ビットコイン (BTC) は年間で 65% 上昇しました。買うべきですか?

仮想通貨投資家にとって朗報は、ビットコイン（BTC 1.54％）が年間で65％上昇したことだ。現在の価格は7万ドルで、今年初めの史上最高値7万3750ドルに届く距離にある。

Bitcoin (CRYPTO: BTC) has performed well in 2024, rising by 65% year to date. At its current price of $70,000, it's now within striking distance of its all-time high of $73,750, which it reached earlier this year.

ビットコイン (CRYPTO: BTC) は 2024 年に好調で、年初から 65% 上昇しました。現在の価格は7万ドルで、今年初めに記録した史上最高値の7万3750ドルに届くところまで来ている。

However, the cryptocurrency has largely underperformed expectations this year and has struggled to break through the $70,000 mark for several months now. As a result, some investors are taking a wait-and-see approach or moving their money elsewhere. Should you be doing the same, or is now the time to buy?

しかし、今年の仮想通貨のパフォーマンスは予想を大きく下回り、ここ数カ月間7万ドルの水準を突破するのに苦戦している。その結果、一部の投資家は様子見をしたり、資金を別の場所に移したりしている。あなたも同じことをすべきでしょうか、それとも今が買い時ですか?

Let's take a closer look at some of the key factors that could influence your decision.

あなたの決定に影響を与える可能性のある重要な要素のいくつかを詳しく見てみましょう。

Bitcoin and investor expectations

ビットコインと投資家の期待

To answer that question, it's important to understand how investor expectations for the digital coin have steadily ratcheted down since the beginning of the year. In January, investor excitement around the launch of the new spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) drove a huge rally that eventually pushed it to an all-time high of $73,750 in mid-March.

その質問に答えるには、デジタルコインに対する投資家の期待が年初からどのように着実に低下しているかを理解することが重要です。 1月には、新しいスポットビットコイン上場投資信託（ETF）の立ち上げに対する投資家の興奮が大規模な上昇を引き起こし、最終的に3月中旬には史上最高値の7万3750ドルまで押し上げた。

No surprises here, but at the time, analysts were predicting that Bitcoin would easily push through the $100,000 mark within months. What actually happened?

ここでは驚くべきことではありませんが、当時アナリストはビットコインが数か月以内に10万ドルのマークを簡単に突破すると予測していました。実際に何が起こったのでしょうか？

Investor inflows into the spot ETFs began to slow, and they actually came to a halt in August, when the crypto market struggled with a "flash crash" that sent all cryptocurrencies lower.

スポットETFへの投資家の流入は鈍化し始め、仮想通貨市場がすべての仮想通貨を下落させる「フラッシュクラッシュ」に見舞われた8月には実際に停止した。

And don't forget about this year's Bitcoin halving event. This, too, was supposed to send its price soaring. There have been three previous halvings -- in 2012, 2016, and 2020 -- and each one has sent the crypto skyrocketing to a new all-time high, so hopes were extremely high for the April 2024 halving.

そして今年のビットコイン半減イベントも忘れてはいけません。これでも価格が高騰するはずだった。過去に半減期が2012年、2016年、2020年に3回あり、そのたびに仮想通貨価格が史上最高値を更新したため、2024年4月の半減期への期待は非常に高かった。

In 2020, for example, Bitcoin began its stratospheric ascent to $69,000 after the halving. But thus far, the 2024 halving has overpromised and underdelivered. It is now trading only 10% above where it was seven months ago, and many investors may have forgotten about the halving entirely.

たとえば2020年、ビットコインは半減期後に6万9000ドルまで成層圏に上昇を始めた。しかしこれまでのところ、2024年の半減期は約束が過剰で、実現は不十分だ。現在は7カ月前と比べてわずか10％高で取引されており、多くの投資家は半減期のことを完全に忘れているかもしれない。

Bitcoin vs. other "risk on" assets

ビットコインと他の「リスクオン」資産の比較

It is also underperforming on a relative basis versus other popular cryptocurrencies. Meme coins Dogecoin and Shiba Inu, for example, are both up more than 70% for the year. Other meme coins are up as much as 1,000% for the year.

