ビットコインの価格下落は、次期大統領選挙でのドナルド・トランプ前大統領の勝利の可能性低下に関係している可能性がある

CoinDeskによると、金曜日初めのビットコインの価格は約70,400ドルで、過去最高値の73,084ドルを超えようとしていると思われた火曜日の72,723.76ドルから下落した。

Bitcoin dropped more than three percent in recent days from a near record high, moving in parallel with a decrease in former President Donald Trump's chances of winning the upcoming presidential election, according to multiple metrics.

複数の指標によると、ビットコインは過去最高値付近からここ数日で３％以上下落し、これは次期大統領選挙でドナルド・トランプ前大統領が勝利する可能性の低下と並行して推移している。

Bitcoin was priced around $70,400 early Friday, according to CoinDesk, as opposed to $72,723.76 on Tuesday when it appeared to be heading towards surpassing its record high of $73,084.

CoinDeskによると、ビットコインの価格は金曜日の初めに約70,400ドルで、過去最高値の73,084ドルを超えようとしているように見えた火曜日の72,723.76ドルとは対照的である。

At the same time, Trump's odds of winning the race to the White House have dropped, according to PredictIt, an online prediction market.

同時に、オンライン予測市場プレディクトイットによると、ホワイトハウス選挙でトランプ氏が勝利する確率は低下したという。

Trump has promoted policies favorable to digital assets, envisioning the U.S. as a leader in the crypto industry, which has drawn support from certain parts of the market. His Democratic opponent Kamala Harris meanwhile, while supportive of the industry, has taken a less laissez-faire approach. The vice president said in September that she would encourage digital assets "while protecting our consumers and investors."

トランプ氏はデジタル資産に有利な政策を推進しており、市場の一部から支持を集めている仮想通貨業界のリーダーとして米国を構想している。一方、民主党の対抗馬カマラ・ハリス氏は業界を支持しながらも、あまり自由放任主義的なアプローチを取っていない。同副大統領は9月、「消費者と投資家を保護しながら」デジタル資産を奨励すると述べた。

"While Bitcoin would likely fall if Harris wins the election, its response to a Trump presidency is harder to gauge," Ed Yardeni of Yardeni Research said in a note shared with Bloomberg.

ヤルデニ・リサーチのエド・ヤルデニ氏はブルームバーグと共有したメモの中で、「ハリス氏が選挙に勝てばビットコインは下落する可能性が高いが、トランプ大統領就任に対するビットコインの反応を測るのは難しい」と述べた。

Political and digital currency experts who spoke with Newsweek were also uncertain as to whether there was a direct link between Trump's election performance and the price of cryptocurrencies.

ニューズウィークの取材に応じた政治およびデジタル通貨の専門家も、トランプ大統領の選挙成績と仮想通貨の価格との間に直接的な関連があるかどうかについては確信を持てなかった。

"We have seen fluctuations in Bitcoin with various announcements by Trump and he has certainly embraced the industry with a lot of enthusiasm," said Catherine Mulligan, advanced research fellow at Imperial College London's Institute of Security Science and Technology.

インペリアル・カレッジ・ロンドン安全保障科学技術研究所の上級研究員キャサリン・マリガン氏は、「トランプ氏のさまざまな発表でビットコインの変動が見られてきたが、彼は間違いなく熱意を持って業界を受け入れている」と述べた。

Mulligan added that the links between Trump's ratings and the price of Bitcoin should be seen as a "wakeup call" for not just those who buy and sell the asset, but those in governments and regulators.

マリガン氏は、トランプ大統領の格付けとビットコインの価格との関連性は、ビットコインを売買する人々だけでなく、政府や規制当局の人々にとっても「警鐘」と見るべきだと付け加えた。

Thomas Gift, who heads the Center on U.S. Politics at University College London, U.K., argued that Bitcoin's performance is tied to too many factors to pin its recent drop on Trump's odds of winning.

英国ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの米国政治センター所長トーマス・ギフト氏は、ビットコインのパフォーマンスは、最近の下落をトランプ氏の勝利確率に帰着させるにはあまりにも多くの要因と結びついていると主張した。

"We know that Bitcoin is one of the most volatile commodities there is, and it's not clearly correlated with political business cycles," Gift said.

ギフト氏は「ビットコインは世の中で最も不安定な商品の一つであり、政治的な景気循環と明確に相関しているわけではないことは分かっている」と述べた。

"While bets on the upcoming U.S. election could have some impact on Bitcoin's price, so could many other factors, especially projections about global liquidity, Federal Reserve policy, and other international macro trends."

「今後の米国選挙への賭けはビットコインの価格に何らかの影響を与える可能性があるが、他の多くの要因、特に世界の流動性、連邦準備制度の政策、その他の国際的なマクロトレンドに関する予測も同様に影響する可能性がある。」

What Has Donald Trump Said About Cryptocurrency?

ドナルド・トランプは仮想通貨について何と言っていますか?

Donald Trump has shown a significant shift in his stance toward cryptocurrency over recent years, now embracing it as part of his campaign platform. At a recent appearance, he committed to making the U.S. the "crypto capital of the planet," aligning himself closely with Bitcoin advocates and pledging to boost the digital asset sector. He proposed that if elected, he would include Bitcoin in a "strategic reserve," akin to the national gold reserves, to help reduce national debt and stabilize the economy.

ドナルド・トランプ氏はここ数年で仮想通貨に対するスタンスに大きな変化を示し、現在では仮想通貨を選挙運動の綱領の一部として受け入れている。最近出席した同氏は、米国を「地球の暗号資産」にすることを約束し、ビットコイン支持者と緊密に連携し、デジタル資産セクターを強化すると誓った。同氏は、当選した場合、国家債務の削減と経済の安定化を図るため、国の金準備金に似た「戦略的準備金」にビットコインを組み入れることを提案した。

Previously, Trump criticized Bitcoin as a "scam" in 2021, but he now opposes central bank digital currencies (CBDCs), which he claims pose a threat to U.S. financial stability. This pro-crypto stance includes opposition to strict regulatory measures, contrasting sharply with the approach of his opponent, Kamala Harris.

トランプ大統領はこれまで、2021年にビットコインを「詐欺」だと批判していたが、現在は米国金融の安定に脅威をもたらすと主張し、中央銀行デジタル通貨（CBDC）に反対している。この仮想通貨擁護の姿勢には厳格な規制措置への反対が含まれており、反対派のカマラ・ハリス氏のアプローチとは顕著に対照的である。