新たな重要人物の辞任でSECの反暗号通貨スタンスが揺らぐ

米国証券取引委員会（SEC）のハイメ・リザラガ委員は、2025年1月17日に同委員会を辞任する意向を発表した。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is facing another key resignation as Commissioner Jaime Lizárraga announced his intention to step down on Jan. 17, 2025.

米国証券取引委員会（SEC）は、ハイメ・リザラガ委員が2025年1月17日に辞任する意向を発表し、新たな重要な辞任に直面している。

Lizárraga's departure follows that of SEC Chair Gary Gensler, who announced his resignation earlier this month, paving the way for a potential shift in the agency's stance towards the cryptocurrency industry.

リザラガ氏の辞任は、今月初めに辞任を発表したSEC委員長ゲイリー・ゲンスラー氏の辞任に続き、仮想通貨業界に対する同庁の姿勢が変化する可能性への道を開くものとなった。

Gensler's tenure was marked by a stringent regulatory approach towards crypto, initiating enforcement actions against major exchanges.

ゲンスラー氏の在職期間は、仮想通貨に対する厳格な規制アプローチが特徴であり、主要な取引所に対して執行措置を開始した。

In a statement on Friday, Lizárraga said his decision to leave the agency was driven by family priorities, particularly his wife Kelly's health challenges.

リザラガ氏は金曜日の声明で、代理店を辞める決断は家族の優先事項、特に妻ケリーの健康上の問題によってもたらされたと述べた。

“Until my departure in January, I will remain fully engaged in the Commission's ongoing work and activities,” he said. “I don't yet know what comes next, but I do know that it has been a great honor to serve as SEC Commissioner.”

「1月に辞任するまで、私は委員会の進行中の仕事と活動に全力で取り組み続ける」と同氏は述べた。 「次に何が起こるかはまだ分かりませんが、SEC長官を務めることが大変光栄であることは分かっています。」

After 34 years in public service, he said it was time to focus on his family's future and expressed hope for Kelly's full recovery. He thanked President Joe Biden for nominating him to the role.

34年間の公務勤務を経て、家族の将来に集中する時期が来たと述べ、ケリーさんの完全回復への期待を表明した。同氏はジョー・バイデン大統領が自分をその役職に指名してくれたことに感謝した。

Lizárraga went on to praise Gensler for his “exceptional leadership” and thanked his fellow commissioners for their “collaborative spirit.”

リザラガ氏は続けてゲンスラー氏の「並外れたリーダーシップ」を称賛し、同僚委員の「協調性」に感謝した。

“The Commission plays a critical role in maintaining the integrity of our capital markets and significant achievements were realized under Chair Gensler's agenda,” he added.

同氏は「欧州委員会は資本市場の健全性を維持する上で重要な役割を果たしており、ゲンスラー委員長の政策の下で重要な成果が実現した」と付け加えた。

Gensler's resignation will coincide with President-elect Donald Trump's inauguration on Jan. 20, 2025. During his campaign, Trump pledged to remove Gensler and foster a more crypto-friendly regulatory environment.

ゲンスラー氏の辞任は、2025年1月20日のドナルド・トランプ次期大統領の就任と同時に行われる。トランプ氏は選挙期間中、ゲンスラー氏を解任し、より仮想通貨に優しい規制環境を促進すると約束した。

The SEC has five commissioners, including the Chair. Two Commissioners, Hester M. Peirce and Mark T. Uyeda, are Republicans, while Caroline A. Crenshaw and Lizárraga are Democrats.

SEC には委員長を含む 5 人の委員がいます。 2人の委員、ヘスター・M・パースとマーク・T・ウエダは共和党員であるが、キャロライン・A・クレンショーとリザラガは民主党員である。

Lizárraga has been an advocate for stronger regulation of the cryptocurrency market, which he said remained largely unregulated and posed unique risks and challenges.

リザラガ氏は仮想通貨市場の規制強化を主張してきたが、仮想通貨市場は依然としてほとんど規制されておらず、独特のリスクと課題をもたらしていると述べた。

Following the collapse of crypto exchange FTX in November 2022, he agreed with Gensler that most crypto tokens should be treated as securities and argued that the problems in the digital asset market were “even greater” than those in traditional finance.

2022年11月の仮想通貨取引所FTXの破綻を受け、同氏はほとんどの仮想通貨トークンを有価証券として扱うべきであるというゲンスラー氏の意見に同意し、デジタル資産市場の問題は従来の金融の問題よりも「さらに大きい」と主張した。

In January, he voted against the SEC's approval of spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs). During a November 2022 keynote at Brooklyn Law School, Lizárraga also expressed doubts about cryptocurrency's ability to deliver on financial inclusivity, stating it had yet to provide meaningful inclusivity or adequate investor protections.

同氏は1月、スポットビットコイン上場投資信託（ETF）に対するSECの承認に反対票を投じた。ブルックリン・ロースクールでの2022年11月の基調講演でも、リザラガ氏は仮想通貨が金融包摂性を実現する能力に疑問を表明し、意味のある包摂性や適切な投資家保護をまだ提供していないと述べた。

On the other hand, Trump has embraced cryptocurrency, pledging to establish the U.S. as the “crypto capital of the planet” and proposing the creation of a national bitcoin reserve. He has also nominated a pro-crypto Treasury Secretary.

一方、トランプ氏は暗号通貨を受け入れ、米国を「地球の暗号首都」として確立すると約束し、国家ビットコイン準備金の創設を提案している。同氏はまた、仮想通貨推進派の財務長官を指名した。