Benbecula Metal DetectoristのDonald Macpheeは、間違いなく彼の最大の発見を、スコットランドのコインの超レアのメアリークイーンです。

彼の最新の発見を明らかにして、ドナルドは次のように述べています。

Benbecula metal detectorist Donald MacPhee has arguably made his greatest find yet—an ultra-rare Mary Queen of Scots coin.

Benbecula Metal DetectoristのDonald Macpheeは、間違いなく彼の最大の発見をしたことがあります。

Revealing his latest discovery, Donald said: “To find this coin in Nunton is absolutely mind-blowing.”

彼の最新の発見を明らかにして、ドナルドは次のように述べています。

The version of the coin he detected dates back to 1559 and was minted in Edinburgh for just 12 months. It was the year after Mary, Queen of Scots, married Francis, Dauphin of France, at Notre-Dame Cathedral in Paris on April 24, 1558.

彼が検出したコインのバージョンは1559年にさかのぼり、わずか12か月間エディンバラで造られました。 1558年4月24日にパリのノートルダム大聖堂で、フランスのドーフィンであるスコットランドの女王メアリーと結婚した翌年でした。

The marriage of Mary, who was 16, and her husband, who was 14, was part of the Auld Alliance, a political alliance between Scotland and France that dated back to 1295. Mary became Queen Consort of France when Francis ascended the throne as Francis II in 1559.

16歳のメアリーと14歳の夫の結婚は、1295年にさかのぼったスコットランドとフランスの間の政治的同盟であるAuld Allianceの一部でした。1559年にフランシスがフランシス2世として王位に就いたとき、メアリーはフランスの女王配偶者になりました。

However, the marriage was short-lived, as Francis died of an ear infection in 1560.

しかし、1560年にフランシスが耳の感染症で亡くなったため、結婚は短命でした。

The coin that turned up in Nunton bears the monogram FM France, Mary, and the Dauphin’s dolphin emblem. The reverse side has a lion rampant.

Nuntonに現れたコインには、モノグラムFMフランス、メアリー、ドーフィンのイルカのエンブレムがあります。裏側にはライオンが横行しています。

Known as a billon lion or hardhead, the coin is just 14 mm in diameter. These coins earned this name because they were made of billon, an alloy of silver and base metals. Hardhead was more a nickname for the currency, which was valued at one and a half pence Scots.

ビロンライオンまたはハードヘッドとして知られているコインの直径はわずか14 mmです。これらのコインは、シルバーとベースの金属の合金であるビロンで作られているため、この名前を獲得しました。ハードヘッドは通貨のニックネームであり、1つ半のペンススコットランドで評価されました。

Donald, who is the owner of Nunton House Hostel, has made numerous intriguing discoveries, including a rare privately minted copper coin, a George 5th ha’penny, a George 6th penny, and a copper ring.

Nunton House Hostelのオーナーであるドナルドは、珍しい個人的に造られた銅のコイン、ジョージ5番目のハーペニー、ジョージ6ペニー、銅リングなど、多くの興味深い発見をしました。

He has also found a late 17th-century coin on Nunton Beach. The coin, a ‘bawbee,’ is believed to date back to the reign of King Charles ll and was probably minted between 1677 and 1679.

彼はまた、ナントンビーチで17世紀後半のコインを見つけました。コイン、「ボービー」は、チャールズLL王の治世にさかのぼると考えられており、おそらく1677年から1679年の間に鋳造されました。

The likely dating of the coin puts it at least 70 years before Prince Charles Edward Stuart, Charles II’s great-nephew, was in the Western Isles while fleeing the aftermath of the 1746 defeat at the battle of Culloden.

コインのデートの可能性は、チャールズ2世の偉大なチャールズ・エドワード・スチュアート王子がカロデンの戦いでの1746年の敗北の余波から逃げながら、西諸島に存在する前に少なくとも70年前にそれを置きます。

Nunton House Hostel was once the residence of the MacDonalds of Clan Ranald and played a significant role in the Prince’s escape over the sea to Skye with Flora Macdonald the following year.

Nunton House HostelはかつてClan RanaldのMacDonaldsの住居であり、翌年、Flora MacdonaldとともにSkyeへの王子の脱出に重要な役割を果たしました。