Black Ops 6 でのバトル パスの仕組み

MW2 と MW3 に見られたバトル セクター システムは、今年はより伝統的なバトル パスに置き換えられ、多数の装飾的な報酬と XP ブースターが満載されています。

This year's Call of Duty: Black Ops 6 has brought back an older version of the Battle Pass that is much easier to understand. The battle sector system seen in MW2 and MW3 has been replaced with a more traditional Battle Pass, filled with dozens of cosmetic rewards and XP boosters for those who play during this season. In this guide, we'll explain how the Battle Pass works in BO6, how to unlock Battle Pass Tokens, and give a brief overview of how Blackcell works this year.

今年の Call of Duty: Black Ops 6 では、はるかに理解しやすい古いバージョンのバトル パスが復活しました。 MW2 と MW3 に見られたバトル セクター システムは、より伝統的なバトル パスに置き換えられ、このシーズン中にプレイする人向けに数十の装飾的な報酬と XP ブースターが満載されています。このガイドでは、BO6 でのバトル パスの仕組み、バトル パス トークンのロックを解除する方法、そして今年の Blackcell の仕組みについて簡単に説明します。

The Battle Pass in Black Ops 6 works closer to MW2019 and Cold War than the previous few CoD titles. Black Ops 6 uses a linear progression model for its Battle Pass, broken up into 14 pages that you'll unlock as you play Multiplayer, Zombies, and Warzone. The confusing battle grid system from MW2 and MW3 is now retired.

Black Ops 6 のバトル パスは、これまでのいくつかの CoD タイトルよりも MW2019 と Cold War に近い動作をします。 Black Ops 6 では、バトル パスに線形進行モデルが使用されており、マルチプレイヤー、ゾンビ、ウォーゾーンをプレイしながらロックを解除できる 14 ページに分かれています。 MW2 と MW3 の混乱を招くバトル グリッド システムは廃止されました。

If you've played any live service game with a Battle Pass, you should know what to expect here. As you play Black Ops 6 or Warzone, you'll earn progress toward a Battle Pass Token, a currency you can use to unlock items on each Battle Pass page. Unlock enough items on a given page, and you'll unlock the next page in sequence.

バトルパスを使用してライブサービスゲームをプレイしたことがある場合は、ここで何が起こるかを知っているはずです。 Black Ops 6 または Warzone をプレイすると、各バトル パス ページでアイテムのロックを解除するために使用できる通貨であるバトル パス トークンに向けた進行状況を獲得できます。特定のページで十分な数のアイテムのロックを解除すると、次のページが順番にロック解除されます。

All rewards from the Battle Pass are broken up into pages. When you first access the Battle Pass—located in the lobby menu for MP, Zombies, and Warzone—you'll notice 14 sets of rewards you can unlock. You can only start on the first page, but as you unlock rewards, you'll gain access to additional pages.

バトルパスのすべての報酬は複数のページに分かれています。 MP、ゾンビ、ウォーゾーンのロビー メニューにあるバトル パスに初めてアクセスすると、ロックを解除できる 14 セットの報酬が表示されます。最初のページからしか開始できませんが、報酬のロックを解除すると、追加のページにアクセスできるようになります。

Each page contains 7-9 rewards you can unlock with Battle Pass Tokens earned by playing BO6. You can unlock any reward on pages currently accessible except the right-most reward. This specific item can only be claimed once you've unlocked every reward on that page. For example, if you want the XM4 blueprint on Page 1, you'll need to unlock all six rewards on Page 1 to claim it. This locked reward also requires a Battle Pass Token to claim, so each page requires seven Battle Pass Tokens to finish.

各ページには、BO6 をプレイして獲得したバトル パス トークンでロックを解除できる 7 ～ 9 個の報酬が含まれています。現在アクセス可能なページで、右端の報酬を除くすべての報酬のロックを解除できます。この特定のアイテムは、そのページのすべての報酬のロックを解除した場合にのみ受け取ることができます。たとえば、ページ 1 の XM4 ブループリントが必要な場合、それを受け取るにはページ 1 の 6 つの報酬すべてのロックを解除する必要があります。このロックされた報酬を受け取るにはバトル パス トークンも必要なので、各ページを完了するには 7 つのバトル パス トークンが必要です。

When you first look at the Battle Pass, it'll default to automatically redeeming your tokens. We recommend you disable automatic token spending. You can do this from the Battle Pass menu. This will let you spend the tokens on rewards that you actually want.

初めてバトルパスを確認すると、デフォルトでトークンが自動的に引き換えられます。自動トークン消費を無効にすることをお勧めします。これはバトルパスメニューから行うことができます。これにより、実際に欲しい報酬にトークンを費やすことができます。

As for claiming your rewards, simply select a reward on a page you currently have unlocked. This will unlock that item for use across all game types. Claiming a weapon blueprint also means the weapon becomes permanently unlocked, even after your prestige. We highly recommend unlocking weapon blueprints first to expand your arsenal while on the prestige grind. XP boosters are also worth grabbing.

