Les Chiefs et les Eagles se retrouveront lors du Super Bowl

Les Chiefs sont devenus la première équipe à revenir en finale de la saison pour tenter de remporter un troisième titre consécutif et affronteront les Eagles de Philadelphie.

The Kansas City Chiefs will face the Philadelphia Eagles in Super Bowl LIX after both teams won their respective conference championship games on Sunday.

Les Chiefs de Kansas City affronteront les Eagles de Philadelphie lors du Super Bowl LIX après que les deux équipes ont remporté leurs matchs de championnat de conférence respectifs dimanche.

The Chiefs edged out the Buffalo Bills 27-24 in a close AFC Championship game, while the Eagles thrashed the Washington Commanders 55-23 in the NFC Championship.

Les Chiefs ont battu les Buffalo Bills 27-24 dans un match serré de championnat de l'AFC, tandis que les Eagles ont battu les Commanders de Washington 55-23 dans le championnat NFC.

It will be the fourth time in five years that the Chiefs have reached the Super Bowl, while the Eagles will be making their second appearance in three years.

Ce sera la quatrième fois en cinq ans que les Chiefs atteignent le Super Bowl, tandis que les Eagles en feront leur deuxième apparition en trois ans.

The two teams last met in the Super Bowl in 2023, with the Chiefs winning 38-35.

Les deux équipes se sont rencontrées pour la dernière fois lors du Super Bowl en 2023, les Chiefs l'emportant 38-35.

Chiefs quarterback Patrick Mahomes threw for 245 yards and a touchdown in Sunday's game, adding two more rushing scores.

Le quart-arrière des Chiefs Patrick Mahomes a récolté 245 verges et un touché lors du match de dimanche, ajoutant deux autres scores au sol.

The Bills tied the game up with just over six minutes remaining when Josh Allen found Curtis Samuel for a four-yard touchdown.

Les Bills ont égalisé le match à un peu plus de six minutes de la fin lorsque Josh Allen a trouvé Curtis Samuel pour un touché de quatre verges.

Mahomes then set up Harrison Butker's field goal with three-and-a-half minutes on the clock to put the Chiefs back in front.

Mahomes a ensuite inscrit le panier de Harrison Butker avec trois minutes et demie au compteur pour remettre les Chiefs devant.

Allen came up short on a fourth down attempt, his long throw narrowly missing Dalton Kincaid, and the Chiefs were able to see out the clock.

Allen a échoué lors d'une quatrième tentative, son long lancer manquant de peu Dalton Kincaid, et les Chiefs ont pu voir le chronomètre.

Allen threw for 237 yards and two scores for the Bills, while James Cook ran for 85 yards and two touchdowns.

Allen a lancé pour 237 verges et deux scores pour les Bills, tandis que James Cook a couru pour 85 verges et deux touchés.

It was the fourth time since 2021 that the Chiefs have ended the Bills' season in the post-season.

C'était la quatrième fois depuis 2021 que les Chiefs mettaient fin à la saison des Bills en séries éliminatoires.

Meanwhile, in the NFC Championship, Jalen Hurts and Saquon Barkley both rushed for three touchdowns as the Eagles dominated the Commanders.

Pendant ce temps, dans le championnat NFC, Jalen Hurts et Saquon Barkley se sont tous deux précipités pour trois touchés alors que les Eagles dominaient les Commanders.

Hurts also threw a touchdown pass to AJ Brown, while the Eagles took full advantage of some costly turnovers and penalties to reach their second Super Bowl in three years.

Hurts a également lancé une passe de touché à AJ Brown, tandis que les Eagles ont pleinement profité de revirements et de pénalités coûteux pour atteindre leur deuxième Super Bowl en trois ans.

After a lengthy opening drive only yielded a field goal for the Commanders, Barkley took the Eagles' first play from scrimmage for a 60-yard touchdown run.

Après un long entraînement d'ouverture qui n'a donné qu'un panier pour les commandants, Barkley a remporté le premier jeu des Eagles en mêlée pour un touché de 60 verges.

A fumble by Washington receiver Dyami Brown led to Barkley's second touchdown of the game from much closer range, while the Commanders responded with a 36-yard touchdown pass from Jayden Daniels to Terry McLaurin.

Un échappé du receveur de Washington Dyami Brown a conduit au deuxième touché de Barkley du match à bout portant, tandis que les Commanders ont répondu avec une passe de touché de 36 verges de Jayden Daniels à Terry McLaurin.

However, Austin Ekeler was stopped short on the two-point conversion attempt.

Cependant, Austin Ekeler a été stoppé net lors de la tentative de conversion en deux points.

A frantic end to the first half saw the Eagles gifted two chances for points which were both gratefully accepted.

Une fin effrénée de la première mi-temps a vu les Eagles offrir deux occasions de points qui ont toutes deux été acceptées avec gratitude.

The first came after Marshon Lattimore was penalised for pass interference on DeVonta Smith in the end zone, meaning the ball was placed on the one-yard line and Hurts was easily pushed across the goal line in what has become known as the “Brotherly Shove” - a reference to Philadelphia's nickname of the City of Brotherly Love.

Le premier est survenu après que Marshon Lattimore ait été pénalisé pour interférence de passe sur DeVonta Smith dans la zone des buts, ce qui signifie que le ballon a été placé sur la ligne d'un mètre et que Hurts a été facilement poussé à travers la ligne de but dans ce qui est devenu connu sous le nom de « Brotherly Shove ». - une référence au surnom de Philadelphie, la ville de l'amour fraternel.

To make matters worse, Jeremy McNichols fumbled on the kick-off return and on the ensuing Eagles drive, cornerback Mike Sainristil was flagged for unnecessary roughness for hitting Barkley as he went out of bounds.

Pour aggraver les choses, Jeremy McNichols a tâtonné lors du retour du coup d'envoi et lors de l'entraînement des Eagles qui a suivi, le demi de coin Mike Sainristil a été signalé pour rugosité inutile pour avoir frappé Barkley alors qu'il sortait des limites.

That gave Philadelphia a free first down which eventually turned into a four-yard touchdown pass from Hurts to Brown.

Cela a donné à Philadelphie un premier essai gratuit qui s'est finalement transformé en une passe de touché de quatre verges de Hurts à Brown.

Hurts and Daniels exchanged rushing touchdowns in the third quarter before the Eagles pulled away in the fourth, Hurts getting shoved into the end zone from a matter of inches after the Commanders conceded numerous penalties attempting to anticipate the snap.

Hurts et Daniels ont échangé des touchés précipités au troisième quart avant que les Eagles ne s'éloignent au quatrième, Hurts étant poussé dans la zone des buts de quelques centimètres après que les commandants ont concédé de nombreuses pénalités en tentant d'anticiper le claquement.

Barkley scored in a more conventional manner from four yards out to match his quarterback's tally and give the Eagles the luxury of taking their two stars out of the firing line, with rookie Will Shipley also getting on the scoresheet from close range after a 59-yard run earlier in the drive.

Barkley a marqué de manière plus conventionnelle à quatre mètres pour égaler le total de son quart-arrière et donner aux Eagles le luxe de retirer leurs deux étoiles de la ligne de tir, la recrue Will Shipley étant également inscrite sur la feuille de match à bout portant après un 59 verges. exécuté plus tôt dans le lecteur.