|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cardano ブロックチェーンは、アルゼンチンの裁判所によって初めて法的に認められたスマート コントラクトの開始をホストしたばかりです。これは、完全に合法な新しい取引システムを導入するため、この国における暗号技術の導入にとって転換点となります。
The Cardano blockchain has just hosted the launch of the first legally recognized smart contract by the courts in Argentina.
Cardano ブロックチェーンは、アルゼンチンの裁判所によって初めて法的に認められたスマート コントラクトの開始をホストしたばかりです。
This marks a turning point for the adoption of cryptographic technology in the country, as it introduces a new fully legal trading system.
これは、完全に合法な新しい取引システムを導入するため、この国における暗号技術の導入にとって転換点となる。
It is not the first time that Argentina has opened up to innovation: in December 2023 the government legalized the use of Bitcoin and other crypto.
アルゼンチンがイノベーションに対して寛容になったのはこれが初めてではなく、2023年12月に政府はビットコインやその他の暗号通貨の使用を合法化した。
Let’s see all the details below.
以下で詳細を見てみましょう。
Launched the first smart contract legally recognized by the courts in Argentina
アルゼンチンの裁判所によって法的に認められた初のスマートコントラクトを開始
As anticipated, in Argentina the first smart contract recognized by law has just been signed, thanks to the participation of the blockchain of Cardano.
予想通り、アルゼンチンでは、カルダノのブロックチェーンの参加のおかげで、法律で認められた最初のスマートコントラクトが署名されたばかりです。
We are talking about a simple loan agreement, in which the counterparties are two well-known ambassadors of the cryptographic Foundation, namely Mauro Andreoli and Lucas Macchia.
私たちは単純な融資契約について話しています。この契約の相手方は暗号財団の 2 人の有名な大使、すなわちマウロ・アンドレオーリとルーカス・マッキアです。
The two have agreed on a loan of 10,000 Cardano (ADA), equivalent to 3,380 dollars, payable in 4 months with an interest rate of 10%.
両者は、10%の金利で4ヶ月で支払われる、3,380ドルに相当する10,000カルダノ(ADA)のローンに合意した。
As explained by Andreoli himself in a post on X, the court can impose the full repayment of the loan in ADA, based on the data from the smart contract.
Xに関する投稿でアンドレオリ氏自身が説明したように、裁判所はスマートコントラクトからのデータに基づいて、ADAでローンの全額返済を課すことができます。
This means that, thanks to the legal framework provided in Argentina, any violation of the agreement can be enforced by a judge.
これは、アルゼンチンで規定されている法的枠組みのおかげで、協定違反は裁判官によって強制される可能性があることを意味します。
We did it, we have just signed the first legally and judicially enforceable contract on the Cardano network, in full compliance with the laws of the Argentine Republic. 🇦🇷📜
私たちはそれを実行しました。アルゼンチン共和国の法律を完全に遵守して、カルダノネットワーク上で最初の法的および司法的に強制力のある契約に署名したところです。 🇦🇷📜
What does this mean? It means that, thanks to the legal framework provided and the process carried out,… pic.twitter.com/pUniZKY1u7
これはどういう意味ですか?それは、提供された法的枠組みと実行されたプロセスのおかげで、… pic.twitter.com/pUniZKY1u7
In signing the loan, Andreoli and Macchia also signed an accompanying legal document. In this document, some key details of the smart contract are explained, including the portafogli used and the transaction ID.
ローンに署名する際、アンドレオーリとマッキアは付随する法的文書にも署名した。このドキュメントでは、使用されるポルタフォグリやトランザクション ID など、スマート コントラクトの重要な詳細について説明します。
The document also contains private data of the two Cardano ambassadors, such as home address, document numbers, and more.
この文書には、自宅の住所、文書番号など、2 人のカルダノ アンバサダーの個人データも含まれています。
By doing so, combining the agnostic power of the blockchain with the legal power of the Argentine courts, the first hybrid, partially decentralized commercial agreement is introduced.
そうすることで、ブロックチェーンの不可知論的な力とアルゼンチンの裁判所の法的権限を組み合わせることで、初のハイブリッドで部分的に分散化された商業協定が導入されます。
According to Andreoli, this represents the first precursor step for a future made of smart contracts in Argentina,
アンドレオリ氏によれば、これはアルゼンチンにおけるスマートコントラクトで構成される未来への最初の前段階となる。
It will, however, be necessary to start educating judges in computer science, who will need to know how to read what is hidden by the virtual contract to enforce the law.
しかし、法を執行するために仮想契約に隠されているものを読み取る方法を知る必要がある裁判官にコンピューターサイエンスの教育を開始する必要があるだろう。
Smart contracts could invade the world of commercial agreements in Argentina thanks to Cardano
カルダノのおかげで、アルゼンチンの商業契約の世界にスマートコントラクトが侵入する可能性がある
Thanks to this first intervention by Cardano, it is possible that in the future smart contracts will accompany a wide range of commercial transactions in Argentina.
