トランプ政権が仮想通貨支持を示唆、ビットコインが過去最高値を更新

このデジタル通貨は過去最高値を記録しており、先週は10万ドルに近づき、2024年を通じてその価値は2倍になった。

Bitcoin price nears $100,000 amid Trump's crypto push, sparking record highs

トランプ大統領の仮想通貨推進でビットコイン価格が10万ドルに近づき、過去最高値を更新

If it seems everyone is talking about bitcoin these days, you're onto something.

最近、誰もがビットコインについて話しているように見える場合、あなたは何かを理解していると思います。

The digital currency has been hitting record highs and neared $100,000 this past week, having doubled in value throughout 2024. Launched in 2009, bitcoin is the first cryptocurrency, meaning that it's a digital currency and does not rely on banks to verify transactions.

このデジタル通貨は過去最高値を記録し、先週は10万ドルに近づき、2024年を通じてその価値は倍増した。2009年に発売されたビットコインは最初の暗号通貨であり、これはデジタル通貨であり、取引の検証に銀行に依存しないことを意味する。

Bitcoin's surge – up about 130% this year – is one of the "Trump trades," market moves that have kicked in since former President Donald Trump's victory in the Nov. 5 election.

ビットコインの急騰（今年約130％上昇）は、11月5日の選挙でドナルド・トランプ前大統領が勝利して以来始まった市場の動きである「トランプ取引」の1つである。

Trump has dabbled in cryptocurrency – releasing crypto-based digital trading cards – and Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is reportedly close to acquiring crypto trading firm Bakkt. The Trump family launched its own crypto firm, World Liberty Financial, in September.

トランプ大統領は仮想通貨に手を出しており、仮想通貨ベースのデジタルトレーディングカードをリリースしており、Truth Socialを運営するトランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループは、仮想通貨取引会社バックトの買収に近づいていると伝えられている。トランプ家は9月に独自の仮想通貨会社ワールド・リバティ・ファイナンシャルを立ち上げた。

Investors have wagered Trump's support for bitcoin and other digital assets will lead to fewer restrictions on the industry. During the presidential campaign, Trump said he would make America the “world capital for crypto and bitcoin.”

投資家らはトランプ大統領がビットコインやその他のデジタル資産を支持すれば、業界への規制が緩和されるのではないかと賭けている。大統領選挙期間中、トランプ氏は米国を「仮想通貨とビットコインの世界首都」にするつもりだと述べた。

Trump has tapped Tesla CEO and SpaceX founder Elon Musk to co-lead, with Vivek Ramaswamy, the new Department of Government Efficiency, or D.O.G.E. It's an acronym for cryptocurrency called Dogecoin, which Musk supported as it became a phenomenon in 2021. 

トランプ大統領は、テスラの最高経営責任者（CEO）でスペースXの創設者でもあるイーロン・マスク氏を、ヴィヴェク・ラマスワミ氏と新たな政府効率省、つまりDOGEの共同責任者に指名した。これはドージコインと呼ばれる暗号通貨の頭字語で、2021年に現象となったドージコインをマスク氏が支持した。

Been hit with the bitcoin buzz, but don't quite understand it? Here's some bitcoin basics.

ビットコインの話題をよく聞きましたが、よく理解できていませんか?ここではビットコインの基本について説明します。

What is ‘Doge’?:Explaining the meme and cryptocurrency after Elon Musk's appointment to D.O.G.E.

「Doge」とは何ですか?:イーロン・マスク氏のDOGE就任後のミームと仮想通貨について解説

What is bitcoin?

ビットコインとは何ですか?

Bitcoin is a digital asset, launched in 2009 by a person or group known as Satoshi Nakamoto and designed to have a cap of 21 million bitcoin tokens. Bitcoin is created as crypto miners use their computing work to validate bitcoin transactions on its decentralized blockchain network, essentially a digital ledger meant to prevent fraud. As the crypto miners work, they earn bitcoin.

ビットコインは、サトシ・ナカモトとして知られる個人またはグループによって2009年に設立され、2,100万ビットコイン・トークンの上限を持つように設計されたデジタル資産です。ビットコインは、仮想通貨採掘者がコンピューティング作業を使用して、分散型ブロックチェーン ネットワーク上のビットコイン取引を検証する際に作成されます。これは本質的には詐欺を防ぐためのデジタル台帳です。暗号通貨採掘者が作業すると、ビットコインが得られます。

So far, about 19 million tokens have been released. In April, bitcoin underwent a "halving," which kicks in about every four years to reduce the rate at which new bitcoins are created and released into circulation. As the bitcoin cap of 21 million tokens nears, demand likely increases, according to Investopedia.

