ASVEL Star Marine Fauhoux 的奥运希望在艰难的康复过程中陷入危险

目前因伤缺阵的 ASVEL 球员马琳·法图克斯 (Marine Fauthoux) 强调，她的注意力只放在康复上，而不是即将到来的奥运会。尽管已经在巴斯克兰德斯效力了两个赛季，但她仍密切关注前俱乐部的进展，并表示支持他们进入贝尔西的法国杯决赛。

ASVEL's Star Marine Fauthoux Faces Uncertain Olympic Future Amidst Grueling Rehabilitation

ASVEL 的明星海军陆战队 Fauhoux 在艰苦的康复过程中面临着不确定的奥运未来

Lyon, France - The decimated ASVEL team, reeling from a 67-89 home defeat in the first leg, faces an uphill battle against Basket Landes tonight, with their chances of advancing to the next round hanging precariously at a mere 1%. Among the notable absentees is key player Marine Fauthoux, who is currently sidelined by an injury and undergoing rehabilitation in Capbreton.

法国里昂 - 首回合主场以 67-89 失利的 ASVEL 队，今晚将面临与巴斯克兰德斯队的艰苦战斗，晋级下一轮的机会只有 1%。值得注意的缺席者包括关键球员马琳·法图克斯（Marine Fauhoux），她目前因伤缺阵，并在卡布勒通接受康复治疗。

When asked about her potential return in time for the Olympics, Fauthoux remained cautious, stating, "I have no set date in mind. The Olympics are not on my mind right now. I'm fully focused on my rehab, and we'll see how it goes."

当被问及她是否有可能及时回归参加奥运会时，法图克斯仍然保持谨慎，她说：“我心里没有确定的日期。奥运会现在不在我的考虑范围内。我完全专注于我的康复，我们会看看进展如何。”

Despite her absence, Fauthoux remains a keen observer of her former club, Basket Landes. "I've been following their progress," she acknowledged. "I won't lie, I've watched almost all their games. After the results, I was more focused on ASVEL's! I wasn't asking myself, 'What will Basket Landes do?' No, I was wondering what we were going to do, accomplish this season. We've had a lot of setbacks, so it's been tough, but I think they deserve to be where they are."

尽管缺席，福图克斯仍然是她的前俱乐部巴斯克兰德斯的敏锐观察者。 “我一直在关注他们的进展，”她承认。 “我不会撒谎，我几乎看了他们所有的比赛。在结果之后，我更关注ASVEL的比赛！我并没有问自己，‘Basket Landes会做什么？’不，我想知道我们要做什么，完成这个赛季我们遇到了很多挫折，所以这很艰难，但我认为他们应该达到现在的水平。”

Fauthoux's praise for Basket Landes extended to their upcoming appearance in the Coupe de France final at Bercy. "Their performance this season has earned them a place there," she remarked.

Fauthoux 对 Basket Landes 的赞扬延伸到了他们即将在贝尔西举行的法国杯决赛中的表现。 “他们本赛季的表现为他们赢得了一席之地，”她说道。

As for her prediction for the final, Fauthoux remained diplomatic, stating, "I'm not sure, but I'm rooting for Basket Landes! I really hope they win. And for Marie (Désolé), it would be her first professional title, which would be fantastic."

至于她对决赛的预测，Fauhoux 仍然保持外交态度，表示：“我不确定，但我支持 Basket Landes！我真的希望他们获胜。对于 Marie（Désolé）来说，这将是她的第一个职业冠军，那就太棒了。”

Fauthoux's injury and uncertain Olympic prospects cast a shadow over what should have been an exciting season for both her and ASVEL. However, her unwavering determination to rehabilitate fully and her continued support for Basket Landes demonstrate her resilience and dedication to the sport. As she continues her recovery, the basketball community will eagerly await the day when she can once again grace the court with her exceptional talent.

法索克斯的受伤和不确定的奥运前景给她和阿斯维尔本应激动人心的赛季蒙上了阴影。然而，她完全康复的坚定决心以及对巴斯克·兰德斯的持续支持表明了她的韧性和对这项运动的奉献精神。随着她继续康复，篮球界将热切地等待着她能再次以非凡的天赋为球场增光添彩的那一天。