カルダノによるこの最初の介入のおかげで、将来的にはアルゼンチンの幅広い商取引にスマートコントラクトが伴うようになる可能性があります。
Basically, the country has a solid legal framework for contracts, based on the Civil Code and the presidential decree 70/23 issued by President Milei.
基本的にこの国には、民法とミレイ大統領が発令した大統領令 70/23 に基づいた、契約に関する強固な法的枠組みがあります。
The application of Argentine jurisdictional rules above these computer contracts simplifies procedural bureaucracy and facilitates the exchange phases.
これらのコンピューター契約にアルゼンチンの管轄規則を適用することで、手続き上の官僚主義が簡素化され、交換段階が容易になります。
It is not excluded that in the coming years we might see more and more Cardano smart contracts opening up to new types of agreements, such as rentals and leases.
今後数年間で、レンタルやリースなどの新しいタイプの契約に向けたCardanoスマートコントラクトがますます増える可能性は排除できません。
As Andreoli reports on this subject:
Andreoli はこの件について次のように報告しています。
“Legally, this establishes evidence and simplifies procedural stages, marking the initial phase of creating favorable jurisprudence in the country and facilitating commercial transactions”.
「法的には、これにより証拠が確立され、手続き段階が簡素化され、国内に有利な法理を構築し、商取引を促進するための初期段階が示される。」
Argentina is also not the only country whose courts have begun to recognize the value of blockchain technology in the execution of judicial proceedings
アルゼンチンは、裁判所が司法手続きの執行におけるブロックチェーン技術の価値を認識し始めている唯一の国ではありません。
In August 2023, a court in the United States used a control tool on a blockchain to block several sanctioned individuals from their crypto wallets.
2023年8月、米国の裁判所はブロックチェーン上の制御ツールを使用して、制裁対象となった複数の個人を仮想通貨ウォレットからブロックした。
In 2022, the High Court of England and Wales allowed the use of an NFT to serve a lawsuit to a defendant.
2022年、イングランドとウェールズの高等裁判所は、被告への訴訟にNFTを使用することを許可しました。
Also in that year, a Florida court allowed the notification of a lawsuit via NFT, as the defendants involved were unknown.
また同年、フロリダ州裁判所は、関与した被告が不明であるため、NFTを介した訴訟通知を許可した。
We expect that in Argentina in the next year several new agreements will be signed, under the protective wing of Cardano smart contracts.
来年アルゼンチンでは、カルダノスマートコントラクトの保護翼の下で、いくつかの新しい協定が締結されると予想されます。
Cardano and its strong presence in Argentina
カルダノとアルゼンチンにおけるその強い存在感
Cardano had already made its steps in Argentina, even before launching a legally recognized smart contract.
カルダノは、法的に認められたスマートコントラクトを開始する前から、すでにアルゼンチンに進出していた。
Under the Milei government, there have been several occasions when the representatives of the crypto project have participated in technological initiatives.
ミレイ政権下では、仮想通貨プロジェクトの代表者が技術的取り組みに参加する機会が何度かあった。
Basically, there is the approval of the Argentine government, which less than a year ago began to support the world of cryptocurrencies.
基本的にはアルゼンチン政府の承認があり、1年も経たない前に仮想通貨の世界をサポートし始めました。
In December 2023, Argentina has indeed legalized the use of Bitcoin and other digital currencies in commercial contracts, following in the footsteps of El Salvador.
2023年12月、アルゼンチンはエルサルバドルに倣い、実際に商業契約におけるビットコインやその他のデジタル通貨の使用を合法化した。
In April of this year, President Milei introduced the mandatory registration process for crypto platforms, establishing a dedicated registry (VASP).
今年4月、ミレイ大統領は暗号プラットフォームの必須登録プロセスを導入し、専用レジストリ(VASP)を設立した。
The opening of the country towards the blockchain world was immediately met with enthusiasm by Cardano, which took advantage by launching pilot projects.
ブロックチェーン世界への国の開放は、カルダノによってすぐに熱狂的に迎えられ、パイロットプロジェクトを開始することでそれを利用しました。
The presence of Cardano and the cryptocurrency ADA is well established in the South American country, and it is reaching a significant portion of the population.
カルダノと暗号通貨 ADA の存在は南米の国で確立されており、人口のかなりの部分に浸透しています。
At the end of the month, a meeting is expected between the founder of Cardano Charles Hoskinson and Mile
月末には、カルダノ創設者チャールズ・ホスキンソン氏とマイル氏との会談が予定されている
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。