破産した仮想通貨金融業者セルシウス・ネットワーク創設者アレックス・マシンスキー氏、詐欺罪で有罪を認める

仮想通貨金融会社セルシウス・ネットワークの創設者で元最高経営責任者（CEO）のアレックス・マシンスキー氏が、米国で2件の詐欺罪で有罪を認めた。

Alex Mashinsky, the founder and former CEO of cryptocurrency lender Celsius Network, pleaded guilty on Tuesday to two counts of fraud in the United States, admitting he misled customers and manipulated the price of his company’s crypto token.

仮想通貨金融会社セルシウス・ネットワークの創設者で元最高経営責任者（CEO）のアレックス・マシンスキー氏は火曜日、米国での2件の詐欺罪で有罪を認め、顧客を誤解させ、自社の仮想通貨トークンの価格を操作したことを認めた。

Mashinsky, 59, was initially indicted on July 13, 2023, on seven counts of fraud, conspiracy and market manipulation charges. Federal prosecutors in Manhattan said he misled Celsius customers to persuade them to invest, and artificially inflated the value of the company’s proprietary crypto token. He pleaded not guilty later that day.

マシンスキー被告（59歳）は、2023年7月13日に詐欺、陰謀、市場操作の7つの罪で最初に起訴された。マンハッタンの連邦検察当局は、セルシウスの顧客を欺いて投資を説得し、同社独自の暗号トークンの価値を人為的につり上げたと発表した。彼はその日遅くに無罪を主張した。

During a hearing before US District Judge John Koeltl on Tuesday, Mashinsky pleaded guilty to two out of the seven counts he was charged with - commodities fraud and a fraudulent scheme to manipulate the price of CEL, Celsius’s in-house token.

火曜日のジョン・ケルトル連邦地方判事の公聴会で、マシンスキー氏は起訴された7つの罪状のうち、商品詐欺とセルシウス社の社内トークンであるCELの価格を操作する詐欺計画の2つについて有罪を認めた。

In court, Mashinsky admitted to giving Celsius customers “false comfort” by giving an interview in 2021 in which he said Celsius had received approval from regulators for its “Earn” programme, which it had not. The Earn programme allowed users to deposit cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum and Tether and receive weekly interest payments, offering as much as 18 percent annually.

マシンスキー氏は法廷で、2021年のインタビューでセルシアス社が「稼ぐ」プログラムについて規制当局から承認を受けていたが、承認されていなかったと述べ、セルシウス社の顧客に「誤った安心感」を与えていたことを認めた。 Earn プログラムでは、ユーザーがビットコイン、イーサリアム、テザーなどの暗号通貨を入金し、毎週の利息の支払いを受け取ることができ、年間最大 18% の利息が支払われます。

He said he also failed to disclose that he had been selling his holdings of CEL.

同氏はまた、CELの保有株を売却していたことも明らかにしなかったと述べた。

“I know what I did was wrong, and I want to try to do whatever I can to make it right,” Mashinsky said.

「自分のしたことが間違っていたことはわかっている。正すためにできることは何でもしたい」とマシンスキーさんは語った。

As part of his plea deal with prosecutors, Mashinsky agreed not to appeal any sentence of 30 years or less – the maximum he faces for the two counts.

検察との司法取引の一環として、マシンスキー被告は、2件の訴因で課せられる最長である30年以下の懲役には控訴しないことに同意した。

Mashinsky was one of several crypto executives to be charged with fraud after a slump in crypto prices in 2022 caused a number of companies, including the now-bankrupt exchange FTX, to collapse.

マシンスキー氏は、2022年の仮想通貨価格の低迷により、現在は破産した取引所FTXを含む多くの企業が破綻した後、詐欺罪で起訴された数人の仮想通貨幹部のうちの1人だった。

Prices for digital assets like Bitcoin have since surged, in part due to optimism about US President-elect Donald Trump’s expected friendly policies towards cryptocurrency.

その後、ビットコインなどのデジタル資産の価格は急騰したが、その一因は、ドナルド・トランプ次期米大統領が期待する仮想通貨に対する友好的な政策に対する楽観的な見方だ。

Founded in 2017, Celsius filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the US – which allows a business to continue operating while it works on a plan to repay its creditors – in July 2022 after customers rushed to withdraw deposits as crypto prices fell. Many were initially unable to access their funds. The company exited bankruptcy on January 31, and has pivoted to Bitcoin mining.

2017年に設立されたセルシウスは、仮想通貨価格の下落を受けて顧客が預金の引き出しを急いだことを受け、2022年7月に米国で連邦破産法第11章（債権者への返済計画に取り組みながら事業を継続できる制度）の適用を申請した。多くの人は当初、自分の資金にアクセスできませんでした。同社は1月31日に破産から脱却し、ビットコインマイニングに軸足を移した。

Crypto lenders such as Celsius grew rapidly as crypto prices surged during the COVID pandemic. They promised easy loan access and eye-popping interest rates to depositors, then lent out tokens to institutional investors, hoping to profit from the difference.

新型コロナウイルスのパンデミック中に仮想通貨価格が急騰する中、セルシウスなどの仮想通貨金融業者は急速に成長した。彼らは預金者に簡単な融資アクセスと驚くべき金利を約束し、その差額から利益を得ることを期待して機関投資家にトークンを貸し出した。

Celsius was among the first in a series of bankruptcies in the cryptocurrency sector in 2022 as token prices cratered amid rising interest rates and stubbornly high inflation. It filed for bankruptcy shortly after Singapore-based crypto hedge fund Three Arrows Capital and rival crypto lender Voyager Digital did so.

セルシウスは、金利上昇と高止まりするインフレの中でトークン価格が急落する中、2022年に仮想通貨セクターで相次ぐ破産の最初の企業の1社となった。同社は、シンガポールを拠点とする仮想通貨ヘッジファンドのスリーアローズ・キャピタルとライバルの仮想通貨金融会社ボイジャー・デジタルが破産を申請した直後に破産を申請した。

Federal prosecutors in Manhattan accused Mashinsky and Celsius’s former chief revenue officer, Roni Cohen-Pavon, of manipulating the market for the company’s crypto token. Cohen-Pavon pleaded guilty in September 2023 and agreed to cooperate with the prosecutors’ investigation.

マンハッタンの連邦検察当局は、マシンスキー氏とセルシウスの元最高収益責任者ロニ・コーエンパボン氏を、同社の暗号トークンの市場を操作したとして告発した。コーエンパボン被告は２０２３年９月に有罪を認め、検察の捜査に協力することに同意した。

Prosecutors have said Mashinsky also personally reaped approximately $42m in proceeds from selling his holdings of the CEL token.

検察当局は、マシンスキー氏が保有するCELトークンの売却収入として個人的に約4,200万ドルも得たと述べた。

Sam Bankman-Fried, the founder of FTX, was convicted of stealing roughly $8bn from the exchange’s customers in November 2023 and sentenced in March to 25 years in prison.

FTXの創設者であるサム・バンクマン・フリード氏は、2023年11月に取引所の顧客から約80億ドルを盗んだ罪で有罪判決を受け、3月に懲役25年の判決を言い渡された。