由於阿迪爾·雷 (Adil Ray) 和凱特·加拉威 (Kate Garraway) 停下來傳遞一些“突發新聞”，《早安英國》的直播被暫停

在周五播出的英國獨立電視台早餐節目中，阿迪爾和他的搭檔主持人凱特帶著當天的頭條新聞再次出現在我們的螢幕上。

Good Morning Britain was halted on Friday morning as Adil Ray and Kate Garraway announced "breaking news" regarding the British economy.

週五早上，《早安英國》因阿迪爾·雷 (Adil Ray) 和凱特·加拉威 (Kate Garraway) 宣布有關英國經濟的“突發新聞”而暫停。

During the instalment of the ITV breakfast programme, Adil and Kate returned to our screens with the morning's leading stories.

在獨立電視台早餐節目的播出期間，阿迪爾和凱特帶著上午的頭條新聞回到了我們的螢幕上。

However, it was an unexpected announcement that caught viewers off guard when the pair shared some 'breaking news'.

然而，當兩人分享一些「突發新聞」時，這一意外的宣布讓觀眾措手不及。

The British economy's growth of 0.1% between July and September, marking the initial months of the Labour government, was disclosed.

據透露，7 月至 9 月，即工黨政府執政的最初幾個月，英國經濟成長了 0.1%。

Kate conceded that the figures were 'dreadful', reports the Mirror.

據《鏡報》報道，凱特承認這些數字「可怕」。

Addressing the audience at home, Kate began: "Good Morning, it's just after 7 o'clock and within the last few seconds well we have some breaking news."

凱特在家裡向觀眾講話：“早上好，現在剛過 7 點，在最後幾秒鐘內我們有一些突發新聞。”

She went on: "Well the UK economy grew by 0.1% so some of the predictions of 0.2% but actually it is slightly worse and that is in the three months from July and September, so that is down from 0.5% in the previous quarter according to GDP figures released by the office for National Statistics at 7am."

她接著說：「英國經濟成長了0.1%，所以一些預測為0.2%，但實際上情況稍差，而且是從7 月到9 月的三個月，所以比上一季的0.5% 有所下降。

GMB news

專線小巴新聞

Welcoming Shadow Chancellor Mel Stride to the show, Kate later confessed: "Before we unleash you on how dreadful these gross figures are, it should be pointed out that previously it was 0.7 then 0.5 and now 0.1 so the gross was on the slide already under your government."

凱特後來在歡迎影子財政大臣梅爾·斯特萊德來到節目中時承認：「在我們讓你們知道這些總數字有多麼可怕之前，應該指出的是，之前是0.7，然後是0.5，現在是0.1，所以總收入已經在幻燈片上了。

Join the Daily Record WhatsApp community!

加入每日記錄 WhatsApp 社群！

Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today.

立即加入我們的 WhatsApp 社區，將最新消息直接發送到您的訊息中。

You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland.

您將收到每日更新的突發新聞以及蘇格蘭各地的頭條新聞。

No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team.

除了《每日記錄》團隊之外，沒有人能夠看到誰已註冊，也沒有人可以發送訊息。

All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in!

如果您使用的是行動設備，您只需點擊此處，選擇「加入社群」即可加入！

If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'.

如果您使用的是桌面設備，只需用手機掃描上面的二維碼，然後點擊「加入社群」即可。

We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don’t like our community, you can check out any time you like.

我們也為社區成員提供我們和合作夥伴提供的特別優惠、促銷和廣告。如果您不喜歡我們的社區，您可以隨時查看。

To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'.

要離開我們的社區，請點擊螢幕頂部的名稱，然後選擇「退出群組」。

If you’re curious, you can read our Privacy Notice.

如果您好奇，可以閱讀我們的隱私權聲明。

Stride responded: "Well no actually we handed over we had the fastest growth in the G7 and if you look at this recent number.."

Stride 回應道：“不，實際上，我們在七國集團中成長最快，如果你看看最近的數字…”

Kate interjected during the conversation to emphasise her point: "But the numbers were going down is what I'm saying or are you disputing that?"

凱特在談話中插話強調她的觀點：“但數字正在下降，這就是我所說的，還是你對此有異議？”

To which the Shadow Chancellor responded with an explanation, stating: "Well the point is when we handed over an economy that was growing at the fastest rate in the G7 so what we are seeing in these numbers of 0.1% increase is actually about half to 1/7 of the corresponding figures for economies like France, Germany and the United States."

對此，影子總理做出了解釋，他表示：「重點是，我們交出的經濟體是七國集團中成長最快的，所以我們看到的0.1% 的成長實際上是G7 中成長速度的一半左右。

He further commented on the situation, adding: "The big question is why has this happened, well a big part of that is the government on first coming to office decided to go ahead with high increase in taxes so they spent that period in July to September actually saying how many problems they were and why they had to make tough decisions and ignoring the fact that we had a high growth."

他進一步評論了這種情況，並補充說：「最大的問題是為什麼會發生這種情況，很大一部分原因是政府在上任之初就決定繼續大幅增加稅收，所以他們在7 月的這段時間裡九月份實際上說了他們有多少問題以及為什麼他們必須做出艱難的決定，卻忽略了我們高速增長的事實。

Get the latest celebrity gossip and telly news sent straight to your inbox. Sign up to our daily Showbiz newsletter here.

將最新的名人八卦和電視新聞直接發送到您的收件匣。在此訂閱我們的每日娛樂新聞通訊。