また、他の人気のある暗号通貨と比べて相対的にパフォーマンスが劣っています。たとえば、ミームコインのドージコインと柴犬はどちらも年間で70％以上上昇した。他のミームコインは年間で1,000％も上昇しました。

Bitcoin is underperforming versus crypto stocks as well. For example, MicroStrategy (NASDAQ:MSTR), which many investors consider to be a proxy stock for the cryptocurrency, is up a staggering 244% this year. That's nearly four times the gains of the coin itself.

ビットコインも仮想通貨株と比べてパフォーマンスが低い。例えば、多くの投資家が仮想通貨の代用株と考えているマイクロストラテジー(NASDAQ:MSTR)は、今年244%という驚異的な上昇を見せています。これはコイン自体の利益のほぼ4倍です。

And don't forget about high-flying tech stocks like Nvidia (NASDAQ:NVDA), which is up 190% this year. That's nearly three times the gains of Bitcoin. In short, investors have plenty of options if they want a high-risk, high-reward investment. The crypto is no longer the only game in town.

また、今年190%上昇したエヌビディア(NASDAQ:NVDA)のような急騰しているハイテク株も忘れてはなりません。これはビットコインのほぼ3倍の利益だ。つまり、ハイリスク、ハイリターンの投資をしたい場合、投資家には多くの選択肢があります。仮想通貨はもはや街の唯一のゲームではありません。

Key catalysts ahead

今後の重要な触媒

The 2024 presidential election could end up being a big catalyst for Bitcoin, if it results in a revamped regulatory environment for crypto. For the first time ever, it became a campaign issue during a presidential election, and sentiment appears to be shifting in Washington, D.C., about how to regulate digital currency.

2024年の大統領選挙が仮想通貨の規制環境の刷新につながれば、結果的にビットコインにとって大きなきっかけとなる可能性がある。史上初めて、デジタル通貨が大統領選挙の選挙戦の争点となり、ワシントンD.C.ではデジタル通貨をどのように規制するかについての感情が変化しているようだ。

New crypto market regulation appears to have bipartisan support, and pro-Bitcoin policies are already being discussed at the highest levels. At the very least, 2025 might start with the replacement of current Securities and Exchange Commission head Gary Gensler with a more pro-crypto regulator.

新しい仮想通貨市場規制は超党派の支持を得ているようで、親ビットコイン政策はすでに最高レベルで議論されている。少なくとも2025年は、現証券取引委員会委員長ゲイリー・ゲンスラー氏をより仮想通貨寄りの規制当局に置き換えることから始まるかもしれない。

Taking an even longer-term view, Bitcoin is steadily becoming a more important part of the global financial system. We're entering a new institutional era for it, in which large institutional investors are boosting their allocation, and big Wall Street firms are launching new investment products. Even if institutional investors decide to boost their crypto allocation by just 1%, it could lead to a tsunami of new money flooding into Bitcoin.

さらに長期的な視点で見ると、ビットコインは世界の金融システムにおいて着実に重要な部分になりつつあります。私たちは機関投資家の新たな時代に突入しており、大手機関投資家が資産配分を増やし、ウォール街の大手企業が新たな投資商品を立ち上げている。たとえ機関投資家が仮想通貨の配分をわずか1％増やすことを決定したとしても、新たな資金がビットコインに押し寄せる津波を引き起こす可能性がある。

The long-term outlook

長期的な見通し

If you are thinking about investing in Bitcoin, it's important to keep a long-term outlook. Yes, it has underperformed expectations this year. Yes, it is underperforming other "risk on" assets. And, yes, two catalysts --- the launch of the crypto ETFs and the halving -- have overpromised and underdelivered.

ビットコインへの投資を考えている場合は、長期的な見通しを立てることが重要です。はい、今年は予想を下回りました。はい、他の「リスクオン」資産を下回っています。そして、そうです、仮想通貨ETFの立ち上げと半減期という2つのきっかけは、約束が過剰で成果が不十分でした。

However, the long-term outlook for Bitcoin remains unchanged. That's the reason some of the biggest names on Wall Street are still predicting that it could soar to a price of $1 million by the year

しかし、ビットコインの長期的な見通しは変わっていない。ウォール街の有名人の何人かが、今年までに価格が100万ドルにまで高騰する可能性があると依然として予測しているのはこのためだ