Die olympischen Hoffnungen von ASVEL-Star Marine Fauhoux sind angesichts der schwierigen Erholung in Gefahr

ASVEL-Spielerin Marine Fauthoux, die derzeit verletzungsbedingt ausfällt, betont, dass ihr Fokus ausschließlich auf ihrer Rehabilitation und nicht auf den bevorstehenden Olympischen Spielen liegt. Obwohl sie zwei Spielzeiten bei Basket Landes verbracht hat, verfolgt sie aufmerksam die Fortschritte ihres ehemaligen Vereins und drückt ihre Unterstützung für dessen Weg zum Coupe de France-Finale in Bercy aus.

ASVEL's Star Marine Fauthoux Faces Uncertain Olympic Future Amidst Grueling Rehabilitation

Star Marine Fauthoux von ASVEL steht inmitten einer anstrengenden Rehabilitation vor einer ungewissen olympischen Zukunft

Lyon, France - The decimated ASVEL team, reeling from a 67-89 home defeat in the first leg, faces an uphill battle against Basket Landes tonight, with their chances of advancing to the next round hanging precariously at a mere 1%. Among the notable absentees is key player Marine Fauthoux, who is currently sidelined by an injury and undergoing rehabilitation in Capbreton.

Lyon, Frankreich – Das dezimierte ASVEL-Team, das von einer 67:89-Heimniederlage im Hinspiel heimgesucht wurde, steht heute Abend vor einem harten Kampf gegen Basket Landes, wobei seine Chancen auf den Einzug in die nächste Runde prekär bei nur 1 % liegen. Zu den bemerkenswerten Abwesenden gehört die Schlüsselspielerin Marine Fauthoux, die derzeit verletzungsbedingt ausfällt und sich in Capbreton in der Rehabilitation befindet.

When asked about her potential return in time for the Olympics, Fauthoux remained cautious, stating, "I have no set date in mind. The Olympics are not on my mind right now. I'm fully focused on my rehab, and we'll see how it goes."

Auf die Frage nach ihrer möglichen Rückkehr rechtzeitig zu den Olympischen Spielen blieb Fauthoux vorsichtig und sagte: „Ich habe keinen festen Termin im Kopf. Die Olympischen Spiele liegen mir im Moment nicht im Kopf. Ich konzentriere mich voll und ganz auf meine Reha, und das werden wir tun.“ Schau wie es läuft."

Despite her absence, Fauthoux remains a keen observer of her former club, Basket Landes. "I've been following their progress," she acknowledged. "I won't lie, I've watched almost all their games. After the results, I was more focused on ASVEL's! I wasn't asking myself, 'What will Basket Landes do?' No, I was wondering what we were going to do, accomplish this season. We've had a lot of setbacks, so it's been tough, but I think they deserve to be where they are."

Trotz ihrer Abwesenheit bleibt Fauthoux eine aufmerksame Beobachterin ihres ehemaligen Vereins Basket Landes. „Ich habe ihre Fortschritte verfolgt“, gab sie zu. „Ich werde nicht lügen, ich habe fast alle ihre Spiele gesehen. Nach den Ergebnissen habe ich mich mehr auf die von ASVEL konzentriert! Ich habe mich nicht gefragt: ‚Was wird Basket Landes tun?‘ Nein, ich habe mich gefragt, was wir in dieser Saison erreichen würden. Wir hatten viele Rückschläge, es war also hart, aber ich denke, sie haben es verdient, dort zu sein, wo sie sind.

Fauthoux's praise for Basket Landes extended to their upcoming appearance in the Coupe de France final at Bercy. "Their performance this season has earned them a place there," she remarked.

Fauthoux' Lob für Basket Landes erstreckte sich auch auf den bevorstehenden Auftritt im Coupe de France-Finale in Bercy. „Ihre Leistung in dieser Saison hat ihnen einen Platz dort gesichert“, bemerkte sie.

As for her prediction for the final, Fauthoux remained diplomatic, stating, "I'm not sure, but I'm rooting for Basket Landes! I really hope they win. And for Marie (Désolé), it would be her first professional title, which would be fantastic."

Zu ihrer Prognose für das Finale blieb Fauthoux diplomatisch und erklärte: „Ich bin mir nicht sicher, aber ich bin für Basket Landes! Ich hoffe wirklich, dass sie gewinnen. Und für Marie (Désolé) wäre es ihr erster Profititel.“ , was fantastisch wäre.

Fauthoux's injury and uncertain Olympic prospects cast a shadow over what should have been an exciting season for both her and ASVEL. However, her unwavering determination to rehabilitate fully and her continued support for Basket Landes demonstrate her resilience and dedication to the sport. As she continues her recovery, the basketball community will eagerly await the day when she can once again grace the court with her exceptional talent.

Die Verletzung von Fauthoux und ihre unsicheren olympischen Aussichten werfen einen Schatten auf die eigentlich spannende Saison für sie und ASVEL. Ihre unerschütterliche Entschlossenheit, sich vollständig zu rehabilitieren, und ihre anhaltende Unterstützung für Basket Landes zeigen jedoch ihre Widerstandsfähigkeit und ihr Engagement für den Sport. Während sie ihre Genesung fortsetzt, wird die Basketball-Community sehnsüchtig auf den Tag warten, an dem sie wieder mit ihrem außergewöhnlichen Talent den Platz beehren kann.