比特幣的「披薩日」購買成為程式設計師 Laszlo Hanyecz 的 10 億美元頭痛問題

程式設計師 Laszlo Hanyecz 在 2010 年以 10,000 比特幣 (BTC) 98,055 美元訂購的兩份棒約翰披薩在加密世界中聲名狼藉。

Two Papa John's pizzas ordered by programmer Laszlo Hanyecz in 2010 for 10,000 Bitcoin ( BTC ) ($98,055 at current market prices) have become the stuff of crypto legend. Those two pizzas cost Laszlo more than $978 million.

2010 年，程式設計師 Laszlo Hanyecz 以 10,000 比特幣 (BTC)（目前市場價格 98,055 美元）訂購的兩份棒約翰披薩已成為加密傳奇。拉斯洛的這兩個披薩花費超過 9.78 億美元。

In a 2019 interview with CBS' 60 Minutes, Hanyecz recounted the event — widely regarded as the first commercial Bitcoin transaction in history:

在 2019 年接受哥倫比亞廣播公司 60 分鐘節目採訪時，Hanyecz 講述了這一被廣泛認為是歷史上第一筆商業比特幣交易的事件：

"I ordered two pizzas. It was like 10,000 BTC. At the time I think it was maybe $40 or something like that. And I got two pizzas for it, and I was like, 'Wow, this is amazing.'"

「我點了兩個披薩。大約是 10,000 BTC。當時我想可能是 40 美元或類似的東西。我買了兩個披薩，我當時想，’哇，這太棒了。’”

Hanyecz's costly mistake has become a perennial meme in the crypto community as the price of Bitcoin continues to rise each cycle — often growing by an order of magnitude or more each time.

Hanyecz 的代價高昂的錯誤已成為加密貨幣社群中長期存在的迷因，因為比特幣的價格在每個週期都持續上漲——通常每次都會上漲一個數量級或更多。

Related: Bitcoin 'wild' odds see 85% chance of BTC price above $100K by New Year

相關：比特幣「狂野」賠率預計 BTC 價格在新年前突破 10 萬美元的可能性為 85%

The rising costs of 'Pizza Day'

「披薩日」成本上漲

The infamous Papa John's purchase, which occurred on May 22, 2010, is widely known as "Pizza Day" to the Bitcoin community.

臭名昭著的棒約翰購買發生在 2010 年 5 月 22 日，被比特幣社區廣泛稱為“披薩日”。

On May 22, 2016, the 10,000 BTC spent by Hanyecz for the pizzas, which only amounted to $41 in 2010, was valued at approximately $4.4 million.

2016 年 5 月 22 日，Hanyecz 為披薩花費的 10,000 BTC（2010 年僅 41 美元）價值約為 440 萬美元。

Two years later, on Pizza Day 2018, the total value of the 10,000 BTC surged to roughly $41 million — a gain of approximately 10 times since 2016.

兩年後，在 2018 年披薩日，這 10,000 個 BTC 的總價值飆升至約 4,100 萬美元，自 2016 年以來增長了約 10 倍。

In 2020, the price of Bitcoin reached new heights and the 10,000 BTC carried an opportunity cost of over $80 million. Pizza Day 2022 saw that opportunity cost grow by an order of magnitude to over $300 million.

2020年，比特幣的價格再創新高，10,000個比特幣的機會成本超過8,000萬美元。 2022 年披薩日期間，機會成本增加了一個數量級，達到 3 億美元以上。

The bear market of 2023 was the first time this trend reversed, with the total value of the 10,000 BTC falling to around $268 million at that time.

2023 年的熊市是這種趨勢第一次逆轉，當時 10,000 個 BTC 的總價值跌至 2.68 億美元左右。

Industry executives and analysts are currently forecasting a$180,000 Bitcoin price target by 2025, which may bring the opportunity cost of the 10,000 BTC close to $2 billion around Pizza Day 2025.

產業高層和分析師目前預測，到 2025 年，比特幣的目標價將達到 18 萬美元，這可能會使 2025 年披薩日前後 1 萬個比特幣的機會成本接近 20 億美元。

Magazine: Bitcoin’s $100K push wakes taxman, Vitalik visits real Moo Deng: Asia Express

雜誌：比特幣 10 萬美元的上漲喚醒了稅務員，Vitalik 拜訪了真正的 Moo Deng：Asia Express