ビットコインの「ピザの日」購入はプログラマーのラズロ・ハニェツにとって10億ドルの頭痛の種になる

2010年にプログラマーのラズロ・ハニェツ氏が10,000ビットコイン（BTC）9万8,055ドルで注文した2枚のパパ・ジョンズ・ピザは、暗号通貨の世界で悪名高いものとなった。

Two Papa John's pizzas ordered by programmer Laszlo Hanyecz in 2010 for 10,000 Bitcoin ( BTC ) ($98,055 at current market prices) have become the stuff of crypto legend. Those two pizzas cost Laszlo more than $978 million.

2010年にプログラマーのラズロ・ハニェツ氏が10,000ビットコイン（BTC）（現在の市場価格で9万8055ドル）で注文した2枚のパパ・ジョンズ・ピザは、暗号通貨の伝説的な存在となった。これら2枚のピザの価格はラズロ氏に9億7,800万ドル以上だった。

In a 2019 interview with CBS' 60 Minutes, Hanyecz recounted the event — widely regarded as the first commercial Bitcoin transaction in history:

CBSの60ミニッツとの2019年のインタビューで、ハニェツ氏は史上初の商業ビットコイン取引として広くみなされているこの出来事について次のように語った。

"I ordered two pizzas. It was like 10,000 BTC. At the time I think it was maybe $40 or something like that. And I got two pizzas for it, and I was like, 'Wow, this is amazing.'"

「ピザを 2 枚注文しました。10,000 BTC くらいでした。当時はおそらく 40 ドルかそこらだったと思います。そして、それでピザ 2 枚を手に入れたので、『わあ、これはすごい』と思いました。」

Hanyecz's costly mistake has become a perennial meme in the crypto community as the price of Bitcoin continues to rise each cycle — often growing by an order of magnitude or more each time.

ビットコインの価格がサイクルごとに上昇し続けており、そのたびに一桁以上上昇することが多いため、ハニェツ氏の高額な失敗は仮想通貨コミュニティで永遠のミームとなっている。

Related: Bitcoin 'wild' odds see 85% chance of BTC price above $100K by New Year

関連：ビットコインの「ワイルド」オッズ、新年までにBTC価格が10万ドルを超える確率は85％

The rising costs of 'Pizza Day'

「ピザの日」のコスト上昇

The infamous Papa John's purchase, which occurred on May 22, 2010, is widely known as "Pizza Day" to the Bitcoin community.

2010 年 5 月 22 日に起こった悪名高いパパ ジョンの購入は、ビットコイン コミュニティでは「ピザの日」として広く知られています。

On May 22, 2016, the 10,000 BTC spent by Hanyecz for the pizzas, which only amounted to $41 in 2010, was valued at approximately $4.4 million.

2016年5月22日、Hanyeczがピザに費やした10,000BTCは、2010年にはわずか41ドルに過ぎなかったが、約440万ドルと評価された。

Two years later, on Pizza Day 2018, the total value of the 10,000 BTC surged to roughly $41 million — a gain of approximately 10 times since 2016.

2年後の2018年のピザデーには、10,000BTCの総額は約4,100万ドルに急増し、これは2016年以来約10倍となった。

In 2020, the price of Bitcoin reached new heights and the 10,000 BTC carried an opportunity cost of over $80 million. Pizza Day 2022 saw that opportunity cost grow by an order of magnitude to over $300 million.

2020 年、ビットコインの価格は新たな高みに達し、10,000 BTC には 8,000 万ドルを超える機会費用が発生しました。 2022 年のピザデーでは、機会費用が 1 桁増加して 3 億ドルを超えました。

The bear market of 2023 was the first time this trend reversed, with the total value of the 10,000 BTC falling to around $268 million at that time.

2023年の弱気市場はこの傾向が初めて反転し、当時の10,000BTCの総額は約2億6,800万ドルまで下落しました。

Industry executives and analysts are currently forecasting a$180,000 Bitcoin price target by 2025, which may bring the opportunity cost of the 10,000 BTC close to $2 billion around Pizza Day 2025.

業界幹部やアナリストは現在、2025年までにビットコインの価格目標を18万ドルと予測しており、2025年のピザデーの頃には1万BTCの機会費用が20億ドル近くになる可能性がある。

Magazine: Bitcoin’s $100K push wakes taxman, Vitalik visits real Moo Deng: Asia Express

雑誌: ビットコインの10万ドルのプッシュが税務官を目覚めさせる、ヴィタリック氏が本物のムー・デンを訪問: Asia Express