비트코인 가격 하락은 도널드 트럼프 전 대통령의 다가오는 대통령 선거 승리 확률 감소와 연관될 수 있습니다.

CoinDesk에 따르면 비트코인 ​​가격은 금요일 오전 70,400달러로 사상 최고치인 73,084달러를 넘어설 것으로 보였던 화요일의 72,723.76달러보다 하락했습니다.

Bitcoin dropped more than three percent in recent days from a near record high, moving in parallel with a decrease in former President Donald Trump's chances of winning the upcoming presidential election, according to multiple metrics.

여러 지표에 따르면 비트코인은 최근 며칠 동안 사상 최고치에 가까운 수준에서 3% 이상 하락했으며, 이는 도널드 트럼프 전 대통령의 다가오는 대선 승리 가능성이 감소하는 것과 병행하여 움직인 것으로 나타났습니다.

Bitcoin was priced around $70,400 early Friday, according to CoinDesk, as opposed to $72,723.76 on Tuesday when it appeared to be heading towards surpassing its record high of $73,084.

CoinDesk에 따르면 비트코인의 가격은 금요일 오전 70,400달러로 사상 최고치인 73,084달러를 넘어설 것으로 보였던 화요일의 72,723.76달러와 대조적이었습니다.

At the same time, Trump's odds of winning the race to the White House have dropped, according to PredictIt, an online prediction market.

동시에 온라인 예측 시장인 프레딕트잇(PredictIt)에 따르면 트럼프의 백악관 경선에서 승리할 확률은 낮아졌다.

Trump has promoted policies favorable to digital assets, envisioning the U.S. as a leader in the crypto industry, which has drawn support from certain parts of the market. His Democratic opponent Kamala Harris meanwhile, while supportive of the industry, has taken a less laissez-faire approach. The vice president said in September that she would encourage digital assets "while protecting our consumers and investors."

트럼프는 미국을 암호화폐 산업의 리더로 상상하면서 디지털 자산에 유리한 정책을 추진해 왔으며, 이는 시장의 특정 부분에서 지지를 얻었습니다. 그의 민주당 상대인 카말라 해리스(Kamala Harris)는 업계를 지지하면서도 덜 자유방임적인 접근 방식을 취했습니다. 부통령은 지난 9월 "소비자와 투자자를 보호하면서" 디지털 자산을 장려하겠다고 밝혔습니다.

"While Bitcoin would likely fall if Harris wins the election, its response to a Trump presidency is harder to gauge," Ed Yardeni of Yardeni Research said in a note shared with Bloomberg.

야데니 리서치(Yardeni Research)의 에드 야데니(Ed Yardeni)는 블룸버그와 공유한 메모에서 “해리스 의원이 당선되면 비트코인이 하락할 가능성이 높지만 트럼프 대통령 당선에 대한 비트코인의 반응을 측정하기는 더 어렵다”고 말했다.

Political and digital currency experts who spoke with Newsweek were also uncertain as to whether there was a direct link between Trump's election performance and the price of cryptocurrencies.

뉴스위크와 인터뷰한 정치 및 디지털 통화 전문가들도 트럼프의 선거 성과와 암호화폐 가격 사이에 직접적인 연관성이 있는지 여부에 대해 불확실했습니다.

"We have seen fluctuations in Bitcoin with various announcements by Trump and he has certainly embraced the industry with a lot of enthusiasm," said Catherine Mulligan, advanced research fellow at Imperial College London's Institute of Security Science and Technology.

임페리얼 칼리지 런던(Imperial College London) 보안 과학 기술 연구소(Institute of Security Science and Technology)의 고급 연구원인 캐서린 멀리건(Catherine Mulligan)은 “우리는 트럼프의 다양한 발표로 비트코인의 변동을 목격했으며 그는 확실히 많은 열정으로 업계를 포용했습니다.”라고 말했습니다.

Mulligan added that the links between Trump's ratings and the price of Bitcoin should be seen as a "wakeup call" for not just those who buy and sell the asset, but those in governments and regulators.

멀리건은 트럼프의 평가와 비트코인 ​​가격 사이의 연관성은 자산을 사고 파는 사람들뿐만 아니라 정부와 규제 기관에 대한 "경고"로 보아야 한다고 덧붙였습니다.

Thomas Gift, who heads the Center on U.S. Politics at University College London, U.K., argued that Bitcoin's performance is tied to too many factors to pin its recent drop on Trump's odds of winning.

영국 유니버시티 칼리지 런던(University College London)의 미국 정치 센터 소장인 토마스 기프트(Thomas Gift)는 비트코인의 성과가 최근 하락세를 트럼프의 승리 확률에 고정시키기에는 너무 많은 요인과 연관되어 있다고 주장했습니다.

"We know that Bitcoin is one of the most volatile commodities there is, and it's not clearly correlated with political business cycles," Gift said.

Gift는 "우리는 비트코인이 가장 변동성이 큰 상품 중 하나라는 것을 알고 있으며 정치적인 비즈니스 주기와 명확하게 상관관계가 없다는 것을 알고 있습니다."라고 말했습니다.

"While bets on the upcoming U.S. election could have some impact on Bitcoin's price, so could many other factors, especially projections about global liquidity, Federal Reserve policy, and other international macro trends."

"다가오는 미국 선거에 대한 베팅은 비트코인 ​​가격에 어느 정도 영향을 미칠 수 있지만, 특히 글로벌 유동성, 연방준비은행 정책 및 기타 국제 거시 동향에 대한 예측과 같은 다른 많은 요인도 영향을 미칠 수 있습니다."

What Has Donald Trump Said About Cryptocurrency?

도널드 트럼프가 암호화폐에 대해 뭐라고 말했나요?

Donald Trump has shown a significant shift in his stance toward cryptocurrency over recent years, now embracing it as part of his campaign platform. At a recent appearance, he committed to making the U.S. the "crypto capital of the planet," aligning himself closely with Bitcoin advocates and pledging to boost the digital asset sector. He proposed that if elected, he would include Bitcoin in a "strategic reserve," akin to the national gold reserves, to help reduce national debt and stabilize the economy.

도널드 트럼프는 최근 몇 년 동안 암호화폐에 대한 입장이 크게 바뀌었고 이제는 암호화폐를 캠페인 플랫폼의 일부로 수용했습니다. 최근 등장한 그는 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들겠다고 약속했으며 비트코인 ​​옹호자들과 긴밀히 협력하고 디지털 자산 부문을 활성화하겠다고 약속했습니다. 그는 당선되면 국가 부채를 줄이고 경제를 안정시키기 위해 비트코인을 국가 금 보유고와 유사한 '전략적 보유고'에 포함시킬 것이라고 제안했습니다.

Previously, Trump criticized Bitcoin as a "scam" in 2021, but he now opposes central bank digital currencies (CBDCs), which he claims pose a threat to U.S. financial stability. This pro-crypto stance includes opposition to strict regulatory measures, contrasting sharply with the approach of his opponent, Kamala Harris.

앞서 트럼프 대통령은 2021년 비트코인을 '사기'라고 비판했지만 이제는 미국 금융 안정에 위협이 된다고 주장하는 중앙은행 디지털통화(CBDC)에 반대하고 있다. 이러한 암호화폐 옹호 입장에는 엄격한 규제 조치에 대한 반대가 포함되어 있으며, 상대인 카말라 해리스(Kamala Harris)의 접근 방식과 극명하게 대조됩니다.