La diffusion en direct de Good Morning Britain a été interrompue alors qu'Adil Ray et Kate Garraway se sont arrêtés pour livrer des « dernières nouvelles »

Dans l'émission de vendredi du populaire programme de petit-déjeuner d'ITV, Adil et sa co-animatrice Kate étaient de retour sur nos écrans avec les principales histoires de la matinée.

Good Morning Britain was halted on Friday morning as Adil Ray and Kate Garraway announced "breaking news" regarding the British economy.

Good Morning Britain a été interrompu vendredi matin alors qu'Adil Ray et Kate Garraway ont annoncé des "dernières nouvelles" concernant l'économie britannique.

During the instalment of the ITV breakfast programme, Adil and Kate returned to our screens with the morning's leading stories.

Pendant l'émission du petit-déjeuner d'ITV, Adil et Kate sont revenus sur nos écrans avec les principales histoires de la matinée.

However, it was an unexpected announcement that caught viewers off guard when the pair shared some 'breaking news'.

Cependant, c'est une annonce inattendue qui a pris les téléspectateurs au dépourvu lorsque les deux hommes ont partagé des « dernières nouvelles ».

The British economy's growth of 0.1% between July and September, marking the initial months of the Labour government, was disclosed.

La croissance de l'économie britannique de 0,1% entre juillet et septembre, marquant les premiers mois du gouvernement travailliste, a été révélée.

Kate conceded that the figures were 'dreadful', reports the Mirror.

Kate a admis que les chiffres étaient « effroyables », rapporte le Mirror.

Addressing the audience at home, Kate began: "Good Morning, it's just after 7 o'clock and within the last few seconds well we have some breaking news."

S'adressant au public à la maison, Kate a commencé : "Bonjour, il est juste après 7 heures et dans les dernières secondes, nous avons des nouvelles de dernière minute."

She went on: "Well the UK economy grew by 0.1% so some of the predictions of 0.2% but actually it is slightly worse and that is in the three months from July and September, so that is down from 0.5% in the previous quarter according to GDP figures released by the office for National Statistics at 7am."

Elle a poursuivi : "Eh bien, l'économie britannique a progressé de 0,1 %, donc certaines des prévisions sont de 0,2 %, mais en réalité, c'est légèrement pire et c'est au cours des trois mois de juillet et septembre, donc c'est en baisse par rapport aux 0,5 % du trimestre précédent. selon les chiffres du PIB publiés par l'Office national des statistiques à 7 heures du matin."

GMB news

Actualités GMB

Welcoming Shadow Chancellor Mel Stride to the show, Kate later confessed: "Before we unleash you on how dreadful these gross figures are, it should be pointed out that previously it was 0.7 then 0.5 and now 0.1 so the gross was on the slide already under your government."

Accueillant le chancelier de l'ombre Mel Stride à l'émission, Kate a avoué plus tard : « Avant de vous expliquer à quel point ces chiffres bruts sont épouvantables, il convient de souligner qu'avant, ils étaient de 0,7, puis de 0,5 et maintenant de 0,1, donc le brut était déjà en baisse sous votre gouvernement. »

Join the Daily Record WhatsApp community!

Rejoignez la communauté WhatsApp Daily Record !

Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today.

Recevez les dernières nouvelles directement dans vos messages en rejoignant notre communauté WhatsApp dès aujourd'hui.

You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland.

Vous recevrez des mises à jour quotidiennes sur les dernières nouvelles ainsi que les principaux titres à travers l'Écosse.

No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team.

Personne ne pourra voir qui est inscrit et personne ne pourra envoyer de messages à l'exception de l'équipe Daily Record.

All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in!

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer ici si vous êtes sur mobile, de sélectionner « Rejoindre la communauté » et vous y êtes !

If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'.

Si vous utilisez un ordinateur, scannez simplement le code QR ci-dessus avec votre téléphone et cliquez sur « Rejoindre la communauté ».

We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don’t like our community, you can check out any time you like.

Nous offrons également aux membres de notre communauté des offres spéciales, des promotions et des publicités de notre part et de celles de nos partenaires. Si vous n'aimez pas notre communauté, vous pouvez la consulter à tout moment.

To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'.

Pour quitter notre communauté, cliquez sur le nom en haut de votre écran et choisissez « quitter le groupe ».

If you’re curious, you can read our Privacy Notice.

Si vous êtes curieux, vous pouvez lire notre avis de confidentialité.

Stride responded: "Well no actually we handed over we had the fastest growth in the G7 and if you look at this recent number.."

Stride a répondu : "Eh bien, non, en fait, nous avons passé le relais, nous avons eu la croissance la plus rapide du G7 et si vous regardez ce chiffre récent..."

Kate interjected during the conversation to emphasise her point: "But the numbers were going down is what I'm saying or are you disputing that?"

Kate est intervenue au cours de la conversation pour souligner son point de vue : "Mais les chiffres étaient en baisse, c'est ce que je dis ou est-ce que vous le contestez ?"

To which the Shadow Chancellor responded with an explanation, stating: "Well the point is when we handed over an economy that was growing at the fastest rate in the G7 so what we are seeing in these numbers of 0.1% increase is actually about half to 1/7 of the corresponding figures for economies like France, Germany and the United States."

Ce à quoi le Chancelier fantôme a répondu par une explication, déclarant : « Eh bien, le fait est que lorsque nous avons cédé une économie qui connaissait la croissance la plus rapide du G7, ce que nous constatons dans ces chiffres d'augmentation de 0,1 % est en réalité d'environ la moitié de la croissance. 1/7 des chiffres correspondants pour des économies comme la France, l’Allemagne et les États-Unis. »

He further commented on the situation, adding: "The big question is why has this happened, well a big part of that is the government on first coming to office decided to go ahead with high increase in taxes so they spent that period in July to September actually saying how many problems they were and why they had to make tough decisions and ignoring the fact that we had a high growth."

Il a ensuite commenté la situation en ajoutant : « La grande question est de savoir pourquoi cela s'est produit. En grande partie, cela est dû au fait que le gouvernement, dès son arrivée au pouvoir, a décidé de procéder à une forte augmentation des impôts et a donc passé cette période en juillet à Septembre disant en fait à quel point ils avaient de problèmes et pourquoi ils avaient dû prendre des décisions difficiles et ignorant le fait que nous avions une forte croissance. »

Get the latest celebrity gossip and telly news sent straight to your inbox. Sign up to our daily Showbiz newsletter here.

Recevez les derniers potins sur les célébrités et les nouvelles télévisées directement dans votre boîte de réception. Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne Showbiz ici.