Benbecula 금속 탐지기 인 Donald MacPhee는 아마도 그의 가장 큰 발견 인 Scots Coin의 초라한 Mary Queen을 만들었습니다.

도널드는 자신의 최근 발견을 밝히면서“Nunton 에서이 동전을 찾는 것은 절대적으로 생각합니다.”

Benbecula metal detectorist Donald MacPhee has arguably made his greatest find yet—an ultra-rare Mary Queen of Scots coin.

Benbecula 금속 탐지기 인 Donald Macphee는 Scots의 코인의 초라한 Mary Queen 인 그의 가장 큰 발견을했을 것입니다.

Revealing his latest discovery, Donald said: “To find this coin in Nunton is absolutely mind-blowing.”

도널드는 자신의 최근 발견을 밝히면서 다음과 같이 말했다.

The version of the coin he detected dates back to 1559 and was minted in Edinburgh for just 12 months. It was the year after Mary, Queen of Scots, married Francis, Dauphin of France, at Notre-Dame Cathedral in Paris on April 24, 1558.

그가 1559 년으로 거슬러 올라가는 동전의 버전은 단 12 개월 동안 에든버러에서 민트를 받았다. 스코틀랜드 여왕 인 메리 (Mary)는 1558 년 4 월 24 일 파리의 노트르담 대성당에서 프랑스의 프랜시스와 결혼 한 이후였습니다.

The marriage of Mary, who was 16, and her husband, who was 14, was part of the Auld Alliance, a political alliance between Scotland and France that dated back to 1295. Mary became Queen Consort of France when Francis ascended the throne as Francis II in 1559.

16 살인 마리아의 결혼과 14 살인 그녀의 남편은 1295 년으로 거슬러 올라간 스코틀랜드와 프랑스 사이의 정치적 동맹 인 Auld Alliance의 일부였다. 프란치스코는 1559 년 프랜시스 2 세로 왕좌를 올렸을 때 프랑스의 퀸 컨소시트가되었다.

However, the marriage was short-lived, as Francis died of an ear infection in 1560.

그러나 프랜시스가 1560 년에 귀 감염으로 사망함에 따라 결혼은 짧았습니다.

The coin that turned up in Nunton bears the monogram FM France, Mary, and the Dauphin’s dolphin emblem. The reverse side has a lion rampant.

Nunton에서 나타나는 동전은 Monogram FM FM France, Mary 및 Dauphin의 Dolphin Emblem을 지니고 있습니다. 뒷면에는 사자가 만연합니다.

Known as a billon lion or hardhead, the coin is just 14 mm in diameter. These coins earned this name because they were made of billon, an alloy of silver and base metals. Hardhead was more a nickname for the currency, which was valued at one and a half pence Scots.

Billon Lion 또는 Hardhead로 알려진 동전은 직경이 14mm입니다. 이 동전은이 이름을 얻었습니다. 왜냐하면 은금 및 기본 금속 합금 인 Billon으로 만들어 졌기 때문입니다. 하드 헤드는 통화에 대한 별명이었으며, 이는 펜스 스코틀랜드 한 반 동안 가치가있었습니다.

Donald, who is the owner of Nunton House Hostel, has made numerous intriguing discoveries, including a rare privately minted copper coin, a George 5th ha’penny, a George 6th penny, and a copper ring.

Nunton House Hostel의 소유자 인 Donald는 드문 개인적으로 사기꾼 구리 동전, George 5th Ha'penny, George 6th Penny 및 구리 링을 포함하여 수많은 흥미로운 발견을했습니다.

He has also found a late 17th-century coin on Nunton Beach. The coin, a ‘bawbee,’ is believed to date back to the reign of King Charles ll and was probably minted between 1677 and 1679.

그는 또한 Nunton Beach에서 17 세기 후반 동전을 발견했습니다. 동전 인 '바우비 (Bawbee)'는 찰스 LL 왕의 통치로 거슬러 올라가는 것으로 여겨지며 아마도 1677 년에서 1679 년 사이에 힌트를 받았을 것입니다.

The likely dating of the coin puts it at least 70 years before Prince Charles Edward Stuart, Charles II’s great-nephew, was in the Western Isles while fleeing the aftermath of the 1746 defeat at the battle of Culloden.

동전의 데이트 가능성은 찰스 2 세의 위대한 조카 인 찰스 에드워드 스튜어트 (Charles Edward Stuart) 왕자가 컬로 덴 전투에서 1746 년 패배의 여파를 피하면서 서부 섬에 있기 전에 적어도 70 년이되었다.

Nunton House Hostel was once the residence of the MacDonalds of Clan Ranald and played a significant role in the Prince’s escape over the sea to Skye with Flora Macdonald the following year.

Nunton House Hostel은 한때 Clan Ranald의 MacDonalds의 거주지였으며 다음 해 Flora MacDonald와 함께 Skye 로의 왕자의 탈출에서 중요한 역할을했습니다.