比特幣接近 10 萬美元里程碑，標誌著加密貨幣的新時代

比特幣是無可爭議的加密貨幣之王，即將實現一個歷史性的里程碑。數位資產飆升至 99,000 美元以上

Bitcoin price soared past $99,000 on Wednesday, coming within touching distance of the long-awaited six-figure milestone amid optimism over increasing institutional adoption and a broader market optimism.

比特幣價格週三飆升至 99,000 美元以上，距離期待已久的六位數里程碑僅一步之遙，因為人們對機構採用率的增加和更廣泛的市場持樂觀態度。

The world’s largest cryptocurrency reached as high as $99,374 on Coinbase, as of press time. This follows a remarkable year that saw Bitcoin rally from below $10,000 to reach record highs.

截至發稿，全球最大的加密貨幣在 Coinbase 上的價格高達 99,374 美元。在此之前的一年，比特幣從 10,000 美元以下反彈至歷史新高。

After briefly dipping below $98,000, Bitcoin recovered to trade above $99,000 once again. The asset last changed hands at $99,063, surging nearly 3.5% over the past 24 hours.

在短暫跌破 98,000 美元之後，比特幣再次回升至 99,000 美元以上。該資產最後易手價格為 99,063 美元，過去 24 小時內飆升近 3.5%。

Bitcoin Price Close to $100,000: What's Next?

比特幣價格接近 10 萬美元：下一步是什麼？

Breaking the $100,000 level would mark a historic achievement for Bitcoin, further cementing its role as a financial powerhouse.

突破 10 萬美元大關將標誌著比特幣的歷史性成就，進一步鞏固其作為金融強國的地位。

According to analysts, reaching this level could trigger a wave of new investments, especially from institutions and family offices. Moreover, it would likely generate widespread attention from both traditional and crypto media.

分析師表示，達到這一水平可能會引發一波新投資，尤其是來自機構和家族辦公室的投資。此外，它可能會引起傳統媒體和加密媒體的廣泛關注。

"Institutions, family offices, and high-net-worth individuals continue to allocate a small percentage of their portfolios to Bitcoin, and a price point of $100,000 would be a compelling entry level for many who have yet to participate in the rally," said Vijay Ayyar, vice president of corporate development and international at crypto exchange Kraken.

「機構、家族辦公室和高淨值人士繼續將其投資組合的一小部分配置為比特幣，對於許多尚未參與漲勢的人來說，10萬美元的價格點將是一個令人信服的入門水平，他說。Vijay Ayyar，加密貨幣交易所 Kraken 企業發展和國際副總裁。

However, Ayyar added that reaching $100,000 could also lead to increased selling pressure from traders looking to lock in profits.

然而，Ayyar 補充說，達到 10 萬美元也可能導致尋求鎖定利潤的交易者拋售壓力增加。

"We may also see some traders booking profits at this round number, which could lead to some short-term price retracement. Ultimately, the path of least resistance for Bitcoin remains up, and any dips are likely to be bought into quickly," he stated.

「我們也可能會看到一些交易者在這個數字上獲利了結，這可能會導致短期價格回調。最終，比特幣阻力最小的路徑仍然是向上的，任何下跌都可能很快被買入，」他指出。

Key Drivers Behind Bitcoin's Surprising Rally

比特幣驚人上漲背後的關鍵驅動因素

Several underlying factors have contributed to Bitcoin's surprising performance in recent times.

幾個潛在因素導致了比特幣近期令人驚訝的表現。

Rising inflation and concerns over economic instability have fueled interest in Bitcoin as a potential hedge against broader market volatility.

通膨上升和對經濟不穩定的擔憂引發了人們對比特幣的興趣，將其作為抵禦更廣泛市場波動的潛在對沖工具。

Moreover, the cryptocurrency's finite supply and decentralized nature have made it an attractive proposition for investors seeking long-term, non-correlated assets.

此外，加密貨幣的有限供應和去中心化性質使其對於尋求長期、不相關資產的投資者來說是一個有吸引力的主張。

Additionally, increasing institutional adoption has played a crucial role in boosting Bitcoin's price discovery and liquidity, particularly over the past year.

此外，越來越多的機構採用在促進比特幣的價格發現和流動性方面發揮了至關重要的作用，特別是在過去的一年。

The entry of large-scale investment firms, hedge funds, and family offices has brought substantial capital flows into the crypto market, driving prices higher and attracting attention from a broader range of investors.

大型投資公司、對沖基金和家族辦公室的進入，為加密市場帶來了大量資金流入，推高了價格，吸引了更廣泛的投資者關注。

The entry of institutional players has also led to a shift in market dynamics, with a greater focus on fundamentals, risk management, and long-term strategies, compared to the more speculative retail-driven rallies of the past.

機構參與者的進入也導致了市場動態的轉變，與過去更多由投機性散戶驅動的反彈相比，機構參與者更加關注基本面、風險管理和長期策略。

While optimism abounds, the journey to $100,000 is not without potential challenges.

雖然樂觀情緒比比皆是，但邁向 10 萬美元的旅程並非沒有潛在的挑戰。

Historically, significant psychological levels like $10,000, $50,000, and now $100,000 have triggered sharp market volatility as traders sell to lock in gains.

從歷史上看，10,000 美元、50,000 美元和現在的 100,000 美元等重要心理價位會引發市場劇烈波動，因為交易者會拋售以鎖定收益。

Moreover, regulatory uncertainty continues to loom over the crypto market. Policymakers around the world are paying closer attention to cryptocurrencies, which could introduce new challenges for Bitcoin's growth.

此外，監管的不確定性繼續籠罩著加密貨幣市場。世界各地的政策制定者正在更加關注加密貨幣，這可能會為比特幣的成長帶來新的挑戰。

Despite these factors, many experts remain steadfastly bullish. According to Dan Morehead, CEO of crypto hedge fund Pantera Capital, Bitcoin could reach $350,000 by the end of 2023.

儘管有這些因素，許多專家仍然堅定看好。加密貨幣對沖基金 Pantera Capital 執行長 Dan Morehead 表示，到 2023 年底，比特幣可能達到 35 萬美元。