Comment fonctionne le Battle Pass dans Black Ops 6

Le système de secteur de combat vu dans MW2 et MW3 a été remplacé cette année par un Battle Pass plus traditionnel, rempli de dizaines de récompenses cosmétiques et de boosters d'XP.

This year's Call of Duty: Black Ops 6 has brought back an older version of the Battle Pass that is much easier to understand. The battle sector system seen in MW2 and MW3 has been replaced with a more traditional Battle Pass, filled with dozens of cosmetic rewards and XP boosters for those who play during this season. In this guide, we'll explain how the Battle Pass works in BO6, how to unlock Battle Pass Tokens, and give a brief overview of how Blackcell works this year.

Call of Duty: Black Ops 6 de cette année a ramené une ancienne version du Battle Pass qui est beaucoup plus facile à comprendre. Le système de secteur de combat vu dans MW2 et MW3 a été remplacé par un Battle Pass plus traditionnel, rempli de dizaines de récompenses cosmétiques et de boosters XP pour ceux qui jouent pendant cette saison. Dans ce guide, nous expliquerons comment fonctionne le Battle Pass dans BO6, comment débloquer des jetons Battle Pass et donnerons un bref aperçu du fonctionnement de Blackcell cette année.

The Battle Pass in Black Ops 6 works closer to MW2019 and Cold War than the previous few CoD titles. Black Ops 6 uses a linear progression model for its Battle Pass, broken up into 14 pages that you'll unlock as you play Multiplayer, Zombies, and Warzone. The confusing battle grid system from MW2 and MW3 is now retired.

Le Battle Pass de Black Ops 6 fonctionne plus près de MW2019 et de Cold War que les précédents titres CoD. Black Ops 6 utilise un modèle de progression linéaire pour son Battle Pass, divisé en 14 pages que vous débloquerez en jouant en multijoueur, Zombies et Warzone. Le système déroutant de grille de combat de MW2 et MW3 est désormais retiré.

If you've played any live service game with a Battle Pass, you should know what to expect here. As you play Black Ops 6 or Warzone, you'll earn progress toward a Battle Pass Token, a currency you can use to unlock items on each Battle Pass page. Unlock enough items on a given page, and you'll unlock the next page in sequence.

Si vous avez joué à un jeu de service en direct avec un Battle Pass, vous devez savoir à quoi vous attendre ici. En jouant à Black Ops 6 ou Warzone, vous progresserez vers un jeton Battle Pass, une devise que vous pouvez utiliser pour débloquer des objets sur chaque page Battle Pass. Débloquez suffisamment d'éléments sur une page donnée et vous débloquerez la page suivante dans l'ordre.

All rewards from the Battle Pass are broken up into pages. When you first access the Battle Pass—located in the lobby menu for MP, Zombies, and Warzone—you'll notice 14 sets of rewards you can unlock. You can only start on the first page, but as you unlock rewards, you'll gain access to additional pages.

Toutes les récompenses du Battle Pass sont divisées en pages. Lorsque vous accédez pour la première fois au Battle Pass, situé dans le menu du lobby pour MP, Zombies et Warzone, vous remarquerez 14 ensembles de récompenses que vous pouvez débloquer. Vous ne pouvez commencer que par la première page, mais au fur et à mesure que vous débloquerez des récompenses, vous aurez accès à des pages supplémentaires.

Each page contains 7-9 rewards you can unlock with Battle Pass Tokens earned by playing BO6. You can unlock any reward on pages currently accessible except the right-most reward. This specific item can only be claimed once you've unlocked every reward on that page. For example, if you want the XM4 blueprint on Page 1, you'll need to unlock all six rewards on Page 1 to claim it. This locked reward also requires a Battle Pass Token to claim, so each page requires seven Battle Pass Tokens to finish.

Chaque page contient 7 à 9 récompenses que vous pouvez débloquer avec les jetons Battle Pass gagnés en jouant à BO6. Vous pouvez débloquer n'importe quelle récompense sur les pages actuellement accessibles, à l'exception de la récompense la plus à droite. Cet objet spécifique ne peut être réclamé qu'une fois que vous avez débloqué toutes les récompenses sur cette page. Par exemple, si vous voulez le plan XM4 sur la page 1, vous devrez débloquer les six récompenses sur la page 1 pour le réclamer. Cette récompense verrouillée nécessite également un jeton Battle Pass pour être réclamée, donc chaque page nécessite sept jetons Battle Pass pour être terminée.

When you first look at the Battle Pass, it'll default to automatically redeeming your tokens. We recommend you disable automatic token spending. You can do this from the Battle Pass menu. This will let you spend the tokens on rewards that you actually want.

Lorsque vous consulterez le Battle Pass pour la première fois, vos jetons seront automatiquement échangés par défaut. Nous vous recommandons de désactiver les dépenses automatiques de jetons. Vous pouvez le faire à partir du menu Battle Pass. Cela vous permettra de dépenser les jetons pour les récompenses que vous souhaitez réellement.

As for claiming your rewards, simply select a reward on a page you currently have unlocked. This will unlock that item for use across all game types. Claiming a weapon blueprint also means the weapon becomes permanently unlocked, even after your prestige. We highly recommend unlocking weapon blueprints first to expand your arsenal while on the prestige grind. XP boosters are also worth grabbing.

