イーサリアム（ETH）先物市場、弱気派が大きく賭けたため空売りポジションのピークを記録

イーサリアム（ETH）のレバレッジショートポジションは前例のない高値まで上昇し、トレーダーがボラティリティの激化に備える中、市場センチメントが弱気に傾いていることを示唆している。

As the cryptocurrency market braces for heightened volatility, traders are placing record-breaking bets on the direction of ether.

仮想通貨市場がボラティリティの高まりに備えるなか、トレーダーらはイーサの方向性に記録的な賭けをしている。

Open interest in ethereum futures has surpassed $20 billion, setting a new high and highlighting the intense speculative activity. This upswing in short positions indicates an increasing number of traders are wagering on ether’s price dropping. At the same time, the estimated leverage ratio (ELR) has reached a peak, reflecting a greater reliance on borrowed funds—an approach that magnifies the potential for rapid liquidations.

イーサリアム先物の建玉は200億ドルを超え、最高値を更新し、激しい投機活動を浮き彫りにしている。このショートポジションの上昇は、イーサの価格下落に賭けるトレーダーの数が増えていることを示している。同時に、推定レバレッジ比率 (ELR) はピークに達しており、借入資金への依存度が高まっていることを反映しており、このアプローチは急速な清算の可能性を増大させています。

Sentiment among traders reinforces this cautious outlook. Options activity shows a growing preference for protective put contracts, which now account for more than 34% of trades compared to 26% favoring bullish calls. Although bearish sentiment via other indicators has eased to 47% from 70% in October, it remains a strong signal of lingering caution.

トレーダー間のセンチメントはこの慎重な見通しを強化している。オプション取引では、保護的なプット契約の選好が高まっていることが示されており、取引の 34% 以上を占めているのに対し、強気コールを好むのは 26% です。他の指標を通じた弱気センチメントは10月の70％から47％に低下したが、依然として警戒感が根強く残っていることを示す強いシグナルとなっている。

Additional metrics point to ether’s uphill battle. Resistance near $3,600 has proven tough to breach, while a weakening relative strength index (RSI) hints at dwindling momentum. Institutional interest also appears to be cooling, as ethereum exchange-traded funds (ETFs) recently experienced several single-day net outflows last week.

追加の指標は、イーサの困難な戦いを示しています。 3,600ドル付近の抵抗線を突破するのは困難であることが判明している一方、相対力指数（RSI）の低下は勢いの衰えを示唆している。先週、イーサリアム上場投資信託（ETF）が1日で数回の純流出を経験したことから、機関投資家の関心も冷めているようだ。

The spike in leveraged shorts adds another layer of tension to the market. If prices unexpectedly rise, short sellers could face forced liquidations, potentially unleashing a chain reaction of buy orders that drive prices higher—a phenomenon known as a short squeeze. On the flip side, a sustained downturn might validate bearish bets, albeit at the cost of heightened market strain.

レバレッジショートの急増により、市場にさらなる緊張が加わります。価格が予想外に上昇した場合、空売り者は強制清算に直面する可能性があり、価格を押し上げる買い注文の連鎖反応（ショートスクイーズとして知られる現象）が引き起こされる可能性があります。逆に、景気低迷が続くと、市場の緊張が高まるという代償を払ってでも、弱気の賭けが正当化される可能性があります。

Despite the prevailing negativity, some analysts remain optimistic about a turnaround before year-end, forecasting ether could reach between $5,000 and $10,000. However, such projections hinge on significant shifts in market conditions.

否定的な見方が広がっているにもかかわらず、一部のアナリストは依然として年末までの好転に楽観的であり、イーサ相場は5000ドルから1万ドルに達する可能性があると予想している。ただし、そのような予測は市場状況の大きな変化に左右されます。

Ethereum’s derivatives market, not for the faint of heart, is poised for either a deeper decline or a stage for recovery—the next few weeks will reveal the path.

イーサリアムのデリバティブ市場は、気の弱い人には向きませんが、さらに深刻な下落か回復の段階に入る準備が整っており、今後数週間でその道筋が明らかになるでしょう。