중국, 일대일로 이니셔티브를 위해 블록체인 '슈퍼 플랫폼' 주목

암호화폐 거래에 대한 반대에도 불구하고 중국은 블록체인의 잠재력을 탐구하는 데 계속 투자하고 있습니다. Conflux Network, China Academy of Information and Communications Technology 및 기타 기관의 대표자들은 최근 일대일로 이니셔티브에 맞춘 블록체인 플랫폼에 대한 시연 회의에 참여했습니다. 이 행사는 국경 간 협력과 다국가 배포를 지원하는 플랫폼을 개발하는 것을 목표로 했습니다.

China's Blockchain Ambitions: Exploring the Potential of the "Belt and Road" Super-Platform

중국의 블록체인 야망: "일대일로" 슈퍼 플랫폼의 잠재력 탐구

Amidst its well-documented aversion to speculative digital asset trading, China remains steadfast in its exploration of blockchain technology's transformative potential. This week, a significant event in Shanghai witnessed representatives from the Conflux Network, a prominent blockchain project, showcasing their platform as part of a broader initiative to establish a "super-large-scale blockchain basic platform for the Belt and Road."

투기적 디지털 자산 거래에 대한 혐오가 잘 문서화되어 있는 가운데, 중국은 블록체인 기술의 혁신적인 잠재력을 탐구하는 데 확고한 의지를 유지하고 있습니다. 이번 주 상하이에서 열린 중요한 행사에서는 저명한 블록체인 프로젝트인 Conflux Network의 대표자들이 "일대일로를 위한 초대형 블록체인 기본 플랫폼"을 구축하기 위한 광범위한 이니셔티브의 일환으로 플랫폼을 선보였습니다.

This high-profile demonstration, held on March 30, convened a distinguished gathering that included delegates from the China Academy of Information and Communications Technology, Shanghai Jiao Tong University, Fudan University, and Shanghai Maritime University. Notably, representatives from the Ministry of Industry and Information Technology's Industrial Development Promotion Center and the Shanghai Science and Technology Commission were also in attendance.

3월 30일에 열린 이 주목할만한 시연에서는 중국 정보 통신 기술 아카데미, 상하이 교통 대학교, 푸단 대학교 및 상하이 해양 대학교의 대표자들이 포함된 저명한 모임이 소집되었습니다. 특히 산업정보기술부 산업발전촉진센터 대표와 상하이 과학기술위원회 대표도 참석했다.

Conflux Network, a "PoW/PoS hybrid blockchain without barriers" launched in November 2020, boasts exceptional scalability, security, low fees, and compatibility with regulatory frameworks. Its unique architecture employs "tree graphs" for parallel transaction processing, reducing confirmation times. The project's native asset is the $CFX token.

2020년 11월 출시된 "장벽 없는 PoW/PoS 하이브리드 블록체인"인 Conflux Network는 탁월한 확장성, 보안, 저렴한 수수료 및 규제 프레임워크와의 호환성을 자랑합니다. 독특한 아키텍처는 병렬 트랜잭션 처리를 위해 "트리 그래프"를 사용하여 확인 시간을 단축합니다. 프로젝트의 기본 자산은 $CFX 토큰입니다.

According to Conflux Network's announcement, the event revolved around addressing technical requirements arising from China's "Belt and Road" initiative. This ambitious government program aims to enhance physical and electronic trade routes globally. The primary goal was to develop a blockchain platform and companion applications tailored to these specific needs, enabling "multi-country deployment and multi-subject collaborative supervision" while fostering "cross-border cooperation in the economic, trade and cultural fields." Notably, these functions can be supported by any open-blockchain network.

Conflux Network의 발표에 따르면 이번 행사는 중국의 "일대일로" 계획에서 발생하는 기술 요구 사항을 해결하는 것을 중심으로 진행되었습니다. 이 야심 찬 정부 프로그램은 전 세계적으로 물리적 및 전자적 무역 경로를 향상시키는 것을 목표로 합니다. 주요 목표는 이러한 특정 요구에 맞는 블록체인 플랫폼과 동반 응용 프로그램을 개발하여 "경제, 무역 및 문화 분야에서 국경 간 협력"을 촉진하는 동시에 "다국적 배포 및 다중 주제 공동 감독"을 가능하게 하는 것이었습니다. 특히 이러한 기능은 모든 오픈 블록체인 네트워크에서 지원될 수 있습니다.

While some technology news outlets have interpreted this event as a sign of the Chinese government's renewed interest in blockchain technology, despite its stringent measures against speculative assets and mining activities over the years, it is crucial to note that this event does not constitute an official endorsement of any specific blockchain platform. The inclusion of "Belt and Road" in the event's title merely reflects its alignment with the initiative's goals and should not be construed as an indication of official participation in the B&R program.