Quant à réclamer vos récompenses, sélectionnez simplement une récompense sur une page que vous avez actuellement déverrouillée. Cela débloquera cet élément pour une utilisation dans tous les types de jeux. Réclamer un plan d'arme signifie également que l'arme devient définitivement déverrouillée, même après votre prestige. Nous vous recommandons fortement de débloquer d’abord les plans d’armes pour élargir votre arsenal tout en étant en quête de prestige. Les boosters XP valent également la peine d’être récupérés.

All players progress through the Battle Pass in BO6 regardless of Battle Pass ownership. Free players can claim new weapons and certain marked rewards on the reward track without spending anything.

Tous les joueurs progressent dans le Battle Pass dans BO6, quelle que soit leur possession. Les joueurs gratuits peuvent réclamer de nouvelles armes et certaines récompenses marquées sur la piste de récompenses sans rien dépenser.

Owners of the Battle Pass can claim all rewards and progress through the Battle Pass 10% faster. Blackcell owners gain access to additional skin variants.

Les propriétaires du Battle Pass peuvent réclamer toutes les récompenses et progresser dans le Battle Pass 10 % plus rapidement. Les propriétaires de Blackcell ont accès à des variantes de skin supplémentaires.

Battle Pass Tokens are passively earned as you play multiplayer, Zombies, and Warzone. Token progress is tied exclusively to playtime, not match performance or skill. Progress is earned at a fixed rate in all game modes. You can accelerate Battle Pass progress by redeeming a Double Battle Pass XP Token before playing a match. Double XP Tokens decay in real-time, so make sure you can play for the full duration before you pop one.

Les jetons Battle Pass sont gagnés passivement lorsque vous jouez en multijoueur, Zombies et Warzone. La progression des jetons est exclusivement liée au temps de jeu, et non aux performances ou aux compétences du match. La progression est gagnée à un taux fixe dans tous les modes de jeu. Vous pouvez accélérer la progression du Battle Pass en échangeant un jeton Double Battle Pass XP avant de jouer un match. Les jetons Double XP diminuent en temps réel, alors assurez-vous de pouvoir jouer pendant toute la durée avant d'en utiliser un.

Outside of XP tokens, your only way of accelerating your Battle Pass progression is to minimize your downtime between matches. The longer you're actively playing, the better. This is why Zombies and Warzone typically award Battle Pass Tokens a little faster; you spend most of your time in-game instead of matchmaking.

En dehors des jetons XP, votre seul moyen d’accélérer votre progression dans Battle Pass est de minimiser votre temps d’arrêt entre les matchs. Plus vous jouez activement longtemps, mieux c'est. C’est pourquoi Zombies et Warzone attribuent généralement des jetons Battle Pass un peu plus rapidement ; vous passez la plupart de votre temps dans le jeu au lieu de faire du matchmaking.

Battle Pass Tokens do not carry forward to later seasons. Spend what you've got.

Les jetons Battle Pass ne sont pas reportés aux saisons ultérieures. Dépensez ce que vous avez.

Certain promotional offers and in-game events will award Tier Skips that function identically to Battle Pass Tokens. Currently, the only source of Tier Skips is the Blackcell version of the Battle Pass, which awards you 20 Battle Pass Tokens for the current season.

Certaines offres promotionnelles et événements en jeu attribueront des sauts de niveau qui fonctionnent de la même manière que les jetons Battle Pass. Actuellement, la seule source de sauts de niveau est la version Blackcell du Battle Pass, qui vous attribue 20 jetons Battle Pass pour la saison en cours.

Purchasing the Vault Edition of Black Ops 6 gives you a Blackcell Battle Pass for the current season.

L'achat de l'édition Vault de Black Ops 6 vous donne un Blackcell Battle Pass pour la saison en cours.

Blackcell owners have access to an instant page unlock. This bypasses a page's unlock prerequisites and allows you to start redeeming awards on that page immediately. You only get one of these per season, so use it wisely.

Les propriétaires de Blackcell ont accès à un déverrouillage instantané de la page. Cela contourne les conditions de déverrouillage d'une page et vous permet de commencer immédiatement à échanger des récompenses sur cette page. Vous n’en obtenez qu’un par saison, alors utilisez-le à bon escient.

For example, if you wanted to unlock a weapon blueprint on Page 14 but just started the season, you could use your page unlock on Page 14 to start unlocking those rewards right away. This does not unlock all the rewards on that page, just the ability to claim those rewards with Battle Pass Tokens.

Par exemple, si vous souhaitez débloquer un plan d'arme à la page 14 mais que vous venez de commencer la saison, vous pouvez utiliser le déverrouillage de votre page à la page 14 pour commencer à débloquer ces récompenses immédiatement. Cela ne débloque pas toutes les récompenses de cette page, mais simplement la possibilité de réclamer ces récompenses avec des jetons Battle Pass.

Blackcell is a more expensive Battle Pass with exclusive skin variants and 20 Battle Pass Tokens. Skins tied to Blackcell typically have a black and gold color

Blackcell est un Battle Pass plus cher avec des variantes de skin exclusives et 20 jetons Battle Pass. Les skins liés à Blackcell ont généralement une couleur noire et dorée.