インフレ懸念の中でビットコインとイーサリアムが過去最高値を更新

仮想通貨導入への熱意とインフレ懸念を受けて、ビットコインとイーサは火曜日に記録的な高値まで急騰した。ビットコインは68,564.40ドルのピークに達し、イーサは4,842.65ドルに達しました。需要の増加と供給の制限により、ビットコイン製品やファンドへの流入に支えられ、価格にプラスの勢いが生まれました。アナリストはパンデミック関連の貯蓄と世界的な成長見通しに対する楽観的な見方によりさらなる利益が期待されており、ビットコインは潜在的に10万ドルに達する可能性があると推測する人もいる。

Bitcoin and Ether Soar to Record Highs Amidst Global Inflation Concerns

世界的なインフレ懸念の中、ビットコインとイーサが過去最高値に急騰

NEW YORK/SYDNEY, November 9, 2021 (Reuters) - Bitcoin and Ethereum (Ether) have reached unprecedented heights, propelled by a surge of enthusiasm for cryptocurrency adoption and investor anxiety regarding inflation.

ニューヨーク/シドニー、2021年11月9日（ロイター） - 仮想通貨導入に対する熱狂の高まりとインフレに対する投資家の不安によって、ビットコインとイーサリアム（イーサ）は前例のない高みに達した。

Although both virtual currencies experienced a slight correction from their peaks during the United States trading session, their overall trajectory remains firmly bullish.

両方の仮想通貨は米国の取引中にピークからわずかな調整を経験しましたが、全体的な軌道は依然として堅調です。

Bitcoin surged to a record high of $68,564.40 before retracing to $67,325, a decline of 0.1%. Ether, the second largest cryptocurrency by market capitalization, also soared to $4,842.65 before retreating to $4,774, a reduction of 0.7%.

ビットコインは過去最高値の68,564.40ドルまで急騰した後、0.1％下落して67,325ドルまで反落した。時価総額で2番目に大きい仮想通貨であるイーサも4,842.65ドルまで急騰した後、0.7％減の4,774ドルまで下落した。

Both Bitcoin and Ether have more than doubled in value since June and have surged nearly 70% against the US dollar since the beginning of October.

ビットコインとイーサはいずれも6月以降、価値が2倍以上に上昇し、10月初旬以降、対米ドルで70％近く上昇した。

"This surge is the culmination of months of significant outflows from cryptocurrency exchanges and markets, coupled with growing demand," said Martha Reyes, Head of Research at BEQUANT, a digital asset prime brokerage and exchange. "This confluence of factors has created a supply shock, and we are far from the levels where long-term holders, who constitute a substantial portion of investors, would consider taking significant profits. Consequently, $100,000 is a distinct possibility in the near future."

デジタル資産のプライムブローカレッジ兼取引所であるBEQUANTの調査責任者、マーサ・レイエス氏は、「この急増は、需要の拡大と相まって、仮想通貨取引所や市場からの数カ月にわたる大幅な流出の集大成である」と述べた。 「こうした要因の重なりが供給ショックを引き起こしており、投資家の大部分を占める長期保有者が大幅な利益確定を検討する水準には程遠い。その結果、近い将来に10万ドルが実現する可能性は明らかだ」 」

The positive momentum in the cryptocurrency market has intensified since the launch of a futures-based Bitcoin exchange-traded fund (ETF) in the United States last month, raising expectations of further inflows driven by institutional investors.

先月米国で先物ベースのビットコイン上場投資信託（ETF）が設立されて以来、仮想通貨市場の好調な勢いはさらに強まり、機関投資家によるさらなる資金流入への期待が高まっている。

Data from CoinShares, a digital asset manager, reveals that inflows into Bitcoin products and funds have reached a record $6.4 billion this year, with $95 million flowing in last week alone.

デジタル資産管理会社CoinSharesのデータによると、今年のビットコイン商品やファンドへの流入額は過去最高の64億ドルに達し、先週だけで9,500万ドルが流入したことが明らかになった。

Analysts believe that ample pandemic savings and optimistic global growth projections will continue to support digital assets.

アナリストは、パンデミックによる十分な貯蓄と楽観的な世界成長予測がデジタル資産を引き続き支援すると信じています。

Other Positive News Fueling Sentiment

その他のポジティブなニュースが感情を煽る

Additional positive developments have also contributed to the bullish sentiment, including plans by Grayscale, the world's largest digital currency manager, to convert its flagship Bitcoin trust into a spot-Bitcoin ETF. Last week, Grayscale filed an application to list a "Future of Finance" fund that would track companies actively involved in the expanding digital economy.

世界最大のデジタル通貨管理会社グレイスケールによる主力ビットコイン信託をスポットビットコインETFに転換する計画など、さらなる前向きな展開も強気ムードに寄与している。グレイスケールは先週、拡大するデジタル経済に積極的に関与する企業を追跡する「フューチャー・オブ・ファイナンス」ファンドの上場申請を提出した。

"Cryptocurrency has become the destination for investors seeking rapid returns," observed Chris Weston, Head of Research at brokerage firm Pepperstone. "Ether is demonstrating exceptional momentum, and I strongly encourage investors to maintain long positions. Our clients are overwhelmingly net long, with 79% of open positions held in that direction, and I anticipate that $5,000 is within reach in the near future."

「仮想通貨は、迅速な利益を求める投資家の目的地になっている」と証券会社ペッパーストーンのリサーチ責任者、クリス・ウェストン氏は述べた。 「イーサは並外れた勢いを示しており、投資家にはロングポジションを維持することを強くお勧めします。当社の顧客は圧倒的にネットロングで、オープンポジションの79％がその方向で保有されており、近い将来5,000ドルは手の届くところにあると予想しています。」

However, some analysts urge caution, noting that the cost of funding long positions in Bitcoin has risen in recent days, as indicated by trading platform BitMEX. This can often serve as an early indicator of a potential pullback.

しかし、一部のアナリストは、取引プラットフォームBitMEXが示すように、ビットコインのロングポジションの資金調達コストがここ数日上昇していると指摘し、注意を促している。これは多くの場合、潜在的な反動の早期指標として機能します。

Nonetheless, the recent surge has propelled Bitcoin to a staggering 1,680% increase since its lows in March 2020, contributing to a surge in the total market capitalization of cryptocurrencies to over $3 trillion, according to CoinGecko, a cryptocurrency data provider. CoinMarketCap reports a slightly lower figure of $2.93 trillion.

それにもかかわらず、仮想通貨データプロバイダーのCoinGeckoによると、最近の急騰によりビットコインは2020年3月の安値から1,680％という驚異的な上昇を見せ、これが仮想通貨の時価総額総額の3兆ドル以上への急増に貢献したという。 CoinMarketCap は、これよりわずかに低い 2 兆 9,300 億ドルという数字を報告しています。

Undeterred, ardent cryptocurrency advocates maintain their bullish outlook.

ひるむことなく熱心な仮想通貨支持者たちは、強気の見通しを維持しています。

"The market has thrown everything at Bitcoin, but it continues to rise," proclaimed Brian Roemmele, payments strategist and occasional host of the Around the Coin podcast. "The next milestone: Bitcoin at $72,000."

「市場はビットコインにすべてを投げかけたが、ビットコインは上昇し続けている」と決済ストラテジストであり、ポッドキャスト「アラウンド・ザ・コイン」の司会者でもあるブライアン・ロエンメル氏は宣言した。 「次のマイルストーン：ビットコインは72,000ドルだ。」