비트코인의 '코인베이스 프리미엄'은 트럼프의 초기 리드 속에 가격이 74,000달러를 넘어서면서 2개월 최고치로 뛰어올랐습니다.

선도적인 암호화폐에 대한 미국 내 수요를 측정하는 핵심 지표인 비트코인의 "코인베이스 프리미엄"은 초기 선두에 대한 보고가 있는 가운데 다시 녹색으로 깜박이고 있습니다.

Bitcoin's "Coinbase premium," a key metric gauging stateside demand for the leading cryptocurrency, is flashing green again amid reports of an early lead for pro-crypto Republican candidate Donald Trump in the U.S. election.

주요 암호화폐에 대한 미국 내 수요를 측정하는 핵심 지표인 비트코인의 "코인베이스 프리미엄"은 미국 선거에서 친암호화 공화당 후보인 도널드 트럼프가 초기 선두를 달리고 있다는 보도가 나오는 가운데 다시 녹색으로 번쩍이고 있습니다.

The "Coinbase Premium Index" measures the price difference for bitcoin on Coinbase, which is widely used by U.S. users and many institutional market participants, compared to the off-shore exchange Binance, the leading exchange by trading volume.

'코인베이스 프리미엄 지수'는 미국 사용자와 많은 기관 시장 참여자들이 널리 사용하는 코인베이스(Coinbase)의 비트코인 ​​가격 차이를 거래량 기준으로 선두적인 역외 거래소인 바이낸스(Binance)와 비교하여 측정한 것이다.

The price differential turned positive during Wednesday's early Asian hours and jumped to 0.06, the highest since Sept. 14, according to data tracked by analytics firm CryptoQuant.

분석업체 크립토퀀트(CryptoQuant)가 추적한 데이터에 따르면 가격 차이는 수요일 오전 아시아 시간 동안 긍정적으로 바뀌었고 9월 14일 이후 가장 높은 0.06으로 급등했다.

Price rallies are said to be more sustainable when the cryptocurrency trades at a premium on Coinbase, reflecting stronger buying pressure from sophisticated traders and stateside institutions.

가격 상승은 암호화폐가 코인베이스에서 프리미엄으로 거래될 때 더욱 지속 가능하다고 하며, 이는 정교한 거래자와 미국 기관의 강력한 구매 압력을 반영합니다.

Bitcoin (BTC) rose over 7% in Asia, topping the $74,000 mark for the first time as early trends by the Associated Press showed Trump winning Kentucky, Florida, West Virginia, and another four electoral college votes, outpacing his rival Kamala Harris. At press time, Trump leads the electoral map 101 to 71, according to the Associated Press.

비트코인(BTC)은 아시아에서 7% 이상 상승해 처음으로 74,000달러를 돌파했습니다. AP 통신의 초기 동향에 따르면 트럼프 대통령이 켄터키, 플로리다, 웨스트버지니아 및 또 다른 4개의 선거인단 투표에서 승리하여 라이벌인 카말라 해리스(Kamala Harris)를 제치고 승리했습니다. AP통신에 따르면 보도 당시 트럼프는 선거 지도에서 101대 71을 앞서고 있다.

On decentralized predictions platform Polymarket, traders now see a 75% chance of Trump winning the presidential election.

분산형 예측 플랫폼 폴리마켓(Polymarket)에서 트레이더들은 이제 트럼프가 대선에서 승리할 확률을 75%로 보고 있습니다.

In traditional markets, the dollar index, which tracks the greenback's value against major fiat currencies, jumped 1.3% to 104.80, reaching the highest since July 30, according to data source TradingView. The yield on the U.S. 10-year Treasury note jumped 16 basis points to 4.44%.

데이터 소스인 트레이딩뷰(TradingView)에 따르면 전통 시장에서 주요 법정화폐 대비 달러 가치를 추적하는 달러 인덱스는 1.3% 상승한 104.80을 기록해 7월 30일 이후 최고치를 기록했다. 미국 10년 만기 재무부 채권 수익률은 16bp 상승한 4.44%를 기록했습니다.

The dollar rally likely stems from Trump's plans to impose tariffs across the board, with a 60% duty on imports from China. "If Trump wins and puts a 60% tariff on China, we'll see a rise in the Dollar unlike anything in the past. China has only one option in response to tariffs: allow the RMB to fall hard and fast. That will pull down all of EM, which is collateral damage in the U.S.-China trade war," Robin Brooks, a senior fellow at the Brookings Institution, said on X.

달러 랠리는 트럼프 대통령이 중국산 수입품에 60% 관세를 부과하는 등 전면적으로 관세를 부과하려는 계획에서 비롯된 것으로 보인다. "만약 트럼프가 승리하고 중국에 60%의 관세를 부과한다면 우리는 과거와는 전혀 다른 달러화 상승을 보게 될 것입니다. 중국은 관세에 대응할 수 있는 단 하나의 선택이 있습니다. 바로 위안화를 강하고 빠르게 하락시키는 것입니다. 브루킹스연구소의 로빈 브룩스 선임연구원은 "미-중 무역전쟁으로 인한 부수적 피해인 신흥시장 전체가 무너졌다"고 말했다.

Bitcoin has historically moved in the opposite direction of the dollar. The negative correlation, however, is being tested as a potential inflationary impact of trade tariffs could boost demand for perceived store-of-value assets like bitcoin and gold.

비트코인은 역사적으로 달러화와 반대 방향으로 움직였습니다. 그러나 무역 관세의 잠재적 인플레이션 영향이 비트코인 ​​및 금과 같은 가치 저장 자산에 대한 수요를 증가시킬 수 있기 때문에 음의 상관 관계가 테스트되고 있습니다.

3:06 UTC: Adds commentary on traditional markets.

3:06 UTC: 전통시장에 대한 해설을 추가합니다.

Edited by

편집자: