中国、一帯一路構想のブロックチェーン「スーパープラットフォーム」に注目

中国は仮想通貨取引に反対しているにもかかわらず、ブロックチェーンの可能性の探求に引き続き投資している。 Conflux Network、中国情報通信技術学院、その他の機関の代表者は最近、一帯一路構想に合わせたブロックチェーンプラットフォームのデモンストレーション会議に参加しました。このイベントは、国境を越えた協力と多国展開をサポートするプラットフォームを開発することを目的としていました。

China's Blockchain Ambitions: Exploring the Potential of the "Belt and Road" Super-Platform

中国のブロックチェーンの野心：「一帯一路」スーパープラットフォームの可能性を探る

Amidst its well-documented aversion to speculative digital asset trading, China remains steadfast in its exploration of blockchain technology's transformative potential. This week, a significant event in Shanghai witnessed representatives from the Conflux Network, a prominent blockchain project, showcasing their platform as part of a broader initiative to establish a "super-large-scale blockchain basic platform for the Belt and Road."

投機的なデジタル資産取引に対する嫌悪感が十分に裏付けられている中、中国はブロックチェーン技術の変革の可能性の探求に揺るぎない姿勢を保っている。今週、上海で開催された重要なイベントでは、著名なブロックチェーンプロジェクトであるConflux Networkの代表者が出席し、「一帯一路のための超大規模ブロックチェーン基本プラットフォーム」を確立する広範な取り組みの一環としてそのプラットフォームを披露した。

This high-profile demonstration, held on March 30, convened a distinguished gathering that included delegates from the China Academy of Information and Communications Technology, Shanghai Jiao Tong University, Fudan University, and Shanghai Maritime University. Notably, representatives from the Ministry of Industry and Information Technology's Industrial Development Promotion Center and the Shanghai Science and Technology Commission were also in attendance.

3 月 30 日に開催されたこの注目を集めるデモでは、中国情報通信技術学院、上海交通大学、復旦大学、上海海事大学の代表者が参加する著名な集会が開催されました。注目すべきことに、工業情報化部工業発展促進センターと上海科学技術委員会の代表も出席した。

Conflux Network, a "PoW/PoS hybrid blockchain without barriers" launched in November 2020, boasts exceptional scalability, security, low fees, and compatibility with regulatory frameworks. Its unique architecture employs "tree graphs" for parallel transaction processing, reducing confirmation times. The project's native asset is the $CFX token.

2020年11月に開始された「障壁のないPoW/PoSハイブリッドブロックチェーン」であるConflux Networkは、優れた拡張性、セキュリティ、低料金、規制枠組みとの互換性を誇ります。独自のアーキテクチャによりトランザクションを並列処理する「ツリーグラフ」を採用し、確認時間を短縮します。プロジェクトのネイティブ アセットは $CFX トークンです。

According to Conflux Network's announcement, the event revolved around addressing technical requirements arising from China's "Belt and Road" initiative. This ambitious government program aims to enhance physical and electronic trade routes globally. The primary goal was to develop a blockchain platform and companion applications tailored to these specific needs, enabling "multi-country deployment and multi-subject collaborative supervision" while fostering "cross-border cooperation in the economic, trade and cultural fields." Notably, these functions can be supported by any open-blockchain network.

Conflux Networkの発表によると、このイベントは中国の「一帯一路」構想から生じる技術的要件に対処することを中心に展開された。この野心的な政府プログラムは、物理的および電子的な貿易ルートを世界的に強化することを目的としています。主な目標は、これらの特定のニーズに合わせたブロックチェーン プラットフォームと付随アプリケーションを開発し、「経済、貿易、文化分野における国境を越えた協力」を促進しながら、「多国展開と多主体の共同監督」を可能にすることでした。特に、これらの機能は、任意のオープン ブロックチェーン ネットワークでサポートできます。

While some technology news outlets have interpreted this event as a sign of the Chinese government's renewed interest in blockchain technology, despite its stringent measures against speculative assets and mining activities over the years, it is crucial to note that this event does not constitute an official endorsement of any specific blockchain platform. The inclusion of "Belt and Road" in the event's title merely reflects its alignment with the initiative's goals and should not be construed as an indication of official participation in the B&R program.

