ビットコインが初めて9万5000ドルを突破

水曜日の夜、ビットコインは記録破りの9万5000ドルに達した。投資家はドナルド・トランプ第２次政権誕生の可能性を考慮しているようだ。

Bitcoin price soared to a record high of $95,000 on Wednesday evening, as investors appeared to be factoring in the possibility of a second Donald Trump administration.

投資家が第2次ドナルド・トランプ政権誕生の可能性を織り込んでいるように見え、ビットコイン価格は水曜日の夜、過去最高値の9万5000ドルまで急騰した。

The flagship cryptocurrency rose a further 3% to $97,646.68, according to CoinGecko. It hit $97,788 earlier in the session.

CoinGeckoによると、主力仮想通貨はさらに3%上昇して97,646.68ドルとなった。セッション序盤には９万７７８８ドルに達した。

The astronomical price gains come amid high hopes among institutions and traders for Bitcoin's future.

天文学的な価格上昇は、ビットコインの将来に対する機関やトレーダーの間での高い期待の中で起こっている。

MicroStrategy shares, a Bitcoin proxy, rose 3% in extended trading.

ビットコインの代理店であるマイクロストラテジー株は時間外取引で３％上昇した。

Meanwhile, mining stocks rose 4%, including Mara Holdings.

一方、マラ・ホールディングスなど鉱山株は４％上昇した。

Other blockchain-related stocks also boomed as Bitcoin's rally spread throughout the broader crypto ecosystem.

ビットコインの上昇がより広範な暗号通貨エコシステム全体に広がるにつれ、他のブロックチェーン関連銘柄も急騰した。

The surge in Bitcoin had a positive impact on the performance of these stocks, highlighting the growing belief in Bitcoin's sustainability and influence over traditional markets.

ビットコインの高騰はこれらの銘柄のパフォーマンスにプラスの影響を及ぼし、ビットコインの持続可能性と従来の市場に対する影響力に対する信頼の高まりを浮き彫りにした。

According to some analysts, Bitcoin price is likely to hit $100,000 by the end of the year. Some projections even indicate a potential price tripling by 2025.

一部のアナリストによると、ビットコイン価格は年末までに10万ドルに達する可能性が高いという。一部の予測では、2025 年までに価格が 3 倍になる可能性さえ示しています。

The sustained price surge is being fueled by optimism over favorable regulatory changes, improving market liquidity, and institutional adoption.

持続的な価格高騰は、好ましい規制変更、市場の流動性の改善、制度的導入に対する楽観的な見方によって加速されている。

Institutions continue to allocate a portion of their portfolios to Bitcoin, attracting more participation and stabilizing the market.

金融機関は引き続きポートフォリオの一部をビットコインに割り当て、より多くの参加を呼び込み、市場を安定させています。

Several factors are contributing to Bitcoin's price increase, according to Sam Callahan, a researcher at Swan Bitcoin.

スワン・ビットコインの研究者サム・キャラハン氏によると、ビットコインの価格上昇にはいくつかの要因が寄与しているという。

Among them are improving liquidity, rising interest from institutional investors, and a supportive regulatory landscape.

その中には、流動性の向上、機関投資家からの関心の高まり、支援的な規制環境などが含まれます。

Retail investors are also driving the price up, motivated by the fear of missing out on the biggest price gains. Together, these elements provide a strong foundation for Bitcoin's continued growth, sustaining its momentum despite occasional volatility.

個人投資家も最大の値上がりを逃すのではないかとの懸念から価格を押し上げている。これらの要素が合わさって、ビットコインの継続的な成長のための強力な基盤となり、時折変動するにもかかわらずその勢いを維持します。

A second Trump administration could influence Bitcoin's trajectory through economic policy changes.

第2次トランプ政権は経済政策の変更を通じてビットコインの軌道に影響を与える可能性がある。

Rising inflation, higher budget deficits, and shifts in the dollar's global role could provide further tailwinds for Bitcoin.

インフレの上昇、財政赤字の増加、ドルの世界的な役割の変化は、ビットコインにとってさらなる追い風となる可能性がある。

If any of these scenarios unfold, they would likely enhance the appeal of Bitcoin as a hedge against conventional financial risks.

これらのシナリオのいずれかが展開すれば、従来の金融リスクに対するヘッジとしてのビットコインの魅力が高まる可能性が高い。

With persistent concerns over inflation, Bitcoin is increasingly being recognized as "digital gold," offering stability during periods of economic uncertainty.

インフレに対する懸念が根強く残る中、ビットコインは経済が不確実な時期に安定性をもたらす「デジタルゴールド」としての認識が高まっている。

Bitcoin has already seen massive gains in 2024, with a price increase of nearly 127% this year alone.

ビットコインはすでに2024年に大幅な上昇を見せており、今年だけで価格は127％近く上昇した。

The astronomical price surge highlights Bitcoin's resilience and growing recognition as a financial innovation and asset.

天文学的な価格高騰は、ビットコインの回復力と金融イノベーションおよび資産としての認識の高まりを浮き彫りにしている。

The spike underscores the trust placed in Bitcoin by investors from both sectors, who value it as an enduring store of value.

この急騰は、ビットコインを永続的な価値の保存場所として評価している両セクターの投資家がビットコインに寄せている信頼を浮き彫りにしている。

Bitcoin's price rally continues to attract attention, indicating a widespread belief in its capacity to fundamentally transform the financial landscape.

ビットコインの価格上昇は引き続き注目を集めており、ビットコインには金融情勢を根本的に変える能力があると広く信じられていることが示されている。

The cryptocurrency's strong performance in 2024 may pave the way for further integration into global banking and wider adoption.

2024 年の仮想通貨の好調なパフォーマンスは、世界の銀行業務へのさらなる統合と幅広い普及への道を開く可能性があります。