Bitcoin atteint un nouveau record alors que l'administration Trump signale son soutien à la crypto-monnaie

La monnaie numérique a atteint des niveaux records et a frôlé les 100 000 dollars la semaine dernière, après avoir doublé sa valeur tout au long de 2024.

Bitcoin price nears $100,000 amid Trump's crypto push, sparking record highs

Le prix du Bitcoin approche les 100 000 $ au milieu de la poussée cryptographique de Trump, déclenchant des records

If it seems everyone is talking about bitcoin these days, you're onto something.

S’il semble que tout le monde parle de Bitcoin ces jours-ci, vous êtes sur quelque chose.

The digital currency has been hitting record highs and neared $100,000 this past week, having doubled in value throughout 2024. Launched in 2009, bitcoin is the first cryptocurrency, meaning that it's a digital currency and does not rely on banks to verify transactions.

La monnaie numérique a atteint des niveaux records et a frôlé les 100 000 dollars la semaine dernière, après avoir doublé sa valeur tout au long de 2024. Lancé en 2009, le bitcoin est la première crypto-monnaie, ce qui signifie qu'il s'agit d'une monnaie numérique et qu'elle ne dépend pas des banques pour vérifier les transactions.

Bitcoin's surge – up about 130% this year – is one of the "Trump trades," market moves that have kicked in since former President Donald Trump's victory in the Nov. 5 election.

La montée en flèche du Bitcoin – en hausse d'environ 130 % cette année – est l'une des « transactions Trump », mouvements de marché qui se sont produits depuis la victoire de l'ancien président Donald Trump aux élections du 5 novembre.

Trump has dabbled in cryptocurrency – releasing crypto-based digital trading cards – and Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is reportedly close to acquiring crypto trading firm Bakkt. The Trump family launched its own crypto firm, World Liberty Financial, in September.

Trump s'est essayé à la crypto-monnaie – en lançant des cartes à collectionner numériques basées sur la crypto – et Trump Media and Technology Group, qui exploite Truth Social, serait sur le point d'acquérir la société de trading de crypto Bakkt. La famille Trump a lancé sa propre société de cryptographie, World Liberty Financial, en septembre.

Investors have wagered Trump's support for bitcoin and other digital assets will lead to fewer restrictions on the industry. During the presidential campaign, Trump said he would make America the “world capital for crypto and bitcoin.”

Les investisseurs ont parié que le soutien de Trump au Bitcoin et à d’autres actifs numériques entraînerait moins de restrictions sur le secteur. Au cours de la campagne présidentielle, Trump a déclaré qu’il ferait de l’Amérique la « capitale mondiale de la crypto et du bitcoin ».

Trump has tapped Tesla CEO and SpaceX founder Elon Musk to co-lead, with Vivek Ramaswamy, the new Department of Government Efficiency, or D.O.G.E. It's an acronym for cryptocurrency called Dogecoin, which Musk supported as it became a phenomenon in 2021. 

Trump a fait appel à Elon Musk, PDG de Tesla et fondateur de SpaceX, pour codiriger, avec Vivek Ramaswamy, le nouveau Département de l'efficacité gouvernementale, ou DOGE. Il s'agit d'un acronyme pour la crypto-monnaie appelée Dogecoin, que Musk a soutenue lorsqu'elle est devenue un phénomène en 2021.

Been hit with the bitcoin buzz, but don't quite understand it? Here's some bitcoin basics.

Vous avez été frappé par le buzz du Bitcoin, mais vous ne le comprenez pas bien ? Voici quelques notions de base sur Bitcoin.

What is ‘Doge’?:Explaining the meme and cryptocurrency after Elon Musk's appointment to D.O.G.E.

Qu'est-ce que « Doge » ? : Expliquer le mème et la crypto-monnaie après la nomination d'Elon Musk au DOGE

What is bitcoin?

Qu’est-ce que le Bitcoin ?

Bitcoin is a digital asset, launched in 2009 by a person or group known as Satoshi Nakamoto and designed to have a cap of 21 million bitcoin tokens. Bitcoin is created as crypto miners use their computing work to validate bitcoin transactions on its decentralized blockchain network, essentially a digital ledger meant to prevent fraud. As the crypto miners work, they earn bitcoin.

Bitcoin est un actif numérique lancé en 2009 par une personne ou un groupe connu sous le nom de Satoshi Nakamoto et conçu pour avoir un plafond de 21 millions de jetons Bitcoin. Bitcoin est créé lorsque les mineurs de crypto utilisent leur travail informatique pour valider les transactions Bitcoin sur son réseau blockchain décentralisé, essentiellement un registre numérique destiné à prévenir la fraude. Pendant que les mineurs de crypto travaillent, ils gagnent du bitcoin.

So far, about 19 million tokens have been released. In April, bitcoin underwent a "halving," which kicks in about every four years to reduce the rate at which new bitcoins are created and released into circulation. As the bitcoin cap of 21 million tokens nears, demand likely increases, according to Investopedia.

Jusqu'à présent, environ 19 millions de jetons ont été libérés. En avril, le bitcoin a subi une « réduction de moitié », qui intervient tous les quatre ans environ, afin de réduire le taux de création et de mise en circulation de nouveaux bitcoins. À mesure que le plafond de 21 millions de jetons approche, la demande augmentera probablement, selon Investopedia.