一部のテクノロジー報道機関は、長年にわたる投機資産やマイニング活動に対する中国政府の厳しい措置をにもかかわらず、この出来事をブロックチェーン技術に対する中国政府の新たな関心の表れと解釈しているが、この出来事が公式の支持を構成するものではないことに注意することが重要である。特定のブロックチェーン プラットフォームの。イベントのタイトルに「一帯一路」が含まれていることは、単にイニシアチブの目標との整合性を反映しているだけであり、B&R プログラムへの正式な参加を示すものとして解釈されるべきではありません。

It is important to emphasize that China has maintained a consistent interest in blockchain technology's development, despite its restrictions on ICOs (initial coin offerings) and other speculative digital assets. The country has hosted numerous conferences and initiatives dedicated to exploring the multifaceted benefits of blockchain.

ICO（新規コイン公開）やその他の投機的デジタル資産に対する制限にもかかわらず、中国がブロックチェーン技術の開発に一貫した関心を維持していることを強調することが重要である。この国は、ブロックチェーンの多面的な利点を探ることに特化した数多くの会議や取り組みを主催してきました。

The People's Bank of China (PBoC) has diligently conducted its own research on digital currencies since 2014, the same year the first "China bans Bitcoin" rumors emerged. Over the years, the PBoC has hinted at developing its own CBDC (central bank digital currency), a landmark initiative that came to fruition in 2020.

中国人民銀行（PBoC）は、最初の「中国によるビットコイン禁止」の噂が浮上した2014年以来、デジタル通貨に関する独自の調査を熱心に実施してきた。人民銀は長年にわたり、独自のCBDC（中央銀行デジタル通貨）の開発をほのめかしてきたが、これは2020年に実現した画期的な取り組みだ。

Officially known as "digital renminbi (RMB)," this CBDC has been widely referred to as the "digital yuan" or "e-CNY." It became the world's first CBDC-like asset to undergo public use trials. Notably, these trials involved the participation of e-commerce and IT giants like Alibaba and Tencent, as well as Huawei, JD.com, and the credit card company UnionPay.

正式には「デジタル人民元（RMB）」として知られるこのCBDCは、「デジタル人民元」または「e-CNY」と広く呼ばれています。これは、公的使用試験を受けた世界初のCBDCのような資産となった。注目すべきは、これらの試験には、アリババやテンセントなどの電子商取引とITの巨人のほか、ファーウェイ、京東、クレジットカード会社の銀聯が参加したことである。

While the digital RMB has garnered significant media attention within the blockchain industry, it is important to highlight that it is not built on a blockchain foundation. The PBoC has emphasized that the digital RMB is primarily intended to facilitate domestic cash transactions in daily life, not to replace bank account savings or challenge globally accepted currencies like the U.S. dollar.

デジタル人民元はブロックチェーン業界内でメディアの大きな注目を集めていますが、デジタル人民元はブロックチェーン基盤の上に構築されていないことを強調することが重要です。人民銀行は、デジタル人民元は主に日常生活における国内の現金取引を容易にすることを目的としており、銀行口座の貯蓄に代わるものではなく、また米ドルのような世界的に受け入れられている通貨に対抗するものではないと強調している。

In conclusion, China's continued exploration of blockchain technology, underscored by the recent "Belt and Road" super-platform demonstration, highlights the country's commitment to unlocking the potential of this transformative technology. While the focus remains on developing blockchain solutions that align with national and international initiatives, it is crucial to approach these developments with a nuanced understanding, ensuring that they do not overshadow the broader vision of blockchain's transformative potential across diverse industries and sectors.

結論として、最近の「一帯一路」スーパープラットフォームのデモンストレーションによって強調された中国のブロックチェーン技術の継続的な探求は、この革新的な技術の可能性を解き放つという同国の取り組みを浮き彫りにしている。国内および国際的な取り組みと一致するブロックチェーンソリューションの開発に引き続き焦点を当てていますが、微妙な理解を持ってこれらの開発にアプローチし、多様な業界やセクターにわたるブロックチェーンの変革の可能性に関するより広いビジョンを曖昧にしないことが重要です。