치프스와 이글스는 슈퍼볼에서 다시 만날 것입니다

치프스는 3연속 우승을 위해 시즌 피날레에 복귀한 첫 번째 팀이 되었으며 필라델피아 이글스와 대결하게 됩니다.

The Kansas City Chiefs will face the Philadelphia Eagles in Super Bowl LIX after both teams won their respective conference championship games on Sunday.

캔자스시티 치프스는 두 팀이 일요일 각자의 컨퍼런스 챔피언십 경기에서 승리한 후 슈퍼볼 LIX에서 필라델피아 이글스와 맞붙게 됩니다.

The Chiefs edged out the Buffalo Bills 27-24 in a close AFC Championship game, while the Eagles thrashed the Washington Commanders 55-23 in the NFC Championship.

Chiefs는 AFC 챔피언십 경기에서 Buffalo Bills를 27-24로 이겼고, Eagles는 NFC 챔피언십에서 Washington Commanders를 55-23으로 격파했습니다.

It will be the fourth time in five years that the Chiefs have reached the Super Bowl, while the Eagles will be making their second appearance in three years.

치프스가 슈퍼볼에 진출하는 것은 5년 만에 네 번째이고, 이글스는 3년 만에 두 번째 출전입니다.

The two teams last met in the Super Bowl in 2023, with the Chiefs winning 38-35.

두 팀은 2023년 슈퍼볼에서 마지막으로 만났고, 치프스가 38-35로 승리했습니다.

Chiefs quarterback Patrick Mahomes threw for 245 yards and a touchdown in Sunday's game, adding two more rushing scores.

치프스 쿼터백 패트릭 마홈스(Patrick Mahomes)는 일요일 경기에서 245야드를 던지고 터치다운을 하며 돌진 점수를 2개 더 추가했습니다.

The Bills tied the game up with just over six minutes remaining when Josh Allen found Curtis Samuel for a four-yard touchdown.

Bills는 Josh Allen이 4야드 터치다운을 위해 Curtis Samuel을 찾았을 때 남은 시간이 6분 남짓으로 동점을 기록했습니다.

Mahomes then set up Harrison Butker's field goal with three-and-a-half minutes on the clock to put the Chiefs back in front.

그런 다음 Mahomes는 3분 30초의 시간을 두고 Harrison Butker의 필드 골을 설정하여 Chiefs를 다시 선두에 두었습니다.

Allen came up short on a fourth down attempt, his long throw narrowly missing Dalton Kincaid, and the Chiefs were able to see out the clock.

Allen은 네 번째 다운 시도에서 부족했고 그의 긴 스로가 Dalton Kincaid를 간신히 놓치고 Chiefs는 시계를 볼 수있었습니다.

Allen threw for 237 yards and two scores for the Bills, while James Cook ran for 85 yards and two touchdowns.

Allen은 Bills를 위해 237 야드와 2 득점을 던졌고 James Cook은 85 야드와 2 터치 다운을 기록했습니다.

It was the fourth time since 2021 that the Chiefs have ended the Bills' season in the post-season.

치프스가 포스트시즌에서 빌스의 시즌을 마무리한 것은 2021년 이후 네 번째다.

Meanwhile, in the NFC Championship, Jalen Hurts and Saquon Barkley both rushed for three touchdowns as the Eagles dominated the Commanders.

한편 NFC 챔피언십에서는 Jalen Hurts와 Saquon Barkley가 Eagles가 Commanders를 장악하면서 세 번의 터치다운을 위해 돌진했습니다.

Hurts also threw a touchdown pass to AJ Brown, while the Eagles took full advantage of some costly turnovers and penalties to reach their second Super Bowl in three years.

Hurts는 또한 AJ Brown에게 터치다운 패스를 던졌고 Eagles는 비용이 많이 드는 매출과 페널티를 최대한 활용하여 3년 만에 두 번째 슈퍼볼에 진출했습니다.

