阿纳海姆鸭队 (Anaheim Ducks) 的瑞安·斯特罗姆 (Ryan Strome) 因交叉检查被罚款 5,000 美元

阿纳海姆鸭队 (Anaheim Ducks) 队的瑞安·斯特罗姆 (Ryan Strome) 因在周四的比赛中交叉检查西雅图海妖队 (Seattle Kraken) 队的泰·卡蒂 (Tye Kartye) 而被罚款 5,000 美元。这一事件发生在海妖队 4-2 获胜的第三节中，导致斯特罗姆受到小罚。罚款将用于NHL球员的紧急援助基金。

Anaheim Ducks' Ryan Strome Fined $5,000 for Cross-Checking

阿纳海姆鸭队 (Anaheim Ducks) 的 Ryan Strome 因交叉检查被罚款 5,000 美元

NEW YORK, NY - The National Hockey League (NHL) has imposed a $5,000 fine on Anaheim Ducks forward Ryan Strome for cross-checking Seattle Kraken forward Tye Kartye during Thursday's game.

纽约 - 国家冰球联盟 (NHL) 对阿纳海姆鸭队前锋 Ryan Strome 处以 5,000 美元罚款，原因是他在周四的比赛中交叉检查了西雅图 Kraken 前锋 Tye Kartye。

The incident occurred with just over five minutes remaining in the third period of the Kraken's 4-2 victory. As Kartye attempted to retrieve the puck along the boards, Strome delivered a cross-check to Kartye's chest, sending him crashing into the boards.

该事件发生在海妖队以 4-2 获胜的第三节比赛还剩五分多钟时。当卡蒂试图沿着篮板取回冰球时，斯特罗姆对卡蒂的胸部进行了交叉检查，导致他撞到了篮板上。

The NHL's Department of Player Safety reviewed the incident and determined that Strome's cross-check was excessive and violated Rule 48 of the NHL rulebook, which prohibits players from "cross-checking an opponent in any manner that is deemed to be unacceptable or dangerous."

NHL 球员安全部门审查了这一事件，认为斯特罗姆的交叉检查过度，违反了 NHL 规则手册第 48 条，该规则禁止球员“以任何被认为不可接受或危险的方式交叉检查对手”。

Strome was assessed a minor penalty for cross-checking during the game. The fine of $5,000 will go to the NHL Players' Emergency Assistance Fund, which provides financial assistance to players facing hardship due to injury, illness, or other unforeseen circumstances.

斯特罗姆在比赛中因交叉检查而被处以小罚。 5,000美元的罚款将捐给NHL球员紧急援助基金，该基金为因受伤、疾病或其他不可预见的情况而面临困难的球员提供经济援助。

The fine serves as a reminder to players that cross-checking will not be tolerated by the league. The NHL is committed to ensuring player safety and protecting players from unnecessary injuries.

罚款是为了提醒球员，联盟不会容忍交叉检查。 NHL 致力于确保球员安全并保护球员免受不必要的伤害。