チョミスキとホイットフィールドはどちらもNHRA 4ワイドナショナルズでトロフィーを拾いました

テイラー・チョミスキとクリス・ホイットフィールドは、ラスベガスモータースピードウェイのストリップで、NHRA 4ワイドナショナルズでトロフィーを拾いました。

Taylor Chomiski and Kris Whitfield both picked up trophies at the NHRA 4-Wide Nationals at The Strip at Las Vegas Motor Speedway. Chomiski picked up his second NHRA National event Wally, both he has gotten from Las Vegas, while Whitfield went on to claim his fifth NHRA Wally in the Super Comp category.

テイラー・チョミスキとクリス・ホイットフィールドは、ラスベガスモータースピードウェイのストリップで、NHRA 4ワイドナショナルズでトロフィーを拾いました。チョミスキは、2回目のNHRAナショナルイベントウォーリーを獲得しました。どちらもラスベガスから得た間、ホイットフィールドはスーパーコンプカテゴリで5回目のNHRAウォーリーを獲得しました。

Joining them in the winner’s circle was Chad Guilford (SS), Scott Burton (STK), Ken Mostowich (SG), Lawrence Paden (SST), Bryan Warr (TS), and Steve Will (TD).

勝者のサークルに参加したのは、チャドギルフォード（SS）、スコットバートン（STK）、ケンモストウィッチ（SG）、ローレンスパデン（SST）、ブライアンウォー（TS）、およびスティーブウィル（TD）でした。

Competition Eliminator

競争エリミネーター

Taylor Chomiski picked up his second NHRA National event Wally after a bye run in the final round after Jeff Lane was shut off for mechanical issues. Chomiski took the tree to head to the winner’s circle.

テイラー・チョミスキは、ジェフ・レーンが機械的な問題のために閉鎖された後、最終ラウンドでさようなら走った後、2回目のNHRAナショナルイベントウォーリーを獲得しました。チョミスキは木を連れて勝者のサークルに向かいました。

Brooke Heckel was the lone semi-finalist.

ブルック・ヘッケルは唯一の準決勝進出者でした。

Super Stock

スーパーストック

Chad Guilford picked up his first NHRA National event Wally after defeating one of the best, Justin Lamb, in the final round. Lamb turned on the red light by -.005, handing the easy win over to Guilford. He was .012 up front and ran an 8.631 at 160 mph for the trophy.

チャド・ギルフォードは、最終ラウンドで最高のジャスティン・ラムの1人を破った後、彼の最初のNHRAナショナルイベントウォーリーを獲得しました。ラムは-.005で赤信号をオンにし、ギルフォードに簡単な勝利を渡しました。彼は前線で.012で、トロフィーのために160 mphで8.631を走らせました。

Rick McKinney and Brad Burton were the semi-finalists.

リック・マッキーニーとブラッド・バートンは準決勝進出者でした。

Stock Eliminator

ストックエリミネーター

Scott Burton visited the winner’s circle for his fifth time on the NHRA tour after defeating David McGaugh in the final round. McGaugh turned on the red light by -.036, handing the easy win over to Burton. He was .034 up front and ran an 10.038 at 134 mph for the trophy.

スコット・バートンは、最終ラウンドでデビッド・マクガーを破った後、NHRAツアーで5回目の勝者のサークルを訪問しました。 McGaughは-.036で赤信号をオンにし、Burtonに簡単な勝利を渡しました。彼は前線で.034で、トロフィーのために134 mphで10.038を実行しました。

Steve Hahn was the lone semi-finalist.

スティーブ・ハーンは唯一の準決勝進出者でした。

Super Comp

スーパーコンプ

Kris Whitfield took home his fifth NHRA National event Wally after defeating Cooper Chun in the final round. Just a coin flip apart on the tree, .005 to .006, Whitfield ran closer to the 9.05 index with a 9.055 at 174 mph. Chun broke out, going a 9.036 at 158 mph.

クリス・ホイットフィールドは、最終ラウンドでクーパー・チュンを破った後、彼の5回目のNHRAナショナルイベントウォーリーを持ち帰りました。ツリーの上でひっくり返るコイン、.005から.006、ホイットフィールドは174 mphで9.055で9.05インデックスに近づきました。チュンは勃発し、158 mphで9.036になりました。

Tanner Hiatt was the semi-finalist.

タナー・ハイアットは準決勝進出者でした。

Super Gas

スーパーガス

Ken Mostowich visited the winner’s circle after defeating Mark Philbrick in the final round to pick up his sixth NHRA Wally. Just a coin flip apart on the tree, .019 to .020, Mostowich ran a 10.060 at 155 mph on the 10.05 index to take home the trophy.

ケン・モトウィッチは、最終ラウンドでマーク・フィルブリックを破って6回目のNHRAウォーリーを拾った後、勝者のサークルを訪れました。 The Treeのコインが.019から.020であるだけで、Motowichは10.05インデックスで155 mphで10.060を実行してトロフィーを持ち帰りました。

Robert Naber was the lone semi-finalist.

ロバート・ネイバーは唯一の準決勝進出者でした。

Super Street

スーパーストリート

Lawrence Paden picked up his second NHRA National event Wally in his second final round after defeating Nick Pressimone in the final round. Paden crushed a .001 light on the tree and ran a 11.093 at 135 mph to get to the stripe first and take home the trophy.

ローレンス・パデンは、最終ラウンドでニック・プシモンを破った後、2回目の最終ラウンドで2回目のNHRAナショナルイベントウォーリーを獲得しました。パデンは木に.001のライトを押しつぶし、135 mphで11.093を走り、最初にストライプに到達し、トロフィーを持ち帰りました。

David Thompson and David Kiesel were the semi-finalists.

デビッド・トンプソンとデビッド・キーゼルは準決勝進出者でした。

Top Dragster

トップドラッグスター

Steve Will picked up his second NHRA National event Wally after defeating John Richardson in the final round. Richardson had issues getting the car to fire, handing the bye run over to Will. Will ran a 6.125 at 234 mph to head to the winner’s circle.

スティーブは、最終ラウンドでジョンリチャードソンを破った後、2回目のNHRAナショナルイベントウォーリーを獲得します。リチャードソンは、車を発射させる問題があり、さようならをウィルに引き渡しました。ウィルは234 mphで6.125を走り、勝者のサークルに向かいました。

Donna Patterson and Jordan Ward were the semi-finalists.

ドナ・パターソンとジョーダン・ウォードは準決勝進出者でした。

Top Sportsman

トップスポーツマン

Bryan Warr took home the trophy after defeating Ed Olpin in the final round for his third NHRA National event Wally. Warr had the starting line advantage, .020 to .031, and ran a 6.824 at 200 mph on his 6.82 dial-in to lock out Olpin at the hit.

ブライアンウォーは、3回目のNHRAナショナルイベントウォーリーの最終ラウンドでエドオルピンを破った後、トロフィーを持ち帰りました。ウォーは、.020から.031のスターティングラインのアドバンテージを持ち、6.82ダイヤルインで200 mphで6.824を走り、ヒット時にOlpinをロックアウトしました。

William King and Richard Okerman were the semi-finalists.

ウィリアム・キングとリチャード・オーカーマンは準決勝進出者でした。