チーフとイーグルスはスーパーボウルで再び会うでしょう

チーフスは、シーズンのフィナーレに戻って3番目のストレートタイトルでのショットに戻り、フィラデルフィアイーグルスに直面します

The Kansas City Chiefs will face the Philadelphia Eagles in Super Bowl LIX after both teams won their respective conference championship games on Sunday.

カンザスシティのチーフスは、両方のチームが日曜日にそれぞれのカンファレンスチャンピオンシップゲームで優勝した後、スーパーボウルLIXのフィラデルフィアイーグルスと対戦します。

The Chiefs edged out the Buffalo Bills 27-24 in a close AFC Championship game, while the Eagles thrashed the Washington Commanders 55-23 in the NFC Championship.

チーフスは、AFCチャンピオンシップの緊密なチャンピオンシップゲームでバッファロービルズ27-24を締め出し、イーグルスはNFCチャンピオンシップでワシントンの指揮官を55-23で叩きました。

It will be the fourth time in five years that the Chiefs have reached the Super Bowl, while the Eagles will be making their second appearance in three years.

チーフスがスーパーボウルに到達したのは5年で4回目になり、イーグルスは3年間で2回目の出場者になります。

The two teams last met in the Super Bowl in 2023, with the Chiefs winning 38-35.

2つのチームは最後に2023年にスーパーボウルで会い、チーフスは38-35で優勝しました。

Chiefs quarterback Patrick Mahomes threw for 245 yards and a touchdown in Sunday's game, adding two more rushing scores.

チーフスクォーターバックのパトリックマホメスは、日曜日の試合で245ヤードとタッチダウンを投げ、さらに2つのラッシングスコアを追加しました。

The Bills tied the game up with just over six minutes remaining when Josh Allen found Curtis Samuel for a four-yard touchdown.

ビルズは、ジョシュ・アレンが4ヤードのタッチダウンでカーティス・サミュエルを見つけたとき、残りわずか6分でゲームを結び付けました。

Mahomes then set up Harrison Butker's field goal with three-and-a-half minutes on the clock to put the Chiefs back in front.

その後、マホメスは、クロックの3分半でハリソン・バッカーのフィールドゴールを設定し、首長を前に戻しました。

Allen came up short on a fourth down attempt, his long throw narrowly missing Dalton Kincaid, and the Chiefs were able to see out the clock.

アレンは4回目のダウンの試みで不足し、彼の長い投げはわずかに欠けているダルトン・キンケイドと、チーフスは時計を見ることができました。

Allen threw for 237 yards and two scores for the Bills, while James Cook ran for 85 yards and two touchdowns.

アレンは237ヤードとビルの2つのスコアを投げ、ジェームズクックは85ヤードと2回のタッチダウンで走りました。

It was the fourth time since 2021 that the Chiefs have ended the Bills' season in the post-season.

チーフスがポストシーズンでビルズのシーズンを終了したのは2021年以来4回目でした。

Meanwhile, in the NFC Championship, Jalen Hurts and Saquon Barkley both rushed for three touchdowns as the Eagles dominated the Commanders.

一方、NFCチャンピオンシップでは、Jalen HurtsとSaquon Barkleyは、イーグルスが司令官を支配したため、3回のタッチダウンに駆けつけました。

Hurts also threw a touchdown pass to AJ Brown, while the Eagles took full advantage of some costly turnovers and penalties to reach their second Super Bowl in three years.

Hurtsはまた、AJ Brownにタッチダウンパスを投げましたが、イーグルスは3年後に2番目のスーパーボウルに到達するためのコストのかかるターンオーバーとペナルティを最大限に活用しました。

After a lengthy opening drive only yielded a field goal for the Commanders, Barkley took the Eagles' first play from scrimmage for a 60-yard touchdown run.

長いオープニングドライブが指揮官にフィールドゴールしか得られなかった後、バークリーは60ヤードのタッチダウンランでイーグルスの最初のプレーをスクリメージから獲得しました。

A fumble by Washington receiver Dyami Brown led to Barkley's second touchdown of the game from much closer range, while the Commanders responded with a 36-yard touchdown pass from Jayden Daniels to Terry McLaurin.

ワシントンのレシーバーであるダイアミ・ブラウンのファンブルは、バークリーのゲームの2回目のタッチダウンをはるかに近い範囲から導き、司令官はジェイデン・ダニエルズからテリー・マクラウリンへの36ヤードのタッチダウンパスで応答しました。

However, Austin Ekeler was stopped short on the two-point conversion attempt.

しかし、オースティン・エケラーは2点変換の試みで短く停止されました。

A frantic end to the first half saw the Eagles gifted two chances for points which were both gratefully accepted.

前半の必死の終わりは、イーグルスが感謝して受け入れられたポイントのために2つのチャンスを贈ったのを見ました。

The first came after Marshon Lattimore was penalised for pass interference on DeVonta Smith in the end zone, meaning the ball was placed on the one-yard line and Hurts was easily pushed across the goal line in what has become known as the “Brotherly Shove” - a reference to Philadelphia's nickname of the City of Brotherly Love.

最初は、マーシャン・ラティモアがエンドゾーンのデボンタ・スミスのパス干渉で罰せられた後に来ました。つまり、ボールは1ヤードのラインに置かれ、「兄弟の突き出し」として知られるようになったゴールラインを傷つけたものが簡単に押し込まれました。 - 兄弟愛の街のフィラデルフィアのニックネームへの言及。

To make matters worse, Jeremy McNichols fumbled on the kick-off return and on the ensuing Eagles drive, cornerback Mike Sainristil was flagged for unnecessary roughness for hitting Barkley as he went out of bounds.

さらに悪いことに、ジェレミー・マクニコルズはキックオフのリターンとその後のイーグルスドライブで手探りし、コーナーバックのマイク・サインリスティルは、彼が境界を尽くしたときにバークリーを打つための不必要な粗さにフラグを立てられました。

That gave Philadelphia a free first down which eventually turned into a four-yard touchdown pass from Hurts to Brown.

それにより、フィラデルフィアは最初の無料ダウンを与え、最終的にはハーツからブラウンへの4ヤードのタッチダウンパスに変わりました。

Hurts and Daniels exchanged rushing touchdowns in the third quarter before the Eagles pulled away in the fourth, Hurts getting shoved into the end zone from a matter of inches after the Commanders conceded numerous penalties attempting to anticipate the snap.

ハーツとダニエルズは、イーグルスが第4四半期に引き離される前に第3四半期に急いでタッチダウンを交換し、司令官がスナップを予想しようとする多数の罰則を認めた後、インチからエンドゾーンに押し込まれました。

Barkley scored in a more conventional manner from four yards out to match his quarterback's tally and give the Eagles the luxury of taking their two stars out of the firing line, with rookie Will Shipley also getting on the scoresheet from close range after a 59-yard run earlier in the drive.

バークリーは、クォーターバックの集計に合わせて4ヤードからより一般的な方法で得点し、イーグルスに射撃ラインから2つ星を取り出す贅沢を与えました。ドライブの早い段階で実行されます。