《黑色行動 6》中的戰鬥通行證如何運作

今年，MW2 和 MW3 中的戰鬥區域系統已被更傳統的戰鬥通行證所取代，其中包含數十種外觀獎勵和 XP 助推器

This year's Call of Duty: Black Ops 6 has brought back an older version of the Battle Pass that is much easier to understand. The battle sector system seen in MW2 and MW3 has been replaced with a more traditional Battle Pass, filled with dozens of cosmetic rewards and XP boosters for those who play during this season. In this guide, we'll explain how the Battle Pass works in BO6, how to unlock Battle Pass Tokens, and give a brief overview of how Blackcell works this year.

今年的《決勝時刻：黑色行動 6》帶回了舊版的戰鬥通行證，更容易理解。 MW2 和 MW3 中的戰鬥區域系統已被更傳統的戰鬥通行證所取代，其中為本賽季玩遊戲的玩家提供了數十種外觀獎勵和 XP 助推器。在本指南中，我們將解釋 Battle Pass 在 BO6 中的運作方式、如何解鎖 Battle Pass 代幣，並簡要概述今年 Blackcell 的運作方式。

The Battle Pass in Black Ops 6 works closer to MW2019 and Cold War than the previous few CoD titles. Black Ops 6 uses a linear progression model for its Battle Pass, broken up into 14 pages that you'll unlock as you play Multiplayer, Zombies, and Warzone. The confusing battle grid system from MW2 and MW3 is now retired.

與前幾款 CoD 遊戲相比，《黑色行動 6》中的戰鬥通行證更接近 MW2019 和冷戰。 《黑色行動 6》的戰鬥通行證採用線性進展模型，分為 14 個頁面，您可以在玩多人遊戲、殭屍遊戲和戰區時解鎖這些頁面。 MW2 和 MW3 中令人困惑的戰鬥網格系統現已退役。

If you've played any live service game with a Battle Pass, you should know what to expect here. As you play Black Ops 6 or Warzone, you'll earn progress toward a Battle Pass Token, a currency you can use to unlock items on each Battle Pass page. Unlock enough items on a given page, and you'll unlock the next page in sequence.

如果您玩過任何帶有 Battle Pass 的即時服務遊戲，您應該知道這裡會發生什麼。當您玩《黑色行動 6》或《戰區》時，您將獲得戰鬥通行證代幣的進度，您可以使用這種貨幣來解鎖每個戰鬥通行證頁面上的物品。在給定頁面上解鎖足夠的項目，您將按順序解鎖下一頁。

All rewards from the Battle Pass are broken up into pages. When you first access the Battle Pass—located in the lobby menu for MP, Zombies, and Warzone—you'll notice 14 sets of rewards you can unlock. You can only start on the first page, but as you unlock rewards, you'll gain access to additional pages.

戰鬥通行證的所有獎勵都分為幾頁。當您第一次訪問戰鬥通行證（位於 MP、殭屍和戰區的大廳選單中）時，您會注意到可以解鎖 14 組獎勵。您只能從第一頁開始，但當您解鎖獎勵時，您將可以訪問其他頁面。

Each page contains 7-9 rewards you can unlock with Battle Pass Tokens earned by playing BO6. You can unlock any reward on pages currently accessible except the right-most reward. This specific item can only be claimed once you've unlocked every reward on that page. For example, if you want the XM4 blueprint on Page 1, you'll need to unlock all six rewards on Page 1 to claim it. This locked reward also requires a Battle Pass Token to claim, so each page requires seven Battle Pass Tokens to finish.

每頁包含 7-9 種獎勵，您可以使用玩 BO6 獲得的 Battle Pass 代幣來解鎖。除了最右邊的獎勵之外，您可以解鎖當前可訪問頁面上的任何獎勵。只有當您解鎖該頁面上的所有獎勵後才能領取該特定物品。例如，如果您想要第 1 頁上的 XM4 藍圖，則需要解鎖第 1 頁上的所有六個獎勵才能領取。此鎖定獎勵還需要戰鬥通行證令牌才能領取，因此每頁需要七個戰鬥通行證令牌才能完成。

When you first look at the Battle Pass, it'll default to automatically redeeming your tokens. We recommend you disable automatic token spending. You can do this from the Battle Pass menu. This will let you spend the tokens on rewards that you actually want.

當您第一次查看戰鬥通行證時，它會預設自動兌換您的代幣。我們建議您停用自動令牌支出。您可以從 Battle Pass 選單中執行此操作。這將使您可以將代幣用於您真正想要的獎勵。

As for claiming your rewards, simply select a reward on a page you currently have unlocked. This will unlock that item for use across all game types. Claiming a weapon blueprint also means the weapon becomes permanently unlocked, even after your prestige. We highly recommend unlocking weapon blueprints first to expand your arsenal while on the prestige grind. XP boosters are also worth grabbing.

