré Harry Chambers, économiste adjoint à Capital Economics.

Despite growing fear, inflation metrics remain relatively benign. The Bureau of Labor Statistics said core Producer Price Index (PPI) rose 3.4% in April, a slight slowdown from March’s 3.5% gain.

Malgré la peur croissante, les mesures d'inflation restent relativement bénignes. Le Bureau of Labor Statistics a déclaré que l'indice de prix des producteurs de base (PPI) a augmenté de 3,4% en avril, un léger ralentissement par rapport au gain de 3,5% de mars.

Core Consumer Price Index (CPI) also slowed, increasing 2.8% year-over-year — the smallest rise in four months. Economists had expected a reading of 2.9%, anticipating a slight uptick from March’s 2.7%.

L'indice de prix à la consommation (IPC) a également ralenti, augmentant de 2,8% en glissement annuel - la plus petite augmentation en quatre mois. Les économistes s'attendaient à une lecture de 2,9%, anticipant une légère hausse par rapport à 2,7% de mars.

Meanwhile, markets have been battered by Trump’s trade policies. Even after Wednesday’s historic rebound, the S&P 500 is still down more than 7% since the president’s April 2 announcement of sweeping tariffs.

Pendant ce temps, les marchés ont été battus par les politiques commerciales de Trump. Même après le rebond historique de mercredi, le S&P 500 est toujours en baisse de plus de 7% depuis l'annonce du président le 2 avril des tarifs de balayage.