12月のインフレ鈍化を受けてBTCは上昇

米国労働統計局（BLS）はつい数分前に12月のインフレデータを発表し、年率換算した数字が発表された。

Bitcoin (BTC) price surged nearly 6% on Friday morning after the latest U.S. inflation data came in lower than expected.

最新の米国のインフレ統計が予想を下回ったことを受け、金曜日朝、ビットコイン（BTC）価格は6％近く上昇した。

This follows a 3.2% rally in the world’s largest cryptocurrency on Thursday, which was catalyzed by a slower-than-expected expansion in producer prices.

これは、生産者価格の予想よりも緩やかな拡大が促進された木曜日の世界最大の仮想通貨の3.2％上昇に続くものである。

After rising to a high of $107,000 on Feb. 2, BTC price corrected by about 5% to a low of $99,000 on Feb. 13. Since then, Bitcoin has been attempting to regain the key psychological level.

BTC価格は2月2日に10万7,000ドルの高値まで上昇した後、2月13日には約5％調整して9万9,000ドルの安値となった。それ以来、ビットコインは重要な心理的水準を取り戻そうとしている。

Relative to the past 30 days, the net new capital flowing into stablecoins has slowed down considerably. In total, the market value of all stablecoins increased by $30 billion in the past two months.

過去 30 日間と比較して、ステーブルコインに流入する純新規資金は大幅に減速しました。過去 2 か月間で、すべてのステーブルコインの市場価値は合計で 300 億ドル増加しました。

However, only $3 billion to $4 billion were added to this segment of the crypto market in the past 30 days, suggesting that the capital inflows have stalled.

しかし、過去30日間で仮想通貨市場のこの部分に追加されたのはわずか30億〜40億ドルであり、資本流入が停滞していることを示唆している。

This observation is also supported by the fact that the total stablecoin supply has only increased by 2% in the past month. In January, the net stablecoin flows were nearly double at $6 billion.

この観察は、ステーブルコインの総供給量が過去 1 か月間で 2% しか増加していないという事実によっても裏付けられています。 1月のステーブルコインの純流入額は60億ドルとほぼ2倍となった。

As highlighted in a recent analysis, there seems to be a correlation between the capital flows into stablecoins and Bitcoin’s price movements.

最近の分析で強調されているように、ステーブルコインへの資本流入とビットコインの価格変動の間には相関関係があるようです。

When adjusted for inflation, stablecoin market capitalization reached a recent all-time high of $108,000 for BTC. This level of Bitcoin was last seen in October 2023.

インフレを調整すると、ステーブルコインの時価総額は、BTC ベースで最近の最高値である 108,000 ドルに達しました。このレベルのビットコインが最後に見られたのは2023年10月です。

Bitcoin price rallies as U.S. inflation slows down in December. Source: TradingView

12月に米国のインフレが鈍化するなか、ビットコイン価格は上昇した。出典: TradingView

Hence, it is safe to say that there’s a correlation between stablecoin flows and Bitcoin’s price.

したがって、ステーブルコインのフローとビットコインの価格の間には相関関係があると言っても過言ではありません。

Based on this analysis and the relative stalled expansion of this segment of the crypto space in the past 30 days, there does not seem to be enough fuel for Bitcoin to experience a rally of a high magnitude.

この分析と、過去 30 日間の暗号通貨領域のこの部分の拡大が相対的に停滞していることに基づくと、ビットコインが大規模な上昇を経験するのに十分な燃料はないようです。

That does not necessarily mean that BTC may not be propelled to local highs perhaps 5% to 10% higher than the most recent peak but it would be difficult to see its price moving from $100,000 to $200,000 in the next 30 days if stablecoin flows continue to expand at this slow rate.

これは必ずしも、BTC が直近のピークよりおそらく 5% ～ 10% 高い局地的高値にまで上昇しない可能性があることを意味するわけではありませんが、ステーブルコインの流入が継続した場合、BTC の価格が今後 30 日間で 10 万ドルから 20 万ドルに上昇するのを見るのは難しいでしょう。この遅い速度で拡大します。

The Bureau of Labor Statistics (BLS) in the United States released its inflation data for December just a few minutes ago and the annualized figure came slightly below analysts’ estimate for the period.

米国労働統計局（BLS）はつい数分前に12月のインフレ統計を発表したが、年率換算の数字はアナリストの同期間の予想をわずかに下回った。

Last month, prices rose by 3.2% compared to the same period a year ago or 10 basis points lower than the market’s consensus estimate.

先月の価格は前年同期比で３．２％上昇し、市場のコンセンサス予想よりも１０ベーシスポイント低かった。

Inflation is a critical variable that central bankers take into account to make monetary policy decisions. If inflation is under control, they will be more inclined to keep lowering interest rates, which benefits high-risk assets like cryptocurrencies.

インフレは中央銀行家が金融政策を決定する際に考慮する重要な変数です。インフレが抑制されていれば、金利を引き下げ続ける傾向が強まり、それが仮想通貨のような高リスク資産に利益をもたらすだろう。

The market responded positively with Bitcoin is surging nearly 6% thus far in the session as lower-than-expected inflation could prompt the Federal Reserve to reconsider its monetary policy decision and perform additional interest rate cuts in 2025.

予想を下回るインフレにより連邦準備理事会が金融政策の決定を再考し、2025年に追加利下げを実施する可能性があることから、市場はこれまでビットコインがセッション中に6％近く急騰しており、前向きに反応した。

Yesterday, the producer price index (PPI), which measures how wholesale prices have evolved in the economy, expanded at a lower rate than expected as well at 0.2%. This helped catalyze the rally that we witnessed in the crypto market yesterday, which saw BTC recover strongly from its recent pullback.

昨日、経済における卸売物価の推移を測る生産者物価指数（PPI）の伸び率は予想よりも低く、0.2％となった。これは、昨日私たちが目撃した仮想通貨市場の上昇を促進するのに役立ち、ビットコインは最近の下落から力強く回復しました。