Die Chiefs und Eagles treffen im Super Bowl erneut aufeinander

Die Chiefs waren die erste Mannschaft, die zum Saisonfinale zurückkehrte, um sich die Chance auf den dritten Titel in Folge zu sichern, und treffen dort auf die Philadelphia Eagles

The Kansas City Chiefs will face the Philadelphia Eagles in Super Bowl LIX after both teams won their respective conference championship games on Sunday.

Die Kansas City Chiefs treffen im Super Bowl LIX auf die Philadelphia Eagles, nachdem beide Teams am Sonntag ihre jeweiligen Conference-Meisterschaftsspiele gewonnen haben.

The Chiefs edged out the Buffalo Bills 27-24 in a close AFC Championship game, while the Eagles thrashed the Washington Commanders 55-23 in the NFC Championship.

Die Chiefs setzten sich in einem knappen AFC-Meisterschaftsspiel mit 27:24 gegen die Buffalo Bills durch, während die Eagles in der NFC-Meisterschaft die Washington Commanders mit 55:23 besiegten.

It will be the fourth time in five years that the Chiefs have reached the Super Bowl, while the Eagles will be making their second appearance in three years.

Es ist das vierte Mal in fünf Jahren, dass die Chiefs den Super Bowl erreichen, während die Eagles ihren zweiten Auftritt in drei Jahren haben.

The two teams last met in the Super Bowl in 2023, with the Chiefs winning 38-35.

Das letzte Aufeinandertreffen der beiden Teams im Super Bowl fand 2023 statt, wobei die Chiefs mit 38:35 gewannen.

Chiefs quarterback Patrick Mahomes threw for 245 yards and a touchdown in Sunday's game, adding two more rushing scores.

Chiefs-Quarterback Patrick Mahomes warf im Spiel am Sonntag 245 Yards und einen Touchdown und fügte damit zwei weitere Rushing Scores hinzu.

The Bills tied the game up with just over six minutes remaining when Josh Allen found Curtis Samuel for a four-yard touchdown.

Etwas mehr als sechs Minuten vor Schluss glichen die Bills das Spiel aus, als Josh Allen Curtis Samuel für einen Vier-Yard-Touchdown traf.

Mahomes then set up Harrison Butker's field goal with three-and-a-half minutes on the clock to put the Chiefs back in front.

Mahomes bereitete dann dreieinhalb Minuten vor Schluss das Field Goal von Harrison Butker vor und brachte die Chiefs wieder in Führung.

Allen came up short on a fourth down attempt, his long throw narrowly missing Dalton Kincaid, and the Chiefs were able to see out the clock.

Allen scheiterte beim vierten Down-Versuch, sein Weitwurf verfehlte Dalton Kincaid nur knapp, und die Chiefs konnten die Zeit abwarten.

Allen threw for 237 yards and two scores for the Bills, while James Cook ran for 85 yards and two touchdowns.

Allen warf 237 Yards und zwei Scores für die Bills, während James Cook 85 Yards und zwei Touchdowns erzielte.

It was the fourth time since 2021 that the Chiefs have ended the Bills' season in the post-season.

Es war das vierte Mal seit 2021, dass die Chiefs die Saison der Bills in der Post-Season beendeten.

Meanwhile, in the NFC Championship, Jalen Hurts and Saquon Barkley both rushed for three touchdowns as the Eagles dominated the Commanders.

Währenddessen erzielten Jalen Hurts und Saquon Barkley in der NFC-Meisterschaft jeweils drei Touchdowns, während die Eagles die Commanders dominierten.

Hurts also threw a touchdown pass to AJ Brown, while the Eagles took full advantage of some costly turnovers and penalties to reach their second Super Bowl in three years.

Hurts warf AJ Brown auch einen Touchdown-Pass zu, während die Eagles einige kostspielige Ballverluste und Strafen voll ausnutzten, um ihren zweiten Super Bowl in drei Jahren zu erreichen.