これまでに約1900万枚のトークンがリリースされた。 4月、ビットコインは約4年ごとに始まり、新しいビットコインが作成されて流通する速度が低下する「半減期」を迎えた。 Investopediaによると、ビットコインの上限である2,100万トークンが近づくにつれ、需要が増加する可能性が高いという。

Currently, a bitcoin is worth about $98,000. But the ownership of fractional shares of bitcoin is common, notes NerdWallet.

現在、ビットコインの価値は約98,000ドルです。しかし、ビットコインの端数株の所有は一般的である、とNerdWalletは指摘している。

Cryptocurrency:Legislation likely coming under Trump administration, ex-SEC chief says

仮想通貨：トランプ政権下で法案が制定される可能性が高いと元SEC長官が語る

What are bitcoin ETFs?

ビットコインETFとは何ですか?

It's Trump's interest in bitcoin alone that's led to bitcoin's climb. Earlier this year, the U.S. Securities and Exchange Commission voted to allow the sale of bitcoin-based exchange-traded funds, or ETFs, to the public.

ビットコインの上昇につながったのは、トランプ大統領のビットコインへの関心だけだ。今年初め、米国証券取引委員会はビットコインベースの上場投資信託（ETF）の一般販売を許可することを可決した。

That action allowed more investors to get into bitcoin in a similar manner to how they invest in stocks, bypassing crypto exchanges.

この措置により、より多くの投資家が仮想通貨取引所を迂回して、株式に投資するのと同じような方法でビットコインに参入できるようになった。

How does bitcoin work?

ビットコインはどのように機能するのでしょうか?

Like the dollar, bitcoin can be used as currency, but it's virtual and isn't controlled by banks or governments. While an entire bitcoin is priced at nearly $100,000, you can own partial shares of each coin. The smallest share of each bitcoin is called a Satoshi – after the cryptocurrency's creator – equal to a hundred millionth of one bitcoin, according to NerdWallet.

ビットコインはドルと同様に通貨として使用できますが、仮想的なものであり、銀行や政府によって管理されていません。ビットコイン全体の価格は約 10 万ドルですが、各コインの一部の株を所有することができます。 NerdWalletによると、各ビットコインの最小シェアは、暗号通貨の作成者の名前にちなんでサトシと呼ばれ、1ビットコインの億分の1に相当します。

You can buy bitcoin on a crypto exchange such as Binance.US, online stockbrokers including Fidelity and E-Trade, and trading apps like Robinhood.

ビットコインは、Binance.US などの暗号通貨取引所、Fidelity や E-Trade などのオンライン証券会社、Robinhood などの取引アプリで購入できます。

If you buy bitcoin on a crypto exchange, you will create a "crypto wallet" to hold your bitcoin. If you invest in those bitcoin ETFs the SEC approved earlier this year, online brokers will hold your bitcoin in your brokerage account as any other investment.

暗号通貨取引所でビットコインを購入する場合、ビットコインを保持するための「暗号ウォレット」を作成します。今年初めにSECが承認したビットコインETFに投資すると、オンラインブローカーは他の投資と同様にあなたのビットコインを証券口座に保管することになる。

What can I buy with bitcoin?

ビットコインで何が買えるの？

Pretty much anything. For instance, you can get a bitcoin debit card, which you load with a certain amount of your cryptocurrency holdings. That can be used as you would any debit card.

ほとんど何でも。たとえば、ビットコイン デビット カードを取得して、一定量の暗号通貨保有額をチャージすることができます。他のデビットカードと同じように使用できます。

Beyond that, many companies now accept cryptocurrency for purchases including AT&T, Microsoft, Rolex, Time Inc., and Tesla, notes Investopedia.

さらに、AT&T、Microsoft、Rolex、Time Inc.、Tesla など、多くの企業が商品の購入に暗号通貨を受け入れていると、Investopedia は指摘しています。

You can buy "art," too. That banana duct-taped to a wall, which sold last week for $6.2 million? The buyer paid in crypto.

「アート」も買えます。先週620万ドルで売れた、壁にガムテープで貼られたあのバナナ？購入者は暗号通貨で支払いました。

Bitcoin:How to buy the cryptocurrency

ビットコイン:仮想通貨の購入方法

What concerns are there about bitcoin and cryptocurrencies?

ビットコインと暗号通貨についてはどのような懸念がありますか?

Back in 2018, investment guru Warren Buffett predicted that cryptocurrencies such as bitcoin, will likely "come to a bad ending." His stance hasn't really changed, reported Nasdaq.com.

2018年に遡ると、投資の第一人者ウォーレン・バフェット氏は、ビットコインなどの仮想通貨は「悪い結末を迎える」可能性が高いと予測した。 Nasdaq.comによると、同氏のスタンスは実際には変わっていないという。

But many point to the surge in bitcoin's valuation as a sign the cryptocurrency has arrived. Anthony

しかし多くの人は、ビットコインの評価額の急騰は仮想通貨が到来した兆候だと指摘している。アンソニー