報酬を受け取るには、現在ロックを解除しているページで報酬を選択するだけです。これにより、そのアイテムのロックが解除され、すべてのゲーム タイプで使用できるようになります。武器の設計図を請求すると、名声を失った後でも武器が永久にロック解除されることも意味します。威信をかけて武器を拡張するために、最初に武器の設計図のロックを解除することを強くお勧めします。 XP ブースターも入手する価値があります。

All players progress through the Battle Pass in BO6 regardless of Battle Pass ownership. Free players can claim new weapons and certain marked rewards on the reward track without spending anything.

バトル パスの所有者に関係なく、すべてのプレイヤーが BO6 のバトル パスを進めていきます。無料プレイヤーは、何も費やすことなく、報酬トラックで新しい武器や特定のマークされた報酬を獲得できます。

Owners of the Battle Pass can claim all rewards and progress through the Battle Pass 10% faster. Blackcell owners gain access to additional skin variants.

バトル パスの所有者は、すべての報酬を受け取り、バトル パスを 10% 早く進めることができます。 Blackcell の所有者は、追加のスキン バリアントにアクセスできるようになります。

Battle Pass Tokens are passively earned as you play multiplayer, Zombies, and Warzone. Token progress is tied exclusively to playtime, not match performance or skill. Progress is earned at a fixed rate in all game modes. You can accelerate Battle Pass progress by redeeming a Double Battle Pass XP Token before playing a match. Double XP Tokens decay in real-time, so make sure you can play for the full duration before you pop one.

バトル パス トークンは、マルチプレイヤー、ゾンビ、ウォーゾーンをプレイすると受動的に獲得できます。トークンの進行状況は、試合のパフォーマンスやスキルではなく、プレイ時間のみに関連付けられます。すべてのゲーム モードで、一定のレートで進行状況が獲得されます。試合をプレイする前にダブル バトル パス XP トークンを引き換えることで、バトル パスの進行を加速できます。ダブル XP トークンはリアルタイムで減衰するため、トークンをポップする前に、全期間プレイできることを確認してください。

Outside of XP tokens, your only way of accelerating your Battle Pass progression is to minimize your downtime between matches. The longer you're actively playing, the better. This is why Zombies and Warzone typically award Battle Pass Tokens a little faster; you spend most of your time in-game instead of matchmaking.

XP トークン以外でバトルパスの進行を加速する唯一の方法は、試合間のダウンタイムを最小限に抑えることです。アクティブにプレイする時間が長ければ長いほど、より良い結果が得られます。これが、ゾンビとウォーゾーンが通常、バトル パス トークンを少し早く付与する理由です。マッチメイキングではなくゲーム内でほとんどの時間を費やします。

Battle Pass Tokens do not carry forward to later seasons. Spend what you've got.

バトルパス トークンは後のシーズンに持ち越されません。持っているものを使いましょう。

Certain promotional offers and in-game events will award Tier Skips that function identically to Battle Pass Tokens. Currently, the only source of Tier Skips is the Blackcell version of the Battle Pass, which awards you 20 Battle Pass Tokens for the current season.

特定のプロモーションオファーやゲーム内イベントでは、バトルパストークンと同様に機能するティアスキップが付与されます。現在、ティア スキップの唯一のソースは、バトル パスのブラックセル バージョンです。これにより、現在のシーズンのバトル パス トークン 20 個が付与されます。

Purchasing the Vault Edition of Black Ops 6 gives you a Blackcell Battle Pass for the current season.

Black Ops 6 の Vault Edition を購入すると、現在のシーズンの Blackcell バトル パスが与えられます。

Blackcell owners have access to an instant page unlock. This bypasses a page's unlock prerequisites and allows you to start redeeming awards on that page immediately. You only get one of these per season, so use it wisely.

Blackcell の所有者は、インスタント ページのロックを解除することができます。これにより、ページのロック解除の前提条件が回避され、そのページで特典の引き換えをすぐに開始できるようになります。シーズンごとに 1 つしか入手できないため、賢く利用してください。

For example, if you wanted to unlock a weapon blueprint on Page 14 but just started the season, you could use your page unlock on Page 14 to start unlocking those rewards right away. This does not unlock all the rewards on that page, just the ability to claim those rewards with Battle Pass Tokens.

たとえば、14 ページで武器の設計図のロックを解除したいが、シーズンが始まったばかりの場合は、14 ページのページのロックを使用して、すぐに報酬のロックを解除し始めることができます。これにより、そのページにあるすべての報酬のロックが解除されるわけではなく、バトル パス トークンを使用してこれらの報酬を受け取ることができるようになるだけです。

Blackcell is a more expensive Battle Pass with exclusive skin variants and 20 Battle Pass Tokens. Skins tied to Blackcell typically have a black and gold color

Blackcell は、限定スキン バリアントと 20 バトル パス トークンを備えた、より高価なバトル パスです。 Blackcell に関連付けられたスキンは通常、黒と金の色をしています