比特幣首次突破 95,000 美元

週三晚上，比特幣達到破紀錄的 95,000 美元。投資者似乎正在考慮唐納德·川普第二屆政府的可能性。

Bitcoin price soared to a record high of $95,000 on Wednesday evening, as investors appeared to be factoring in the possibility of a second Donald Trump administration.

週三晚間，比特幣價格飆升至 95,000 美元的歷史新高，投資者似乎正在考慮唐納德·川普第二屆政府的可能性。

The flagship cryptocurrency rose a further 3% to $97,646.68, according to CoinGecko. It hit $97,788 earlier in the session.

據 CoinGecko 稱，旗艦加密貨幣進一步上漲 3% 至 97,646.68 美元。盤中早些時候觸及 97,788 美元。

The astronomical price gains come amid high hopes among institutions and traders for Bitcoin's future.

天文數字般的價格上漲正值機構和交易者對比特幣的未來寄予厚望之際。

MicroStrategy shares, a Bitcoin proxy, rose 3% in extended trading.

比特幣代理公司 MicroStrategy 的股票在盤後交易中上漲了 3%。

Meanwhile, mining stocks rose 4%, including Mara Holdings.

同時，礦業股上漲 4%，其中包括 Mara Holdings。

Other blockchain-related stocks also boomed as Bitcoin's rally spread throughout the broader crypto ecosystem.

隨著比特幣的上漲蔓延到更廣泛的加密生態系統，其他區塊鏈相關股票也蓬勃發展。

The surge in Bitcoin had a positive impact on the performance of these stocks, highlighting the growing belief in Bitcoin's sustainability and influence over traditional markets.

比特幣的飆升對這些股票的表現產生了積極影響，凸顯了人們對比特幣可持續性和對傳統市場影響力的日益增長的信心。

According to some analysts, Bitcoin price is likely to hit $100,000 by the end of the year. Some projections even indicate a potential price tripling by 2025.

一些分析師認為，到今年年底，比特幣價格可能會達到 10 萬美元。一些預測甚至表明到 2025 年價格可能會增加兩倍。

The sustained price surge is being fueled by optimism over favorable regulatory changes, improving market liquidity, and institutional adoption.

對有利的監管變化、市場流動性改善和機構採用的樂觀情緒推動了價格持續飆升。

Institutions continue to allocate a portion of their portfolios to Bitcoin, attracting more participation and stabilizing the market.

機構繼續將部分投資組合配置為比特幣，吸引更多參與並穩定市場。

Several factors are contributing to Bitcoin's price increase, according to Sam Callahan, a researcher at Swan Bitcoin.

Swan Bitcoin 研究員 Sam Callahan 表示，有幾個因素導致比特幣價格上漲。

Among them are improving liquidity, rising interest from institutional investors, and a supportive regulatory landscape.

其中包括流動性改善、機構投資者興趣上升以及有利的監管環境。

Retail investors are also driving the price up, motivated by the fear of missing out on the biggest price gains. Together, these elements provide a strong foundation for Bitcoin's continued growth, sustaining its momentum despite occasional volatility.

由於擔心錯過最大的價格漲幅，散戶也在推高價格。這些因素共同為比特幣的持續成長奠定了堅實的基礎，儘管偶爾出現波動，但仍能保持其勢頭。

A second Trump administration could influence Bitcoin's trajectory through economic policy changes.

川普第二屆政府可能會透過經濟政策變化影響比特幣的發展軌跡。

Rising inflation, higher budget deficits, and shifts in the dollar's global role could provide further tailwinds for Bitcoin.

通膨上升、預算赤字增加以及美元全球角色的轉變可能為比特幣提供進一步的推動力。

If any of these scenarios unfold, they would likely enhance the appeal of Bitcoin as a hedge against conventional financial risks.

如果這些情況中的任何一種出現，它們可能會增強比特幣作為對沖傳統金融風險的吸引力。

With persistent concerns over inflation, Bitcoin is increasingly being recognized as "digital gold," offering stability during periods of economic uncertainty.

由於對通貨膨脹的持續擔憂，比特幣越來越被認為是“數位黃金”，在經濟不確定時期提供穩定性。

Bitcoin has already seen massive gains in 2024, with a price increase of nearly 127% this year alone.

比特幣在 2024 年已經大幅上漲，光是今年價格就上漲了近 127%。

The astronomical price surge highlights Bitcoin's resilience and growing recognition as a financial innovation and asset.

天文數字的價格飆升凸顯了比特幣的彈性以及作為金融創新和資產的日益認可。

The spike underscores the trust placed in Bitcoin by investors from both sectors, who value it as an enduring store of value.

比特幣的飆升凸顯了這兩個領域的投資者對比特幣的信任，他們將比特幣視為一種持久的價值儲存手段。

Bitcoin's price rally continues to attract attention, indicating a widespread belief in its capacity to fundamentally transform the financial landscape.

比特幣的價格上漲繼續引起關注，顯示人們普遍相信它有能力從根本上改變金融格局。

The cryptocurrency's strong performance in 2024 may pave the way for further integration into global banking and wider adoption.

這種加密貨幣在 2024 年的強勁表現可能會為進一步融入全球銀行業和更廣泛採用鋪平道路。