일부 기술 뉴스 매체에서는 이 사건을 중국 정부가 블록체인 기술에 대한 새로운 관심을 나타내는 신호로 해석했지만, 수년간 투기 자산 및 채굴 활동에 대한 중국의 엄격한 조치에도 불구하고 이 사건이 공식적인 승인을 의미하지는 않는다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 특정 블록체인 플랫폼의 이벤트 제목에 "Belt and Road"가 포함된 것은 단지 이니셔티브의 목표와의 일치를 반영할 뿐이며 B&R 프로그램에 공식적으로 참여한다는 표시로 해석되어서는 안 됩니다.

It is important to emphasize that China has maintained a consistent interest in blockchain technology's development, despite its restrictions on ICOs (initial coin offerings) and other speculative digital assets. The country has hosted numerous conferences and initiatives dedicated to exploring the multifaceted benefits of blockchain.

중국은 ICO(초기화폐공개) 및 기타 투기성 디지털 자산에 대한 제한에도 불구하고 블록체인 기술 개발에 일관된 관심을 유지해 왔다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. 이 나라는 블록체인의 다각적인 이점을 탐구하기 위해 수많은 컨퍼런스와 이니셔티브를 주최했습니다.

The People's Bank of China (PBoC) has diligently conducted its own research on digital currencies since 2014, the same year the first "China bans Bitcoin" rumors emerged. Over the years, the PBoC has hinted at developing its own CBDC (central bank digital currency), a landmark initiative that came to fruition in 2020.

중국 인민은행(PBoC)은 "중국이 비트코인을 금지한다"는 소문이 처음으로 등장한 2014년부터 디지털 통화에 대한 자체 연구를 부지런히 수행해 왔습니다. 수년에 걸쳐 PBoC는 2020년에 결실을 맺은 획기적인 계획인 자체 CBDC(중앙은행 디지털 통화)를 개발할 것을 암시해 왔습니다.

Officially known as "digital renminbi (RMB)," this CBDC has been widely referred to as the "digital yuan" or "e-CNY." It became the world's first CBDC-like asset to undergo public use trials. Notably, these trials involved the participation of e-commerce and IT giants like Alibaba and Tencent, as well as Huawei, JD.com, and the credit card company UnionPay.

공식적으로 "디지털 인민폐(RMB)"로 알려진 이 CBDC는 "디지털 위안" 또는 "e-CNY"로 널리 알려져 왔습니다. 이는 대중 사용 시험을 거친 세계 최초의 CBDC와 유사한 자산이 되었습니다. 특히 이번 시험에는 알리바바, 텐센트 등 전자상거래 및 IT 대기업은 물론 화웨이, JD.com, 신용카드사 유니온페이 등이 참여했다.

While the digital RMB has garnered significant media attention within the blockchain industry, it is important to highlight that it is not built on a blockchain foundation. The PBoC has emphasized that the digital RMB is primarily intended to facilitate domestic cash transactions in daily life, not to replace bank account savings or challenge globally accepted currencies like the U.S. dollar.

디지털 RMB는 블록체인 업계에서 상당한 언론의 주목을 받았지만 이것이 블록체인 기반에 구축되지 않았다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. PBoC는 디지털 위안화가 주로 일상생활에서 국내 현금 거래를 용이하게 하기 위한 것이지 은행 계좌 저축을 대체하거나 미국 달러와 같이 전 세계적으로 통용되는 통화에 도전하기 위한 것이 아니라는 점을 강조했습니다.

In conclusion, China's continued exploration of blockchain technology, underscored by the recent "Belt and Road" super-platform demonstration, highlights the country's commitment to unlocking the potential of this transformative technology. While the focus remains on developing blockchain solutions that align with national and international initiatives, it is crucial to approach these developments with a nuanced understanding, ensuring that they do not overshadow the broader vision of blockchain's transformative potential across diverse industries and sectors.

결론적으로, 최근 '일대일로' 슈퍼 플랫폼 시연에서 강조된 중국의 블록체인 기술에 대한 지속적인 탐구는 이 혁신적인 기술의 잠재력을 실현하려는 중국의 의지를 강조합니다. 국내 및 국제 이니셔티브에 부합하는 블록체인 솔루션을 개발하는 데 중점을 두고 있지만, 이러한 개발에 미묘한 이해를 가지고 접근하여 다양한 산업과 부문에 걸쳐 블록체인의 혁신적인 잠재력에 대한 더 넓은 비전을 가리지 않도록 하는 것이 중요합니다.