Currently, a bitcoin is worth about $98,000. But the ownership of fractional shares of bitcoin is common, notes NerdWallet.

Actuellement, un bitcoin vaut environ 98 000 dollars. Mais la propriété de fractions d’actions Bitcoin est courante, note NerdWallet.

Cryptocurrency:Legislation likely coming under Trump administration, ex-SEC chief says

Crypto-monnaie : une législation relèvera probablement de l'administration Trump, selon l'ancien chef de la SEC

What are bitcoin ETFs?

Que sont les ETF Bitcoin ?

It's Trump's interest in bitcoin alone that's led to bitcoin's climb. Earlier this year, the U.S. Securities and Exchange Commission voted to allow the sale of bitcoin-based exchange-traded funds, or ETFs, to the public.

C’est l’intérêt de Trump pour le bitcoin à lui seul qui a conduit à la hausse du bitcoin. Plus tôt cette année, la Securities and Exchange Commission des États-Unis a voté en faveur de la vente au public de fonds négociés en bourse, ou ETF, basés sur le bitcoin.

That action allowed more investors to get into bitcoin in a similar manner to how they invest in stocks, bypassing crypto exchanges.

Cette action a permis à davantage d’investisseurs d’accéder au Bitcoin de la même manière qu’ils investissent dans les actions, en contournant les échanges cryptographiques.

How does bitcoin work?

Comment fonctionne le Bitcoin ?

Like the dollar, bitcoin can be used as currency, but it's virtual and isn't controlled by banks or governments. While an entire bitcoin is priced at nearly $100,000, you can own partial shares of each coin. The smallest share of each bitcoin is called a Satoshi – after the cryptocurrency's creator – equal to a hundred millionth of one bitcoin, according to NerdWallet.

Comme le dollar, le bitcoin peut être utilisé comme monnaie, mais il est virtuel et n’est contrôlé ni par les banques ni par les gouvernements. Alors qu’un bitcoin entier coûte près de 100 000 dollars, vous pouvez posséder des actions partielles de chaque pièce. La plus petite part de chaque bitcoin est appelée Satoshi – du nom du créateur de la crypto-monnaie – égale à un cent millionième de bitcoin, selon NerdWallet.

You can buy bitcoin on a crypto exchange such as Binance.US, online stockbrokers including Fidelity and E-Trade, and trading apps like Robinhood.

Vous pouvez acheter du Bitcoin sur une bourse de crypto-monnaie telle que Binance.US, sur des courtiers en ligne tels que Fidelity et E-Trade, et sur des applications de trading comme Robinhood.

If you buy bitcoin on a crypto exchange, you will create a "crypto wallet" to hold your bitcoin. If you invest in those bitcoin ETFs the SEC approved earlier this year, online brokers will hold your bitcoin in your brokerage account as any other investment.

Si vous achetez du bitcoin sur un échange crypto, vous créerez un « portefeuille crypto » pour conserver votre bitcoin. Si vous investissez dans les ETF bitcoin approuvés par la SEC plus tôt cette année, les courtiers en ligne conserveront votre bitcoin sur votre compte de courtage comme tout autre investissement.

What can I buy with bitcoin?

Que puis-je acheter avec Bitcoin ?

Pretty much anything. For instance, you can get a bitcoin debit card, which you load with a certain amount of your cryptocurrency holdings. That can be used as you would any debit card.

À peu près n'importe quoi. Par exemple, vous pouvez obtenir une carte de débit Bitcoin, que vous chargez avec un certain montant de vos avoirs en crypto-monnaie. Cela peut être utilisé comme n’importe quelle carte de débit.

Beyond that, many companies now accept cryptocurrency for purchases including AT&T, Microsoft, Rolex, Time Inc., and Tesla, notes Investopedia.

Au-delà de cela, de nombreuses entreprises acceptent désormais les crypto-monnaies pour les achats, notamment AT&T, Microsoft, Rolex, Time Inc. et Tesla, note Investopedia.

You can buy "art," too. That banana duct-taped to a wall, which sold last week for $6.2 million? The buyer paid in crypto.

Vous pouvez également acheter de « l’art ». Cette banane scotchée sur un mur, vendue la semaine dernière pour 6,2 millions de dollars ? L’acheteur a payé en crypto.

Bitcoin:How to buy the cryptocurrency

Bitcoin : Comment acheter la crypto-monnaie

What concerns are there about bitcoin and cryptocurrencies?

Quelles sont les inquiétudes concernant le bitcoin et les crypto-monnaies ?

Back in 2018, investment guru Warren Buffett predicted that cryptocurrencies such as bitcoin, will likely "come to a bad ending." His stance hasn't really changed, reported Nasdaq.com.

En 2018, le gourou de l’investissement Warren Buffett avait prédit que les crypto-monnaies telles que le bitcoin « connaîtraient probablement une mauvaise fin ». Sa position n'a pas vraiment changé, a rapporté Nasdaq.com.

But many point to the surge in bitcoin's valuation as a sign the cryptocurrency has arrived. Anthony

Mais beaucoup considèrent la hausse de la valorisation du Bitcoin comme un signe de l'arrivée de la crypto-monnaie. Antoine