至於領取獎勵，只需在您目前已解鎖的頁面上選擇獎勵即可。這將解鎖該項目以在所有遊戲類型中使用。獲得武器藍圖也意味著該武器將永久解鎖，即使在你的聲望之後也是如此。我們強烈建議您先解鎖武器藍圖，以在追求聲望的同時擴大您的軍火庫。 XP 增強器也值得購買。

All players progress through the Battle Pass in BO6 regardless of Battle Pass ownership. Free players can claim new weapons and certain marked rewards on the reward track without spending anything.

無論 Battle Pass 所有權如何，所有玩家都會在 BO6 中透過 Battle Pass 取得進展。免費玩家無需花費任何錢就可以在獎勵軌道上領取新武器和某些標記獎勵。

Owners of the Battle Pass can claim all rewards and progress through the Battle Pass 10% faster. Blackcell owners gain access to additional skin variants.

戰鬥通行證的所有者可以領取所有獎勵，並且戰鬥通行證的進度加快 10%。 Blackcell 擁有者可以獲得其他皮膚變體。

Battle Pass Tokens are passively earned as you play multiplayer, Zombies, and Warzone. Token progress is tied exclusively to playtime, not match performance or skill. Progress is earned at a fixed rate in all game modes. You can accelerate Battle Pass progress by redeeming a Double Battle Pass XP Token before playing a match. Double XP Tokens decay in real-time, so make sure you can play for the full duration before you pop one.

戰鬥通行證代幣是在玩多人遊戲、殭屍遊戲和戰區時被動獲得的。代幣進度僅與遊戲時間相關，與比賽表現或技能無關。在所有遊戲模式中，進度都是以固定比率獲得的。您可以在比賽前兌換雙倍 Battle Pass XP 代幣來加速 Battle Pass 進度。雙倍 XP 代幣會即時衰減，因此請確保在彈出代幣之前可以玩完整個遊戲。

Outside of XP tokens, your only way of accelerating your Battle Pass progression is to minimize your downtime between matches. The longer you're actively playing, the better. This is why Zombies and Warzone typically award Battle Pass Tokens a little faster; you spend most of your time in-game instead of matchmaking.

除了 XP 代幣之外，加速 Battle Pass 進度的唯一方法就是盡量減少比賽之間的停機時間。您積極玩遊戲的時間越長越好。這就是為什麼《殭屍》和《戰區》通常會更快地獎勵戰鬥通行證代幣；你大部分時間都花在遊戲中而不是配對。

Battle Pass Tokens do not carry forward to later seasons. Spend what you've got.

戰鬥通行證令牌不會延續到以後的賽季。花你所擁有的。

Certain promotional offers and in-game events will award Tier Skips that function identically to Battle Pass Tokens. Currently, the only source of Tier Skips is the Blackcell version of the Battle Pass, which awards you 20 Battle Pass Tokens for the current season.

某些促銷優惠和遊戲內活動將獎勵與戰鬥通行證代幣功能相同的跳級。目前，跳級的唯一來源是 Blackcell 版本的 Battle Pass，它將在當前賽季獎勵您 20 個 Battle Pass 代幣。

Purchasing the Vault Edition of Black Ops 6 gives you a Blackcell Battle Pass for the current season.

購買《黑色行動 6》的 Vault 版即可獲得當前賽季的 Blackcell Battle Pass。

Blackcell owners have access to an instant page unlock. This bypasses a page's unlock prerequisites and allows you to start redeeming awards on that page immediately. You only get one of these per season, so use it wisely.

Blackcell 擁有者可以存取即時頁面解鎖。這繞過了頁面的解鎖先決條件，並允許您立即開始在該頁面上兌換獎勵。每個賽季你只能獲得其中之一，因此請明智地使用它。

For example, if you wanted to unlock a weapon blueprint on Page 14 but just started the season, you could use your page unlock on Page 14 to start unlocking those rewards right away. This does not unlock all the rewards on that page, just the ability to claim those rewards with Battle Pass Tokens.

例如，如果您想解鎖第 14 頁上的武器藍圖，但賽季才剛開始，您可以使用第 14 頁的頁面解鎖立即開始解鎖這些獎勵。這並不能解鎖該頁面上的所有獎勵，而只是能夠使用戰鬥通行證代幣領取這些獎勵。

Blackcell is a more expensive Battle Pass with exclusive skin variants and 20 Battle Pass Tokens. Skins tied to Blackcell typically have a black and gold color

Blackcell 是一款更昂貴的 Battle Pass，具有獨特的皮膚變體和 20 個 Battle Pass 代幣。與 Blackcell 相關的皮膚通常具有黑色和金色