Orb open source de Worldcoin lance la « garde personnelle » pour permettre le contrôle des données des utilisateurs

L'open source par Worldcoin de son logiciel Orb, qui permet la vérification de l'humanité en ligne grâce à la numérisation de l'iris, vise à améliorer la transparence. Les composants principaux d'Orb, y compris le code de numérisation de l'iris, sont désormais disponibles sur GitHub sous une licence MIT/Apache 2.0. Cette décision complète le matériel précédemment publié et vise à favoriser l'inclusion et la confidentialité. De plus, Worldcoin a lancé la fonctionnalité « Personal Custody », permettant aux utilisateurs de contrôler leurs données biométriques via un paquet de données signé et crypté avec une clé publique fournie par l'utilisateur.

Worldcoin Open-Sources Orb Software, Unveils "Personal Custody" Feature

Le logiciel Open Sources Orb de Worldcoin dévoile la fonctionnalité « Garde personnelle »

In a groundbreaking move toward transparency and privacy, the Worldcoin Foundation has open-sourced the core components of its groundbreaking iris scanning software, Orb. The release marks a significant step in the project's commitment to fostering trust and ensuring the responsible use of biometric data.

Dans une démarche révolutionnaire vers la transparence et la confidentialité, la Fondation Worldcoin a rendu open source les composants principaux de son logiciel révolutionnaire d'analyse de l'iris, Orb. Cette publication marque une étape importante dans l'engagement du projet à favoriser la confiance et à garantir une utilisation responsable des données biométriques.

Open-Source Orb Empowers the Community

Orb Open Source donne du pouvoir à la communauté

Orb, the cornerstone of Worldcoin's mission to verify human identities online, is now accessible to the public on GitHub under a dual MIT/Apache 2.0 license. This allows anyone to inspect, modify, and contribute to the platform's development, increasing transparency and empowering the community to safeguard its privacy.

Orb, la pierre angulaire de la mission de Worldcoin consistant à vérifier l'identité humaine en ligne, est désormais accessible au public sur GitHub sous une double licence MIT/Apache 2.0. Cela permet à quiconque d'inspecter, de modifier et de contribuer au développement de la plateforme, augmentant ainsi la transparence et permettant à la communauté de protéger sa vie privée.

The open-sourced elements include written codes for the iris scanning software, responsible for capturing images and transferring them to the World App. Worldcoin has made available Orb-core, Orb-attest, Orb-secure elements, Orb-messages, and Orb-firmware.

Les éléments open source incluent des codes écrits pour le logiciel de numérisation de l'iris, chargé de capturer les images et de les transférer vers l'application mondiale. Worldcoin a mis à disposition des éléments Orb-core, Orb-attestation, Orb-secure, des messages Orb et un micrologiciel Orb.

Enhanced Transparency and Verifiability

Transparence et vérifiabilité améliorées

"This initial release of the Orb's software is an important step towards the goals of improving the transparency and verifiability of the Orb," stated the Worldcoin Foundation. By opening up the code, Worldcoin demonstrates its commitment to building a platform that users can trust.

"Cette première version du logiciel Orb constitue une étape importante vers les objectifs d'amélioration de la transparence et de la vérifiabilité de l'Orb", a déclaré la Fondation Worldcoin. En ouvrant le code, Worldcoin démontre son engagement à créer une plate-forme à laquelle les utilisateurs peuvent avoir confiance.

The move aligns with the foundation's broader focus on privacy protection. The open-sourced components allow individuals to verify the platform's privacy claims and ensure that their data is handled responsibly.

Cette décision s'aligne sur l'accent plus large de la fondation sur la protection de la vie privée. Les composants open source permettent aux individus de vérifier les déclarations de confidentialité de la plateforme et de garantir que leurs données sont traitées de manière responsable.

Expanding Orb's Capabilities

Extension des capacités d'Orb

Worldcoin's open-source approach extends beyond the initial release. The foundation plans to release additional components, including:

L'approche open source de Worldcoin s'étend au-delà de la version initiale. La fondation prévoit de publier des composants supplémentaires, notamment :

• Prioritizing maximal open development
• Addressing untrusted closed-source components
• Facilitating support for decentralized audits

These upcoming components aim to further enhance the security, privacy, and transparency of Orb and its potential applications, particularly in the field of machine learning on edge devices.

Donner la priorité au développement ouvert maximal. Traiter les composants à source fermée non fiables. Faciliter la prise en charge des audits décentralisés. Ces composants à venir visent à améliorer davantage la sécurité, la confidentialité et la transparence d'Orb et de ses applications potentielles, en particulier dans le domaine de l'apprentissage automatique sur les appareils de pointe.

Introducing "Personal Custody": Empowering User Control

Présentation de la « Garde personnelle » : renforcer le contrôle des utilisateurs

Complementing the open-sourcing of Orb, Worldcoin has launched "Personal Custody," a new feature that grants individuals unprecedented control over their data.

En complément de l'open source d'Orb, Worldcoin a lancé « Personal Custody », une nouvelle fonctionnalité qui accorde aux individus un contrôle sans précédent sur leurs données.

Through Personal Custody, users can create a data package signed with the Orb's private key, ensuring the integrity and provenance of their biometric data. This data is then encrypted with a user-provided public key before being transferred to their mobile phone. Only the designated user can decrypt the biometric data.

Grâce à Personal Custody, les utilisateurs peuvent créer un paquet de données signé avec la clé privée d'Orb, garantissant l'intégrité et la provenance de leurs données biométriques. Ces données sont ensuite cryptées avec une clé publique fournie par l'utilisateur avant d'être transférées sur son téléphone mobile. Seul l'utilisateur désigné peut décrypter les données biométriques.

"Once the encrypted data is sent from the Orb to the individual's World App, no unencrypted copies of this data exist anywhere," Worldcoin explained. This feature empowers users to safeguard their information and control access to it, ensuring that their privacy is always protected.

"Une fois que les données cryptées sont envoyées depuis l'Orb vers l'application mondiale de l'individu, aucune copie non cryptée de ces données n'existe nulle part", a expliqué Worldcoin. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de protéger leurs informations et d'en contrôler l'accès, garantissant ainsi que leur vie privée est toujours protégée.

Worldcoin's Commitment to Innovation and Trust

L'engagement de Worldcoin envers l'innovation et la confiance

The open-sourcing of Orb and the introduction of Personal Custody demonstrate Worldcoin's commitment to responsible innovation and user privacy. By making its technology accessible to the community, Worldcoin fosters trust and collaboration, while empowering individuals to take ownership of their digital identities.

L'open source d'Orb et l'introduction de la garde personnelle démontrent l'engagement de Worldcoin en faveur de l'innovation responsable et de la confidentialité des utilisateurs. En rendant sa technologie accessible à la communauté, Worldcoin favorise la confiance et la collaboration, tout en permettant aux individus de s'approprier leur identité numérique.

As the project evolves, Worldcoin remains steadfast in its mission to create a more inclusive and equitable digital world, where individuals have the power to control their own data and participate fully in the opportunities it presents.

À mesure que le projet évolue, Worldcoin reste fidèle à sa mission de créer un monde numérique plus inclusif et équitable, où les individus ont le pouvoir de contrôler leurs propres données et de participer pleinement aux opportunités qu'elles présentent.