Black Ops 6에서 배틀 패스 작동 방식

MW2 및 MW3에서 볼 수 있는 전투 구역 시스템은 올해 수십 개의 장식 보상과 XP 부스터로 가득 찬 보다 전통적인 배틀 패스로 대체되었습니다.

This year's Call of Duty: Black Ops 6 has brought back an older version of the Battle Pass that is much easier to understand. The battle sector system seen in MW2 and MW3 has been replaced with a more traditional Battle Pass, filled with dozens of cosmetic rewards and XP boosters for those who play during this season. In this guide, we'll explain how the Battle Pass works in BO6, how to unlock Battle Pass Tokens, and give a brief overview of how Blackcell works this year.

올해 Call of Duty: Black Ops 6에서는 훨씬 더 이해하기 쉬운 이전 버전의 배틀 패스를 선보였습니다. MW2 및 MW3에서 볼 수 있는 전투 구역 시스템은 이번 시즌에 플레이하는 사람들을 위한 수십 개의 장식 보상과 XP 부스터로 가득 찬 보다 전통적인 배틀 패스로 대체되었습니다. 이 가이드에서는 BO6에서 배틀 패스가 작동하는 방식, 배틀 패스 토큰을 잠금 해제하는 방법을 설명하고 올해 Blackcell이 작동하는 방식에 대한 간략한 개요를 제공합니다.

The Battle Pass in Black Ops 6 works closer to MW2019 and Cold War than the previous few CoD titles. Black Ops 6 uses a linear progression model for its Battle Pass, broken up into 14 pages that you'll unlock as you play Multiplayer, Zombies, and Warzone. The confusing battle grid system from MW2 and MW3 is now retired.

Black Ops 6의 배틀 패스는 이전의 몇 가지 CoD 타이틀보다 MW2019 및 Cold War에 더 가깝게 작동합니다. Black Ops 6는 멀티플레이어, 좀비, 워존을 플레이하면서 잠금 해제할 수 있는 14페이지로 구성된 배틀 패스에 선형 진행 모델을 사용합니다. MW2와 MW3의 혼란스러운 전투 그리드 시스템은 이제 폐기되었습니다.

If you've played any live service game with a Battle Pass, you should know what to expect here. As you play Black Ops 6 or Warzone, you'll earn progress toward a Battle Pass Token, a currency you can use to unlock items on each Battle Pass page. Unlock enough items on a given page, and you'll unlock the next page in sequence.

배틀 패스로 라이브 서비스 게임을 플레이했다면 여기서 무엇을 기대해야 하는지 아실 것입니다. Black Ops 6 또는 Warzone을 플레이하면 각 배틀 패스 페이지에서 아이템을 잠금 해제하는 데 사용할 수 있는 통화인 배틀 패스 토큰에 대한 진행 상황을 얻게 됩니다. 특정 페이지에서 충분한 항목을 잠금 해제하면 다음 페이지가 순차적으로 잠금 해제됩니다.

All rewards from the Battle Pass are broken up into pages. When you first access the Battle Pass—located in the lobby menu for MP, Zombies, and Warzone—you'll notice 14 sets of rewards you can unlock. You can only start on the first page, but as you unlock rewards, you'll gain access to additional pages.

배틀패스의 모든 보상은 여러 페이지로 나누어져 있습니다. MP, 좀비, 워존의 로비 메뉴에 있는 배틀 패스에 처음 액세스하면 잠금 해제할 수 있는 14가지 보상 세트를 확인할 수 있습니다. 첫 번째 페이지에서만 시작할 수 있지만 보상을 잠금 해제하면 추가 페이지에 액세스할 수 있습니다.

Each page contains 7-9 rewards you can unlock with Battle Pass Tokens earned by playing BO6. You can unlock any reward on pages currently accessible except the right-most reward. This specific item can only be claimed once you've unlocked every reward on that page. For example, if you want the XM4 blueprint on Page 1, you'll need to unlock all six rewards on Page 1 to claim it. This locked reward also requires a Battle Pass Token to claim, so each page requires seven Battle Pass Tokens to finish.

각 페이지에는 BO6를 플레이하여 획득한 배틀 패스 토큰으로 잠금 해제할 수 있는 7~9개의 보상이 포함되어 있습니다. 가장 오른쪽 보상을 제외하고 현재 액세스 가능한 페이지에서 모든 보상을 잠금 해제할 수 있습니다. 이 특정 아이템은 해당 페이지의 모든 보상을 잠금 해제한 후에만 청구할 수 있습니다. 예를 들어, 1페이지에서 XM4 청사진을 원하는 경우, 이를 청구하려면 1페이지에서 6개의 보상을 모두 잠금 해제해야 합니다. 이 잠긴 보상을 받으려면 배틀 패스 토큰도 필요하므로, 각 페이지를 완료하려면 배틀 패스 토큰 7개가 필요합니다.

When you first look at the Battle Pass, it'll default to automatically redeeming your tokens. We recommend you disable automatic token spending. You can do this from the Battle Pass menu. This will let you spend the tokens on rewards that you actually want.

배틀 패스를 처음 보면 기본적으로 토큰이 자동으로 교환됩니다. 자동 토큰 지출을 비활성화하는 것이 좋습니다. 배틀 패스 메뉴에서 이 작업을 수행할 수 있습니다. 이를 통해 실제로 원하는 보상에 토큰을 사용할 수 있습니다.

As for claiming your rewards, simply select a reward on a page you currently have unlocked. This will unlock that item for use across all game types. Claiming a weapon blueprint also means the weapon becomes permanently unlocked, even after your prestige. We highly recommend unlocking weapon blueprints first to expand your arsenal while on the prestige grind. XP boosters are also worth grabbing.