After a lengthy opening drive only yielded a field goal for the Commanders, Barkley took the Eagles' first play from scrimmage for a 60-yard touchdown run.

긴 오프닝 드라이브가 커맨더스에게 필드 골만 준 후 Barkley는 60야드 터치다운 실행을 위해 스크리미지에서 이글스의 첫 번째 플레이를 가져갔습니다.

A fumble by Washington receiver Dyami Brown led to Barkley's second touchdown of the game from much closer range, while the Commanders responded with a 36-yard touchdown pass from Jayden Daniels to Terry McLaurin.

워싱턴 리시버 Dyami Brown의 실수로 인해 Barkley는 훨씬 더 가까운 거리에서 게임의 두 번째 터치다운을 당했고 Commanders는 Jayden Daniels에서 Terry McLaurin까지 36야드 터치다운 패스로 응답했습니다.

However, Austin Ekeler was stopped short on the two-point conversion attempt.

그러나 오스틴 에켈러(Austin Ekeler)는 2점 전환 시도에 실패했다.

A frantic end to the first half saw the Eagles gifted two chances for points which were both gratefully accepted.

전반전이 열광적으로 끝났고 Eagles는 두 번의 득점 기회를 얻었고 둘 다 감사하게 받아들였습니다.

The first came after Marshon Lattimore was penalised for pass interference on DeVonta Smith in the end zone, meaning the ball was placed on the one-yard line and Hurts was easily pushed across the goal line in what has become known as the “Brotherly Shove” - a reference to Philadelphia's nickname of the City of Brotherly Love.

첫 번째는 Marshon Lattimore가 엔드 존에서 DeVonta Smith에 대한 패스 간섭으로 인해 처벌을 받은 이후에 나왔습니다. 이는 공이 1야드 라인에 배치되었고 Hurts가 "Brotherly Shove"로 알려진 골라인을 쉽게 밀어냈다는 의미입니다. - 형제애의 도시라는 필라델피아의 별명에 대한 언급입니다.

To make matters worse, Jeremy McNichols fumbled on the kick-off return and on the ensuing Eagles drive, cornerback Mike Sainristil was flagged for unnecessary roughness for hitting Barkley as he went out of bounds.

설상가상으로 Jeremy McNichols는 킥오프 복귀에서 더듬 거리며 이어지는 Eagles 드라이브에서 코너 백 Mike Sainristil은 Barkley가 경계를 벗어나면서 불필요한 거칠기로 표시되었습니다.

That gave Philadelphia a free first down which eventually turned into a four-yard touchdown pass from Hurts to Brown.

이로 인해 필라델피아는 무료 첫 번째 다운을 얻었고 결국 Hurts에서 Brown까지 4야드 터치다운 패스로 바뀌었습니다.

Hurts and Daniels exchanged rushing touchdowns in the third quarter before the Eagles pulled away in the fourth, Hurts getting shoved into the end zone from a matter of inches after the Commanders conceded numerous penalties attempting to anticipate the snap.

Hurts와 Daniels는 Eagles가 4회에 철수하기 전 3쿼터에 돌진 터치다운을 교환했고, Hurts는 Commanders가 스냅을 예상하기 위해 수많은 페널티킥을 허용한 후 몇 인치 만에 엔드 존으로 밀려났습니다.

Barkley scored in a more conventional manner from four yards out to match his quarterback's tally and give the Eagles the luxury of taking their two stars out of the firing line, with rookie Will Shipley also getting on the scoresheet from close range after a 59-yard run earlier in the drive.

Barkley는 4야드 밖에서 좀 더 전통적인 방식으로 득점하여 쿼터백의 기록과 일치하고 이글스에게 두 스타를 사선에서 빼낼 수 있는 사치를 제공했으며, 신인 Will Shipley도 59야드 후 근거리에서 점수표에 올랐습니다. 드라이브에서 더 일찍 실행하십시오.