アスベル・スター、マリン・フォーホーのオリンピック出場希望は厳しい復興の中で危うくなる

現在怪我のため戦列を離れているASVELのマリーヌ・フォートゥー選手は、来たるべきオリンピックではなく、リハビリだけに集中していると強調した。バスケット・ランデスで2シーズンを過ごしたにもかかわらず、彼女は元クラブの進歩を注意深く見守り、ベルシーでのクープ・ドゥ・フランス決勝への彼らの旅への支持を表明している。

ASVEL's Star Marine Fauthoux Faces Uncertain Olympic Future Amidst Grueling Rehabilitation

ASVELのスター海兵隊員、厳しいリハビリの中で不確実なオリンピックの将来に直面する

Lyon, France - The decimated ASVEL team, reeling from a 67-89 home defeat in the first leg, faces an uphill battle against Basket Landes tonight, with their chances of advancing to the next round hanging precariously at a mere 1%. Among the notable absentees is key player Marine Fauthoux, who is currently sidelined by an injury and undergoing rehabilitation in Capbreton.

フランス、リヨン - ホームでのファーストレグで67対89で敗れて動揺している壊滅的なASVELチームは、今夜バスケット・ランデスとの厳しい戦いに直面しており、次のラウンドに進む可能性はわずか1％という危うい状況にある。注目すべき欠場者の中には、キープレーヤーのマリーヌ・フォートゥーが含まれており、現在怪我により戦列を離れ、カップブルトンでリハビリを受けている。

When asked about her potential return in time for the Olympics, Fauthoux remained cautious, stating, "I have no set date in mind. The Olympics are not on my mind right now. I'm fully focused on my rehab, and we'll see how it goes."

オリンピックまでに復帰する可能性について問われると、フォートゥーは慎重な姿勢を崩さず、「決まった日程は考えていない。今はオリンピックのことは頭に入っていない。リハビリに完全に集中しているし、必ず復帰するつもりだ」と述べた。様子を見てください。」

Despite her absence, Fauthoux remains a keen observer of her former club, Basket Landes. "I've been following their progress," she acknowledged. "I won't lie, I've watched almost all their games. After the results, I was more focused on ASVEL's! I wasn't asking myself, 'What will Basket Landes do?' No, I was wondering what we were going to do, accomplish this season. We've had a lot of setbacks, so it's been tough, but I think they deserve to be where they are."

彼女の不在にもかかわらず、フォートゥーは以前のクラブであるバスケット・ランデスを熱心に観察し続けている。 「私は彼らの進歩を見守ってきました」と彼女は認めた。 「嘘はつきません。彼らの試合はほぼすべて見てきました。結果の後は、アスベルの試合にもっと集中しました！『バスケット・ランデスはどうするだろう？』と自問していたわけではありません。」いや、今シーズン何を達成するつもりだったんだろう、たくさんの挫折を経験してきたから大変だったけど、彼らは今の立場に値すると思うよ。」

Fauthoux's praise for Basket Landes extended to their upcoming appearance in the Coupe de France final at Bercy. "Their performance this season has earned them a place there," she remarked.

フォートゥーのバスケット・ランデスに対する賞賛は、ベルシーでのクープ・ドゥ・フランス決勝への彼らの出場にも及んだ。 「今シーズンの彼らのパフォーマンスのおかげで、彼らはそこでの地位を獲得した」と彼女は語った。

As for her prediction for the final, Fauthoux remained diplomatic, stating, "I'm not sure, but I'm rooting for Basket Landes! I really hope they win. And for Marie (Désolé), it would be her first professional title, which would be fantastic."

決勝戦の予想については、フォートゥーは外交的な姿勢を崩さず、「よくわからないけど、バスケット・ランデスを応援しているよ！彼らが勝つことを心から願っている。そしてマリー（デゾレ）にとっては、それがプロ初タイトルになるだろう」と述べた。それは素晴らしいことだろう。」

Fauthoux's injury and uncertain Olympic prospects cast a shadow over what should have been an exciting season for both her and ASVEL. However, her unwavering determination to rehabilitate fully and her continued support for Basket Landes demonstrate her resilience and dedication to the sport. As she continues her recovery, the basketball community will eagerly await the day when she can once again grace the court with her exceptional talent.

フォートゥーの怪我と不透明なオリンピックの見通しは、彼女とアスベルの両方にとってエキサイティングなシーズンになるはずだったシーズンに影を落とした。しかし、完全にリハビリするという彼女の揺るぎない決意とバスケット・ランデスへの継続的なサポートは、彼女の回復力とスポーツに対する献身的な姿勢を示しています。彼女が回復を続ける中、バスケットボール界は彼女がその卓越した才能で再びコートを飾る日を心待ちにしているだろう。