After a lengthy opening drive only yielded a field goal for the Commanders, Barkley took the Eagles' first play from scrimmage for a 60-yard touchdown run.

Nachdem eine lange Eröffnungsfahrt den Commanders nur ein Field Goal einbrachte, nutzte Barkley den ersten Scrimmage-Spielzug der Eagles für einen 60-Yard-Touchdown-Lauf.

A fumble by Washington receiver Dyami Brown led to Barkley's second touchdown of the game from much closer range, while the Commanders responded with a 36-yard touchdown pass from Jayden Daniels to Terry McLaurin.

Ein Fumble des Washington-Receivers Dyami Brown führte zu Barkleys zweitem Touchdown des Spiels aus viel kürzerer Distanz, während die Commanders mit einem 36-Yard-Touchdown-Pass von Jayden Daniels auf Terry McLaurin reagierten.

However, Austin Ekeler was stopped short on the two-point conversion attempt.

Allerdings wurde Austin Ekeler beim Zwei-Punkte-Konvertierungsversuch gestoppt.

A frantic end to the first half saw the Eagles gifted two chances for points which were both gratefully accepted.

Nach einem turbulenten Ende der ersten Halbzeit boten sich den Eagles zwei Chancen auf Punkte, die beide dankbar angenommen wurden.

The first came after Marshon Lattimore was penalised for pass interference on DeVonta Smith in the end zone, meaning the ball was placed on the one-yard line and Hurts was easily pushed across the goal line in what has become known as the “Brotherly Shove” - a reference to Philadelphia's nickname of the City of Brotherly Love.

Der erste kam, nachdem Marshon Lattimore wegen einer Passstörung an DeVonta Smith in der Endzone bestraft wurde, was bedeutete, dass der Ball auf der Ein-Yard-Linie platziert wurde und Hurts leicht über die Torlinie geschoben werden konnte, was als „Brotherly Shove“ bekannt wurde. – eine Anspielung auf Philadelphias Spitznamen „Stadt der brüderlichen Liebe“.

To make matters worse, Jeremy McNichols fumbled on the kick-off return and on the ensuing Eagles drive, cornerback Mike Sainristil was flagged for unnecessary roughness for hitting Barkley as he went out of bounds.

Um die Sache noch schlimmer zu machen, fummelte Jeremy McNichols beim Kick-off-Return herum und beim darauffolgenden Drive der Eagles wurde Cornerback Mike Sainristil wegen unnötiger Grobheit angeklagt, weil er Barkley getroffen hatte, als dieser ins Aus ging.

That gave Philadelphia a free first down which eventually turned into a four-yard touchdown pass from Hurts to Brown.

Das bescherte Philadelphia einen kostenlosen First Down, der sich schließlich in einen Vier-Yard-Touchdown-Pass von Hurts auf Brown verwandelte.

Hurts and Daniels exchanged rushing touchdowns in the third quarter before the Eagles pulled away in the fourth, Hurts getting shoved into the end zone from a matter of inches after the Commanders conceded numerous penalties attempting to anticipate the snap.

Hurts und Daniels tauschten im dritten Viertel schnelle Touchdowns aus, bevor die Eagles im vierten Viertel davonzogen. Hurts wurde aus wenigen Zentimetern in die Endzone gedrängt, nachdem die Commanders zahlreiche Strafen kassierten und versuchten, den Snap vorwegzunehmen.

Barkley scored in a more conventional manner from four yards out to match his quarterback's tally and give the Eagles the luxury of taking their two stars out of the firing line, with rookie Will Shipley also getting on the scoresheet from close range after a 59-yard run earlier in the drive.

Barkley punktete auf konventionellere Weise aus vier Yards, womit er mit der Bilanz seines Quarterbacks mithalten konnte und den Eagles den Luxus verschaffte, ihre beiden Stars aus der Schusslinie zu holen, wobei sich auch Rookie Will Shipley nach einem 59-Yard-Abstand aus kurzer Distanz in die Torschützenliste eintrug früher im Laufwerk ausführen.