ビットコインの「コインベース・プレミアム」は2カ月ぶりの高値に上昇、価格はトランプ大統領が序盤リードする中7万4000ドルを突破

ビットコインの「コインベースプレミアム」は、主要な暗号通貨に対するアメリカ国内の需要を測る重要な指標であるが、早期リードの報告を受けて再び緑色に点滅している

Bitcoin's "Coinbase premium," a key metric gauging stateside demand for the leading cryptocurrency, is flashing green again amid reports of an early lead for pro-crypto Republican candidate Donald Trump in the U.S. election.

主要仮想通貨に対する米国の需要を測る重要な指標であるビットコインの「コインベース・プレミアム」が、米国選挙で仮想通貨推進派の共和党候補ドナルド・トランプ氏が早期にリードしているとの報道のなか、再び緑色に点滅している。

The "Coinbase Premium Index" measures the price difference for bitcoin on Coinbase, which is widely used by U.S. users and many institutional market participants, compared to the off-shore exchange Binance, the leading exchange by trading volume.

「Coinbaseプレミアムインデックス」は、米国のユーザーや多くの機関投資家の市場参加者に広く利用されているCoinbaseにおけるビットコインの価格と、取引高でトップの取引所であるオフショア取引所Binanceとの価格差を測定したものです。

The price differential turned positive during Wednesday's early Asian hours and jumped to 0.06, the highest since Sept. 14, according to data tracked by analytics firm CryptoQuant.

分析会社クリプトクアントが追跡したデータによると、価格差は水曜日のアジア時間前半にプラスに転じ、9月14日以来の高水準となる0.06まで上昇した。

Price rallies are said to be more sustainable when the cryptocurrency trades at a premium on Coinbase, reflecting stronger buying pressure from sophisticated traders and stateside institutions.

Coinbaseで仮想通貨がプレミアムで取引されている場合、価格上昇はより持続可能であると言われており、これは洗練されたトレーダーや州政府機関からのより強い購入圧力を反映しています。

Bitcoin (BTC) rose over 7% in Asia, topping the $74,000 mark for the first time as early trends by the Associated Press showed Trump winning Kentucky, Florida, West Virginia, and another four electoral college votes, outpacing his rival Kamala Harris. At press time, Trump leads the electoral map 101 to 71, according to the Associated Press.

AP通信による初期の動向によると、トランプ氏がケンタッキー州、フロリダ州、ウェストバージニア州、さらに4つの選挙人票で勝利し、ライバルのカマラ・ハリス氏を上回ったことが示され、ビットコイン（BTC）はアジアで7％以上上昇し、初めて7万4000ドルの水準を突破した。 AP通信によると、本記事執筆時点でトランプ氏は選挙人分布図で101対71でリードしている。

On decentralized predictions platform Polymarket, traders now see a 75% chance of Trump winning the presidential election.

分散型予測プラットフォームのポリマーケットでは、トレーダーらは現在、トランプ氏が大統領選挙に勝つ確率は75％とみている。

In traditional markets, the dollar index, which tracks the greenback's value against major fiat currencies, jumped 1.3% to 104.80, reaching the highest since July 30, according to data source TradingView. The yield on the U.S. 10-year Treasury note jumped 16 basis points to 4.44%.

データソースのTradingViewによると、従来の市場では、主要法定通貨に対するドルの価値を示すドル指数が1.3％上昇して104.80となり、7月30日以来の高値に達した。米国１０年国債利回りは１６ベーシスポイント上昇し４．４４％となった。

The dollar rally likely stems from Trump's plans to impose tariffs across the board, with a 60% duty on imports from China. "If Trump wins and puts a 60% tariff on China, we'll see a rise in the Dollar unlike anything in the past. China has only one option in response to tariffs: allow the RMB to fall hard and fast. That will pull down all of EM, which is collateral damage in the U.S.-China trade war," Robin Brooks, a senior fellow at the Brookings Institution, said on X.

ドル上昇は、中国からの輸入品に60％の関税を課すというトランプ大統領の計画に起因すると考えられる。 「トランプ氏が勝利し、中国に60％の関税をかければ、これまでにないほどドルが上昇することになるだろう。関税に対抗する中国の選択肢はただ一つ、人民元の急激な下落を容認することだ。それが現実となるだろう」これは米中貿易戦争の巻き添え被害である」とブルッキングス研究所の上級研究員ロビン・ブルックス氏はXで語った。

Bitcoin has historically moved in the opposite direction of the dollar. The negative correlation, however, is being tested as a potential inflationary impact of trade tariffs could boost demand for perceived store-of-value assets like bitcoin and gold.

ビットコインは歴史的にドルとは逆の方向に動いてきました。しかし、貿易関税による潜在的なインフレ影響により、ビットコインや金などの価値保存資産と思われる資産への需要が高まる可能性があるため、負の相関関係が検証されています。

3:06 UTC: Adds commentary on traditional markets.

3:06 UTC: 従来の市場に関する解説を追加。

Edited by

編集者