クレイグ・ライト氏、自閉症を理由に対面法廷を避ける理由としてリモートで侮辱罪の審問に出席しようとして新たな法的課題に直面

ビットコインの作成者であるという物議を醸した主張で最もよく知られているクレイグ・ライト氏が、本日、暗号通貨オープン特許アライアンス（COPA）が起こした侮辱罪に関して法廷に出廷した。

Craig Wright, who has been notably absent from court proceedings due to his autism spectrum disorder, appeared in court today via video link to address a contempt charge filed by the Cryptocurrency Open Patent Alliance (COPA).

自閉症スペクトラム障害のため法廷を欠席しているクレイグ・ライト氏は、本日ビデオリンクを通じて法廷に出廷し、仮想通貨オープンパテントアライアンス（COPA）が起こした侮辱罪に言及した。

During the hearing, Wright expressed his preference for attending court remotely, citing his autism as a reason for wanting to avoid in-person appearances. However, the judge highlighted the seriousness of the contempt proceedings and suggested that Wright may not fully grasp the weight of the case.

公聴会中、ライト被告は自閉症を理由に直接出廷を避けたいと述べ、遠隔で法廷に出席することを希望していることを表明した。しかし、裁判官は侮辱訴訟の重大性を強調し、ライトが訴訟の重要性を十分に理解していない可能性があると示唆した。

“I am very high on the autism scale. I do not work well with people… In my own environment, I am much better,” Wright stated in court.

「私は自閉症のレベルが非常に高いです。私は人々とうまく仕事ができません…私自身の環境では、私はずっと良くなります」とライトは法廷で述べた。

Judge questions Wright’s ‘closet in Thailand’ excuse

裁判官、ライト被告の「タイのクローゼット」言い訳に疑問

In response to Wright's request to attend court remotely, the judge acknowledged his condition but questioned the feasibility of his proposal. Highlighting the serious nature of the contempt proceedings, the judge suggested that Wright may not fully grasp the weight of the case and encouraged him to submit further evidence detailing his medical needs.

遠隔で法廷に出席するというライト氏の要求に応じて、裁判官は彼の状態を認めたが、彼の提案の実現可能性に疑問を呈した。裁判官は、侮辱訴訟の深刻な性質を強調し、ライト氏が事件の重要性を十分に理解していない可能性があることを示唆し、医療上の必要性を詳述するさらなる証拠を提出するよう促した。

Hough KC: This is an extremely serious judicial proceding, therefore we think it should take place in person. CSW has brought a very large claim, if there is any merit in COPA's application, its wrong in principal to hide behind a keyboard from a closet in Thailand. CSW says he…

ハフ KC: これは極めて重大な司法手続きであるため、私たちは対面で行われるべきだと考えています。 CSWは、COPAの申請に何らかのメリットがあるとすれば、タイのクローゼットのキーボードの後ろに隠れるのは基本的に間違っている、と非常に大規模な主張を行った。 CSWは彼が…

— BitMEX Research (@BitMEXResearch) November 1, 2024

— BitMEX Research (@BitMEXResearch) 2024 年 11 月 1 日

COPA’s legal representative, Hough KC, pressed for Wright’s in-person attendance, arguing that his U.K. residency obligates him to appear in court, as is standard practice for a U.K. resident facing contempt allegations.

COPAの法定代理人であるハフ・KCは、ライト氏の英国居住により法廷への出廷が義務付けられており、侮辱罪に問われている英国居住者としては標準的な慣例であると主張し、ライト氏の直接出席を求めた。

“If there is any merit in COPA’s application, it’s wrong in principle to hide behind a keyboard from a closet in Thailand,” Hough stated.

「もしCOPAの申請にメリットがあるとすれば、タイのクローゼットのキーボードの陰に隠れるのは原理的に間違っている」とハフ氏は述べた。

Hearing set for December amid continued legal battles

法廷闘争が続く中、公聴会は12月に予定

The December 18 contempt hearing adds to Wright’s ongoing legal troubles. COPA initially filed the contempt application in response to what it sees as disruptive behavior by Wright, with this particular case set against the backdrop of Wright’s high-profile lawsuit against Bitcoin Core developers. In this suit, he alleges that protocol updates to Bitcoin have financially harmed him by deviating from the original design.

12月18日の侮辱公聴会は、ライトの現在進行中の法的問題をさらに悪化させる。 COPAは当初、ライトによる破壊的行為とみなされる行為に応じて侮辱罪の申請を提出したが、この特定の訴訟はビットコインコア開発者に対するライトによる注目度の高い訴訟を背景に設定されていた。同氏はこの訴訟で、ビットコインのプロトコルアップデートが元の設計から逸脱し、経済的損害を受けたと主張している。

Wright’s current legal strategy reflects his history of litigation centered around Bitcoin, a saga that has repeatedly cast doubt on his claims to be Satoshi Nakamoto. In recent years, his attempts to prove himself as Bitcoin’s creator have been met with consistent skepticism, with numerous courts ruling against him.

ライト氏の現在の法的戦略は、サトシ・ナカモトであるという同氏の主張に繰り返し疑問を投げかけているビットコインを中心とした訴訟の歴史を反映している。近年、自分がビットコインの創始者であることを証明しようとする彼の試み​​は一貫して懐疑的な見方にさらされており、多くの裁判所が彼に対して不利な判決を下している。

READ ALSO

こちらもお読みください