Adil Ray와 Kate Garraway가 '속보'를 전달하기 위해 중단되면서 Good Morning Britain의 생방송이 중단되었습니다.

금요일의 인기 있는 ITV 아침 식사 프로그램에서는 Adil과 그의 공동 진행자 Kate가 아침의 주요 이야기를 가지고 우리 스크린에 돌아왔습니다.

Good Morning Britain was halted on Friday morning as Adil Ray and Kate Garraway announced "breaking news" regarding the British economy.

Adil Ray와 Kate Garraway가 영국 경제에 관한 "속보"를 발표하면서 Good Morning Britain은 금요일 아침에 중단되었습니다.

During the instalment of the ITV breakfast programme, Adil and Kate returned to our screens with the morning's leading stories.

ITV 아침 식사 프로그램이 진행되는 동안 Adil과 Kate는 아침의 주요 이야기를 가지고 우리 스크린으로 돌아왔습니다.

However, it was an unexpected announcement that caught viewers off guard when the pair shared some 'breaking news'.

그러나 두 사람이 '속보'를 전하자 예상치 못한 발표가 시청자들을 당황하게 만들었다.

The British economy's growth of 0.1% between July and September, marking the initial months of the Labour government, was disclosed.

노동당 집권 초기인 7월부터 9월까지 영국 경제의 0.1% 성장률이 공개되었습니다.

Kate conceded that the figures were 'dreadful', reports the Mirror.

케이트는 그 수치가 '끔찍하다'고 인정했다고 Mirror가 보도했습니다.

Addressing the audience at home, Kate began: "Good Morning, it's just after 7 o'clock and within the last few seconds well we have some breaking news."

Kate는 집에 있는 청중에게 다음과 같이 연설을 시작했습니다. "좋은 아침입니다. 지금은 7시가 막 지난 시간입니다. 마지막 몇 초 안에 속보가 전해졌습니다."

She went on: "Well the UK economy grew by 0.1% so some of the predictions of 0.2% but actually it is slightly worse and that is in the three months from July and September, so that is down from 0.5% in the previous quarter according to GDP figures released by the office for National Statistics at 7am."

그녀는 이어 "영국 경제는 0.1% 성장했기 때문에 일부 예측은 0.2%였지만 실제로는 약간 더 나빴고 이는 7월과 9월의 3개월 동안의 것이므로 이전 분기의 0.5%보다 감소한 것"이라고 말했다. 오전 7시에 통계청이 발표한 GDP 수치에 따르면."

GMB news

GMB 뉴스

Welcoming Shadow Chancellor Mel Stride to the show, Kate later confessed: "Before we unleash you on how dreadful these gross figures are, it should be pointed out that previously it was 0.7 then 0.5 and now 0.1 so the gross was on the slide already under your government."

쇼에 참석한 섀도우 장관 Mel Stride를 환영한 Kate는 나중에 다음과 같이 고백했습니다. "이러한 총 수치가 얼마나 무서운지 알려드리기 전에 이전에는 0.7, 그 다음에는 0.5, 이제는 0.1이었기 때문에 총 수익은 이미 슬라이드에 아래에 있었다는 점을 지적해야 합니다. 너희 정부."

Join the Daily Record WhatsApp community!

Daily Record WhatsApp 커뮤니티에 참여하세요!

Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today.

지금 WhatsApp 커뮤니티에 가입하여 최신 뉴스를 메시지로 직접 받아보세요.

You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland.

속보와 스코틀랜드 전역의 주요 헤드라인에 대한 일일 업데이트를 받아보실 수 있습니다.

No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team.

누가 가입했는지 누구도 볼 수 없으며 일일 기록팀 외에는 누구도 메시지를 보낼 수 없습니다.

All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in!

모바일에서는 여기를 클릭하고 '커뮤니티 가입'을 선택하기만 하면 됩니다!

If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'.

데스크톱을 사용하는 경우 휴대폰으로 위의 QR 코드를 스캔하고 '커뮤니티 가입'을 클릭하세요.

We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don’t like our community, you can check out any time you like.

또한 우리는 커뮤니티 회원들에게 우리와 파트너가 제공하는 특별 제안, 판촉 및 광고를 제공합니다. 우리 커뮤니티가 마음에 들지 않으면 언제든지 확인하실 수 있습니다.

To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'.

커뮤니티를 탈퇴하려면 화면 상단에 있는 이름을 클릭하고 '그룹 탈퇴'를 선택하세요.

If you’re curious, you can read our Privacy Notice.

궁금하신 경우 개인정보 보호정책을 읽어보실 수 있습니다.

Stride responded: "Well no actually we handed over we had the fastest growth in the G7 and if you look at this recent number.."

Stride는 다음과 같이 대답했습니다. "글쎄요. 사실 우리는 G7에서 가장 빠른 성장을 기록했다고 넘겨줬습니다. 최근 수치를 보면.."

Kate interjected during the conversation to emphasise her point: "But the numbers were going down is what I'm saying or are you disputing that?"

케이트는 대화 중에 자신의 요점을 강조하기 위해 끼어들었습니다. "하지만 숫자가 감소하고 있다는 것이 제가 말하는 것인가요, 아니면 그것에 대해 이의를 제기하는 것인가요?"

To which the Shadow Chancellor responded with an explanation, stating: "Well the point is when we handed over an economy that was growing at the fastest rate in the G7 so what we are seeing in these numbers of 0.1% increase is actually about half to 1/7 of the corresponding figures for economies like France, Germany and the United States."

이에 대해 그림자 총리는 "중요한 점은 우리가 G7에서 가장 빠른 속도로 성장하고 있던 경제를 넘겨준 때이므로 우리가 보고 있는 0.1% 증가 수치는 실제로 0.1%의 절반에 불과하다"고 설명했습니다. 프랑스, 독일, 미국 같은 국가에서는 해당 수치의 7분의 1에 불과합니다."

He further commented on the situation, adding: "The big question is why has this happened, well a big part of that is the government on first coming to office decided to go ahead with high increase in taxes so they spent that period in July to September actually saying how many problems they were and why they had to make tough decisions and ignoring the fact that we had a high growth."

그는 또한 상황에 대해 다음과 같이 덧붙였습니다. "가장 큰 질문은 왜 이런 일이 일어났느냐는 것입니다. 그 중 가장 큰 부분은 집권 초기에 정부가 높은 세금 인상을 추진하기로 결정했기 때문에 그 기간을 7월에 보냈습니다. 9월은 실제로 얼마나 많은 문제가 있었고 왜 어려운 결정을 내려야 했는지 말하면서 우리가 높은 성장을 했다는 사실을 무시했습니다."

Get the latest celebrity gossip and telly news sent straight to your inbox. Sign up to our daily Showbiz newsletter here.

최신 유명인 가십과 TV 뉴스를 받은편지함으로 직접 받아보세요. 여기서 일일 Showbiz 뉴스레터를 구독하세요.