보상을 받으려면 현재 잠금 해제한 페이지에서 보상을 선택하세요. 이렇게 하면 모든 게임 유형에서 사용할 수 있도록 해당 항목이 잠금 해제됩니다. 무기 설계도를 요구한다는 것은 명성이 높아진 후에도 무기가 영구적으로 잠금 해제된다는 의미이기도 합니다. 명성을 쌓는 동안 무기고를 확장하려면 먼저 무기 설계도를 잠금 해제하는 것이 좋습니다. XP 부스터도 획득할 가치가 있습니다.

All players progress through the Battle Pass in BO6 regardless of Battle Pass ownership. Free players can claim new weapons and certain marked rewards on the reward track without spending anything.

모든 플레이어는 배틀 패스 소유권에 관계없이 BO6에서 배틀 패스를 진행합니다. 무료 플레이어는 아무것도 지출하지 않고도 보상 트랙에서 새로운 무기와 특정 표시된 보상을 받을 수 있습니다.

Owners of the Battle Pass can claim all rewards and progress through the Battle Pass 10% faster. Blackcell owners gain access to additional skin variants.

배틀 패스 소유자는 모든 보상을 청구하고 배틀 패스를 10% 더 빨리 진행할 수 있습니다. Blackcell 소유자는 추가 스킨 변형에 액세스할 수 있습니다.

Battle Pass Tokens are passively earned as you play multiplayer, Zombies, and Warzone. Token progress is tied exclusively to playtime, not match performance or skill. Progress is earned at a fixed rate in all game modes. You can accelerate Battle Pass progress by redeeming a Double Battle Pass XP Token before playing a match. Double XP Tokens decay in real-time, so make sure you can play for the full duration before you pop one.

배틀패스 토큰은 멀티플레이어, 좀비, 워존을 플레이하면서 수동적으로 획득됩니다. 토큰 진행 상황은 경기 성과나 기술이 아닌 플레이 시간에만 연결됩니다. 진행 상황은 모든 게임 모드에서 고정된 비율로 획득됩니다. 매치를 플레이하기 전에 더블 배틀 패스 XP 토큰을 교환하여 배틀 패스 진행 속도를 높일 수 있습니다. 더블 XP 토큰은 실시간으로 소멸되므로, 토큰을 터뜨리기 전에 전체 기간 동안 플레이할 수 있는지 확인하세요.

Outside of XP tokens, your only way of accelerating your Battle Pass progression is to minimize your downtime between matches. The longer you're actively playing, the better. This is why Zombies and Warzone typically award Battle Pass Tokens a little faster; you spend most of your time in-game instead of matchmaking.

XP 토큰 외에 배틀 패스 진행 속도를 높이는 유일한 방법은 경기 사이의 중단 시간을 최소화하는 것입니다. 적극적으로 플레이하는 시간이 길수록 좋습니다. 이것이 바로 좀비와 워존이 일반적으로 배틀 패스 토큰을 조금 더 빠르게 제공하는 이유입니다. 매치메이킹 대신 게임 내에서 대부분의 시간을 보냅니다.

Battle Pass Tokens do not carry forward to later seasons. Spend what you've got.

배틀 패스 토큰은 이후 시즌으로 이월되지 않습니다. 당신이 가진 것을 사용하십시오.

Certain promotional offers and in-game events will award Tier Skips that function identically to Battle Pass Tokens. Currently, the only source of Tier Skips is the Blackcell version of the Battle Pass, which awards you 20 Battle Pass Tokens for the current season.

특정 프로모션 제안 및 게임 내 이벤트에서는 배틀 패스 토큰과 동일하게 작동하는 등급 건너뛰기를 받을 수 있습니다. 현재 티어 건너뛰기의 유일한 소스는 현재 시즌에 대해 20개의 배틀 패스 토큰을 수여하는 Blackcell 버전의 배틀 패스입니다.

Purchasing the Vault Edition of Black Ops 6 gives you a Blackcell Battle Pass for the current season.

Black Ops 6의 Vault Edition을 구매하면 현재 시즌에 대한 Blackcell 배틀 패스가 제공됩니다.

Blackcell owners have access to an instant page unlock. This bypasses a page's unlock prerequisites and allows you to start redeeming awards on that page immediately. You only get one of these per season, so use it wisely.

Blackcell 소유자는 즉시 페이지 잠금 해제에 액세스할 수 있습니다. 이렇게 하면 페이지의 잠금 해제 전제 조건을 우회하고 해당 페이지에서 즉시 보상 교환을 시작할 수 있습니다. 시즌당 하나만 얻을 수 있으므로 현명하게 사용하세요.

For example, if you wanted to unlock a weapon blueprint on Page 14 but just started the season, you could use your page unlock on Page 14 to start unlocking those rewards right away. This does not unlock all the rewards on that page, just the ability to claim those rewards with Battle Pass Tokens.

예를 들어, 14페이지에서 무기 설계도를 잠금 해제하고 싶었지만 방금 시즌을 시작한 경우, 14페이지에서 페이지 잠금 해제를 사용하여 즉시 해당 보상 잠금을 해제할 수 있습니다. 이는 해당 페이지의 모든 보상을 잠금 해제하는 것이 아니라 배틀 패스 토큰으로 해당 보상을 청구할 수 있는 기능만 잠금 해제합니다.

Blackcell is a more expensive Battle Pass with exclusive skin variants and 20 Battle Pass Tokens. Skins tied to Blackcell typically have a black and gold color

Blackcell은 독점 스킨 변형과 20개의 배틀 패스 토큰이 포함된 더 비싼 배틀 패스입니다. Blackcell에 묶인 스킨은 일반적으로 검은색과 금색을 띠고 있습니다.