アナハイム・ダックスのライアン・ストロム、反対尋問で5,000ドルの罰金

アナハイム・ダックスのライアン・ストロムは、木曜日の試合中にシアトル・クラーケンのタイ・カーティとのクロスチェックを行ったとして5,000ドルの罰金を科された。この事件はストロムに軽いペナルティを科す結果となったが、クラーケンが4-2で勝利した第3ピリオドで起こった。罰金はNHL選手の緊急支援基金に寄付される。

Anaheim Ducks' Ryan Strome Fined $5,000 for Cross-Checking

アナハイム・ダックスのライアン・ストロム、クロスチェックで5000ドルの罰金

NEW YORK, NY - The National Hockey League (NHL) has imposed a $5,000 fine on Anaheim Ducks forward Ryan Strome for cross-checking Seattle Kraken forward Tye Kartye during Thursday's game.

ニューヨーク、ニューヨーク - ナショナルホッケーリーグ（NHL）は、木曜日の試合中にシアトル・クラーケンのフォワード、タイ・カーティをクロスチェックしたとして、アナハイム・ダックスのフォワード、ライアン・ストロムに5,000ドルの罰金を課した。

The incident occurred with just over five minutes remaining in the third period of the Kraken's 4-2 victory. As Kartye attempted to retrieve the puck along the boards, Strome delivered a cross-check to Kartye's chest, sending him crashing into the boards.

事件はクラーケンが4-2で勝利した第3ピリオド残り5分強の時点で発生した。カーティがボードに沿ってパックを回収しようとしたとき、ストロムはカーティの胸にクロスチェックを与え、カーティをボードに激突させた。

The NHL's Department of Player Safety reviewed the incident and determined that Strome's cross-check was excessive and violated Rule 48 of the NHL rulebook, which prohibits players from "cross-checking an opponent in any manner that is deemed to be unacceptable or dangerous."

NHLの選手安全局はこの事件を調査し、ストロメのクロスチェックは行き過ぎであり、選手が「容認できない、または危険であると思われる方法で対戦相手をクロスチェックする」ことを禁じているNHLルールブックの規則48に違反していると判断した。

Strome was assessed a minor penalty for cross-checking during the game. The fine of $5,000 will go to the NHL Players' Emergency Assistance Fund, which provides financial assistance to players facing hardship due to injury, illness, or other unforeseen circumstances.

ストロメには試合中のクロスチェックにより軽度のペナルティが科せられた。罰金5,000ドルは、怪我や病気、その他の予期せぬ事態により困難に直面している選手に経済的支援を提供するNHL選手緊急援助基金に寄付される。

The fine serves as a reminder to players that cross-checking will not be tolerated by the league. The NHL is committed to ensuring player safety and protecting players from unnecessary injuries.

この罰金は、リーグがクロスチェックを容認しないことを選手たちに思い出させるものとなる。 NHL は選手の安全を確保し、不必要な怪我から選手を守ることに尽力しています。